msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NEMP Player\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 14:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
"Language-Team: Gerrit Lammertink <xxxx@xxxx.xx>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"

#. AboutForm..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_About..Caption
#: About.dfm:5 NempMainUnit.dfm:6801
msgid "About Nemp"
msgstr "Over Nemp"

#. AboutForm..Font.Name
#. AboutForm..NempCredits..LinkFont.Name
#. AboutForm..NempCredits..AnchorFont.Name
#. AboutForm..NempCredits..Font.Name
#. AuswahlForm..Font.Name
#. Wizard..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Welcome..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_CheckUpdates..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_QeryUpdate..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Label1..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_QueryMetadata..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_SaveMetadata..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Label2..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_Rating..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_QueryRating..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Label3..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_LastFM..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_QueryLastFM..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Label4..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_Filetypes..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_QueryFiletypes..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Label5..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_summary..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_QuerySummary..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Label6..Font.Name
#. FormBibSearch..Font.Name
#. BirthdayForm..Font.Name
#. BirthdayForm..Lbl_Congratulations..Font.Name
#. CDOpenDialog..Font.Name
#. FormCDDBSelect..Font.Name
#. CloudEditorForm..Font.Name
#. CloudEditorForm..LblUpdateWarning..Font.Name
#. DeleteSelection..Font.Name
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination..Font.Name
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination2..Font.Name
#. FDetails..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_FileSize..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Filename..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Path..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Duration..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Samplerate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Bitrate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Rating..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Format..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblRatingImage..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisArtist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTitle..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisAlbum..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisComment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisGenre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisYear..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTrack..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisRating..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegBitrate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegSamplerate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegOriginal..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegEmphasis..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegVersion..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegCopyright..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegProtection..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegHeader..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegExtension..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegDuration..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Version..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Size..Font.Name
#. FError..Font.Name
#. ExtendedControlForm..Font.Name
#. FormLowBattery..Font.Name
#. FormLowBattery..Lbl_Warning..Font.Name
#. MedienlisteForm..Font.Name
#. Nemp_MainForm..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..LblEmptyLibraryHint..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelCoverBrowse..Pnl_CoverFlowLabel..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelStandardBrowse..ArtistsVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelStandardBrowse..AlbenVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..AuswahlFillPanel..AuswahlStatusLBL..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..EditPlaylistSearch..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL1..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL2..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL3..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL4..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL5..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL6..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL7..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL8..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL9..Font.Name
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL10..Font.Name
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibArtist..Font.Name
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibTitle..Font.Name
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..MedienBibHeaderPanel..EDITFastSearch..Font.Name
#. FNewPicture..Font.Name
#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Font.Name
#. NewStationForm..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label3..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioNote..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..LBlCountDownWarning..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..LblEventWarning..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebserverAdminURL..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblWebserverUserURL..Font.Name
#. PlayerLogForm..Font.Name
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog..Header.Font.Name
#. PlaylistCopyForm..Font.Name
#. PlaylistForm..Font.Name
#. FPlayWebstream..Font.Name
#. ProgressForm..Font.Name
#. RandomPlaylistForm..Font.Name
#. ShutDownForm..Font.Name
#. ShutDownForm..LblHinweis..Font.Name
#. ShutDownEditForm..Font.Name
#. FSplash..Font.Name
#. FSplash..Label2..Font.Name
#. FSplash..StatusLBL..Font.Name
#. FormStreamVerwaltung..Font.Name
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..lblShoutcastAPIchanged..Font.Name
#. WebServerLogForm..Font.Name
#. NempDeskBand..Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#: About.dfm:12 About.dfm:169 About.dfm:174 About.dfm:186 AuswahlUnit.dfm:14
#: BasicSettingsWizard.dfm:12 BasicSettingsWizard.dfm:49
#: BasicSettingsWizard.dfm:118 BasicSettingsWizard.dfm:132
#: BasicSettingsWizard.dfm:153 BasicSettingsWizard.dfm:224
#: BasicSettingsWizard.dfm:238 BasicSettingsWizard.dfm:251
#: BasicSettingsWizard.dfm:322 BasicSettingsWizard.dfm:336
#: BasicSettingsWizard.dfm:350 BasicSettingsWizard.dfm:420
#: BasicSettingsWizard.dfm:434 BasicSettingsWizard.dfm:448
#: BasicSettingsWizard.dfm:517 BasicSettingsWizard.dfm:531
#: BasicSettingsWizard.dfm:545 BasicSettingsWizard.dfm:615
#: BasicSettingsWizard.dfm:629 BasicSettingsWizard.dfm:708 BibSearch.dfm:12
#: BirthdayShow.dfm:12 BirthdayShow.dfm:32 CDOpenDialogs.dfm:12
#: CDSelection.dfm:11 CloudEditor.dfm:13 CloudEditor.dfm:38 DeleteSelect.dfm:13
#: DeleteSelect.dfm:171 DeleteSelect.dfm:194 Details.dfm:13 Details.dfm:75
#: Details.dfm:91 Details.dfm:107 Details.dfm:218 Details.dfm:286
#: Details.dfm:302 Details.dfm:318 Details.dfm:334 Details.dfm:350
#: Details.dfm:374 Details.dfm:390 Details.dfm:413 Details.dfm:477
#: Details.dfm:493 Details.dfm:509 Details.dfm:539 Details.dfm:625
#: Details.dfm:642 Details.dfm:659 Details.dfm:676 Details.dfm:693
#: Details.dfm:710 Details.dfm:727 Details.dfm:839 Details.dfm:856
#: Details.dfm:873 Details.dfm:890 Details.dfm:907 Details.dfm:924
#: Details.dfm:941 Details.dfm:958 Details.dfm:1148 Details.dfm:1165
#: Details.dfm:1182 Details.dfm:1199 Details.dfm:1216 Details.dfm:1233
#: Details.dfm:1250 Details.dfm:1267 Details.dfm:1600 Details.dfm:1617
#: Details.dfm:1634 Details.dfm:1651 Details.dfm:1668 Details.dfm:1685
#: Details.dfm:1702 Details.dfm:1719 Details.dfm:1736 Details.dfm:1753
#: Details.dfm:1890 Details.dfm:1906 ErrorForm.dfm:11
#: ExtendedControlsUnit.dfm:12 Lowbattery.dfm:11 Lowbattery.dfm:32
#: MedienlisteUnit.dfm:13 NempMainUnit.dfm:14 NempMainUnit.dfm:106
#: NempMainUnit.dfm:182 NempMainUnit.dfm:242 NempMainUnit.dfm:294
#: NempMainUnit.dfm:449 NempMainUnit.dfm:522 NempMainUnit.dfm:654
#: NempMainUnit.dfm:1746 NempMainUnit.dfm:1761 NempMainUnit.dfm:1776
#: NempMainUnit.dfm:1791 NempMainUnit.dfm:1806 NempMainUnit.dfm:1821
#: NempMainUnit.dfm:1836 NempMainUnit.dfm:1851 NempMainUnit.dfm:1866
#: NempMainUnit.dfm:1881 NempMainUnit.dfm:2540 NempMainUnit.dfm:2579
#: NempMainUnit.dfm:2662 NempMainUnit.dfm:2810 NewPicture.dfm:12
#: NewPicture.dfm:142 NewStation.dfm:12 OptionsComplete.dfm:15
#: OptionsComplete.dfm:1158 OptionsComplete.dfm:4110 OptionsComplete.dfm:4403
#: OptionsComplete.dfm:4486 OptionsComplete.dfm:4947 OptionsComplete.dfm:5114
#: PlayerLog.dfm:13 PlayerLog.dfm:57 PlaylistToUSB.dfm:12 PlaylistUnit.dfm:13
#: PlayWebstream.dfm:12 ProgressUnit.dfm:11 RandomPlaylist.dfm:13
#: ShutDown.dfm:12 ShutDown.dfm:38 ShutDownEdit.dfm:13 Splash.dfm:13
#: Splash.dfm:37 Splash.dfm:53 StreamVerwaltung.dfm:13 StreamVerwaltung.dfm:223
#: WebServerLog.dfm:13 Deskband/FormMainBand.dfm:13 G15App/MainUnit.dfm:12
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:33
msgid "[img=\"0\"]"
msgstr "[img=\"0\"]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:35
msgid "[b]Nemp - Noch ein Mp3-Player[/b]"
msgstr "[b]Nemp - Nog Een Mp 3-Speler[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:38
msgid " "
msgstr " "

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:39
msgid "Website: [url=\"http://www.gausi.de\"]http://www.gausi.de[/url]"
msgstr "Website: [url=\"http://www.gausi.de\"]http://www.gausi.de[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:40
msgid "e-Mail: [url=\"mailto:mail@gausi.de\"]mail@gausi.de[/url]"
msgstr "e-Mail: [url=\"mailto:mail@gausi.de\"]mail@gausi.de[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:44
msgid ""
"[url=\"http://www.facebook.com/pages/Nemp-Noch-ein-mp3-"
"Player/172590512836097\"]Nemp on Facebook[/url]"
msgstr ""
"[url=\"http://www.facebook.com/pages/Nemp-Noch-ein-mp3-"
"Player/172590512836097\"]Nemp on Facebook[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:47 About.dfm:55
msgid "[row=\"250\"]"
msgstr "[row=\"250\"]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:49
msgid "[b]Nemp is Free Software[/b]"
msgstr "[b]Nemp is GRATIS Software[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:51
msgid "You can redistribute it and/or modify it under the terms of the "
msgstr ""
"U kunt het herdistribueren en / of wijzigen onder de voorwaarden van de"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:52
msgid "[anchor=\"gpl\"]GNU General Public License (GPL)[/anchor]."
msgstr "[anchor=\"gpl\"]GNU General Public License (GPL)[/anchor]."

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:57
msgid "If you like it, please send me a postcard to "
msgstr "Vindt U dit een leuk programma?, stuur mij dan a.u.b een ansichtkaart "

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:59
msgid "[Offset=\"100\"]Daniel Gaussmann"
msgstr "[Offset=\"100\"]Daniel Gaussmann"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:60
msgid "[Offset=\"100\"]Oppelner Weg 27"
msgstr "[Offset=\"100\"]Oppelner Weg 27"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:61
msgid "[Offset=\"100\"]40627 Duesseldorf"
msgstr "[Offset=\"100\"]40627 Dusseldorf"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:62
msgid "[Offset=\"100\"]Germany"
msgstr "[Offset=\"100\"]Duitsland"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:64 About.dfm:132 About.dfm:150 About.dfm:165
msgid "[row=\"200\"]"
msgstr "[row=\"200\"]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:67
msgid "Programmed with CodeGear Delphi 2009 / XE2 / XE3"
msgstr "Geprogrammeerd met CodeGear Delphi 2009 / XE2 / XE3"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:70
msgid "[b]Used components/units[/b]"
msgstr "[b]Gebruikte componenten/units[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:72
msgid "The [url=\"http://www.un4seen.com\"]bass.dll[/url] and add-ons"
msgstr "De [url=\"http://www.un4seen.com\"]bass.dll[/url] en add-ons"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:74
msgid "[url=\"http://gausi.de/awb.html\"]Audio Werkzeuge Bibliothek[/url]"
msgstr "[url=\"http://gausi.de/awb.html\"]Audio Werkzeuge Bibliothek[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:76
msgid "[url=\"http://www.soft-gems.net/\"]Virtual Treeview[/url]"
msgstr "[url=\"http://www.soft-gems.net/\"]Virtual Treeview[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:84
msgid ""
"[url=\"http://www.delphi-forum.de/viewtopic.php?t=48936\"]SearchTools[/url] "
"by Heiko Thiel"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphi-forum.de/viewtopic.php?t=48936\"]SearchTools[/url] "
"by Heiko Thiel"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:88
msgid ""
"[url=\"https://www.entwickler-ecke.de/viewtopic.php?"
"t=100088\"]FastFileStream[/url] by Flamefire et al."
msgstr ""
"[url=\"https://www.entwickler-ecke.de/viewtopic.php?"
"t=100088\"]FastFileStream[/url] by Flamefire et al."

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:90
msgid "[url=\"http://dybdahl.dk/dxgettext/\"]GNU gettext for Delphi[/url]"
msgstr "[url=\"http://dybdahl.dk/dxgettext/\"]GNU gettext for Delphi[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:94
msgid ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic114228.html\"]TACredits[/url] (this "
"scrolling thing)"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic114228.html\"]TACredits[/url] (this "
"scrolling thing)"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:99
msgid ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic116695_kompo+twindowsversionsinfo"
"+kompo+zur+windowserkennung.html\"]TWindowsVersionInfo[/url] by "
"MagicAndre1981"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic116695_kompo+twindowsversionsinfo"
"+kompo+zur+windowserkennung.html\"]TWindowsVersionInfo[/url] by "
"MagicAndre1981"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:103
msgid ""
"[url=\"http://angusj.com/delphi/\"]Drag&Drop-Component[/url] (modified) by "
"Angus Johnson"
msgstr ""
"[url=\"http://angusj.com/delphi/\"]Drag&Drop-Component[/url] (modified) by "
"Angus Johnson"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:107
msgid ""
"[url=\"http://delphi.fsprolabs.com/\"]FSPro Windows 7 Taskbar Components[/"
"url]"
msgstr ""
"[url=\"http://delphi.fsprolabs.com/\"]FSPro Windows 7 Taskbar Components[/"
"url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:109
msgid "[url=\"http://www.last.fm/api/intro\"]The LastFM API[/url]"
msgstr "[url=\"http://www.last.fm/api/intro\"]The LastFM API[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:111
msgid "[url=\"http://www.madshi.net/\"]MadExcept[/url] by Mathias Rauen"
msgstr "[url=\"http://www.madshi.net/\"]MadExcept[/url] by Mathias Rauen"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:114
msgid "... and many short snips from \"the internet\""
msgstr "...en veel knipsels uit het \"Internet\""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:117
msgid "[b]Icons and Graphics[/b]"
msgstr "[b]Icons and Graphics[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:119
msgid "[url=\"http://everaldo.com/crystal\"]Chrystal Project Icons[/url]"
msgstr "[url=\"http://everaldo.com/crystal\"]Chrystal Project Icons[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:123
msgid ""
"Silk Icon Set by [url=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk\"]famfamfam."
"com[/url]"
msgstr ""
"Silk Icon Set by [url=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk\"]famfamfam."
"com[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:127
msgid ""
"[url=\"http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library\"]Tango Icon Library[/"
"url]"
msgstr ""
"[url=\"http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library\"]Tango Icon Library[/"
"url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:135
msgid "[b]Thanks to all who helped me ...[/b]"
msgstr "[b]Dank! aan alle die mij hebben geholpen ...[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:137
msgid "... by solving programming problems"
msgstr "... bij oplossen van programmeer problemen"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:139
msgid "... by testing and sending bugreports"
msgstr "... bij testen en zenden bugreports"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:141
msgid "... by nagging about peanuts"
msgstr "... en veel 'muggeziften'"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:143
msgid "... by sending test material"
msgstr "... bij sturen test materiaal"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:147
msgid "... just by saying \"thank you, this is a fine piece of software\" "
msgstr "... gewoon door te zeggen \"Dank U voor dit fijne stukje software\" "

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:153
msgid "[b]Some music I listened to during coding[/b]"
msgstr "[b] Muziek waarnaar ik heb geluisterd tijdens het coderen [/ b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:155
msgid "The Avatar Soundtrack"
msgstr "The Avatar Soundtrack"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:159
msgid ""
"[url=\"http://www.jamendo.com/de/album/78275\"]Kendra Springer - Hope[/url]"
msgstr ""
"[url=\"http://www.jamendo.com/de/album/78275\"]Kendra Springer - Hope[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:161
msgid "I think its ok to mention some amazing billion-dollar-stuff "
msgstr ""
"Ik denk dat het goed is om het geweldige miljard-dollar-stuff te noemen"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:162
msgid "and a wonderful creative-commons-work in one sentence..."
msgstr "en een prachtig creatief werk in één zin...."

#. AboutForm..BtnOK..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteOK..Caption
#. CDOpenDialog..BtnOk..Caption
#. FError..BtnOK..Caption
#. FormLowBattery..BtnOk..Caption
#. FNewPicture..Btn_OK..Caption
#. NewStationForm..Btn_OK..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNok..Caption
#. FPlayWebstream..BtnOK..Caption
#. RandomPlaylistForm..Btn_Ok..Caption
#. ShutDownEditForm..BtnOk..Caption
#. FormStreamVerwaltung..Btn_Ok..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_GeneralSearch..Btn_Search..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..Btn_SearchGenre..Caption
#: About.dfm:201 BasicSettingsWizard.dfm:736 CDOpenDialogs.dfm:35
#: ErrorForm.dfm:47 Lowbattery.dfm:62 NewPicture.dfm:164 NewStation.dfm:144
#: OptionsComplete.dfm:5214 PlayWebstream.dfm:49 RandomPlaylist.dfm:253
#: ShutDownEdit.dfm:25 StreamVerwaltung.dfm:39 StreamVerwaltung.dfm:292
#: StreamVerwaltung.dfm:345
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. AboutForm..BtnDonate..Caption
#: About.dfm:211
msgid "Donate"
msgstr "Donatie"

#. AuswahlForm..ContainerPanelAuswahlform..CloseImageA..Hint
#: AuswahlUnit.dfm:50
msgid "Close browse window"
msgstr "Sluit browse venster"

#. Wizard..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:5
msgid "Nemp Configuration Wizard"
msgstr "Nemp Konfiguratie-Wizard"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:35
msgid "(welcome)"
msgstr "(welkom)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Welcome..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:45
msgid "Welcome to the Nemp Wizard"
msgstr "Welkom bij de Nemp Wizard"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Version..Caption
#. DeleteSelection..lblMainExplanation..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblWhatToDo..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination2..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..Lbl_Framerate..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Lbl_FloatingPoints_Status..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..BtnSelectSoundFontFile..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..BtnChooseDownloadDir..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnCountDownSong..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnBirthdaySong..Caption
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..BtnSelectDirectory..Caption
#. ShutDownForm..ShutDownLBL..Caption
#. ShutDownForm..LblHinweis..Caption
#. FSplash..StatusLBL..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:65 DeleteSelect.dfm:41 DeleteSelect.dfm:167
#: DeleteSelect.dfm:182 DeleteSelect.dfm:190 OptionsComplete.dfm:2531
#: OptionsComplete.dfm:3739 OptionsComplete.dfm:3839 OptionsComplete.dfm:4132
#: OptionsComplete.dfm:4424 OptionsComplete.dfm:4497 PlaylistToUSB.dfm:65
#: ShutDown.dfm:26 ShutDown.dfm:34 Splash.dfm:49
msgid "..."
msgstr "..."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..st_Introduction....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:78
msgid ""
"Nemp has a lot of cool features. Some of these features create new files on "
"your disk or change files in the background. Some people don't like programs "
"that mess about with their system without being asked - and so do I."
"#13#10#13#10This Wizard will explain these features and ask for your "
"permission to activate them."
msgstr ""
"Nemp heeft veel coole functies. Sommige van deze functies maken nieuwe "
"bestanden op uw schijf of wijzigen bestanden op de achtergrond. Sommige "
"mensen houden niet van programma's die zonder hun te vragen over hun systeem "
"gaan - en ik ook niet.\n"
"\n"
" Deze wizard zal deze functies uitleggen en vragen om uw toestemming om ze "
"te activeren."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..BtnContinue..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:86
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..BtnCancel..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteCancel..Caption
#. FormBibSearch..BtnCancel..Caption
#. CDOpenDialog..BtnCancel..Caption
#. FormCDDBSelect..BtnCancel..Caption
#. DeleteSelection..Btncancel..Caption
#. FDetails..Panel1..Btn_Close..Caption
#. FormLowBattery..BtnCancel..Caption
#. FNewPicture..Btn_Cancel..Caption
#. NewStationForm..Btn_Cancel..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNCancel..Caption
#. PasswordDlg..CancelBtn..Caption
#. FPlayWebstream..BtnCancel..Caption
#. ProgressForm..BtnCancel..Caption
#. RandomPlaylistForm..Btn_Cancel..Caption
#. ShutDownForm..Btn_Cancel..Caption
#. ShutDownEditForm..BtnCancel..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbCancel
#. Programmer's name for it: Shoutcast_Cancel
#. Programmer's name for it: XcmbCancel
#: BasicSettingsWizard.dfm:97 BasicSettingsWizard.dfm:727 BibSearch.dfm:36
#: CDOpenDialogs.dfm:26 CDSelection.dfm:35 DeleteSelect.dfm:74 Details.dfm:2013
#: Lowbattery.dfm:87 NewPicture.dfm:174 NewStation.dfm:156
#: OptionsComplete.dfm:5226 PartymodePassword.dfm:47 PlayWebstream.dfm:39
#: ProgressUnit.dfm:109 RandomPlaylist.dfm:265 ShutDown.dfm:49
#: ShutDownEdit.dfm:36 Nemp_RessourceStrings.pas:44
#: Nemp_RessourceStrings.pas:830 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:60
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:103
msgid "(Updates)"
msgstr "(Updates)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_CheckUpdates..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumUpdates..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_CheckForUpdates..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_CheckForUpdates..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:114 BasicSettingsWizard.dfm:639
#: NempMainUnit.dfm:3602 NempMainUnit.dfm:6815
msgid "Check for updates"
msgstr "Controleren op updates"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_QeryUpdate..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:128
msgid "Allow Nemp to check for updates periodically?"
msgstr "Nemp toestaan om regelmatig naar updates te zoeken?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Label1..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:149
msgid "1/6"
msgstr "1/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..st_Updates....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:168
msgid ""
"Nemp can check for updates and notify you if a newer version of Nemp is "
"available. It will contact www.gausi.de once a week (default setting, "
"interval can be changed) and ask for the newest version. There is no auto-"
"installer - you have to download and install the new version by hand."
msgstr ""
"Nemp kan controleren op updates en u op de hoogte stellen als een nieuwere "
"versie van Nemp beschikbaar is. Nemp neemt eenmaal per week contact op met "
"www.gausi.de (interval kan worden gewijzigd) en vraagt naar de nieuwste "
"versie. Er is geen auto-installatieprogramma - u moet de nieuwe versie "
"handmatig downloaden en installeren."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesYes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:176 BasicSettingsWizard.dfm:285
#: BasicSettingsWizard.dfm:392 BasicSettingsWizard.dfm:489
#: BasicSettingsWizard.dfm:586
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesNo..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:186 BasicSettingsWizard.dfm:295
#: BasicSettingsWizard.dfm:383 BasicSettingsWizard.dfm:480
#: BasicSettingsWizard.dfm:577
msgid "No"
msgstr "Nee"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteBack..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:195 BasicSettingsWizard.dfm:276
#: BasicSettingsWizard.dfm:374 BasicSettingsWizard.dfm:471
#: BasicSettingsWizard.dfm:568 BasicSettingsWizard.dfm:717
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:201
msgid "(QuickAccess)"
msgstr "(Snelle toegang)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_QueryMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:220
msgid "Allow Nemp to change meta data in audio files?"
msgstr "Nemp het veranderen van Metadata in audio-files  toestaan?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_SaveMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:234
msgid "Metadata (ID3-Tags)"
msgstr "Metadata (ID3-Tags)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Label2..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:247
msgid "2/6"
msgstr "2/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..st_Metadata....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:268
msgid ""
"If you change the artist, album, rating, ... of a title, or search for "
"lyrics or extended tags, Nemp can save these data in the metadata (e.g. ID3-"
"Tags) of the file. This is pretty normal for an mp3-player. However, the "
"files will be changed by this, which may collide with your backup or "
"filesharing strategy.#13#10Note: You can always change the metadata "
"explicitly in the \"Properties\" window."
msgstr ""
"Als u de artiest, het album, de classificatie, ... van een titel wijzigt, of "
"zoekt naar songtekst of uitgebreide tags, kan Nemp deze gegevens opslaan in "
"de metagegevens (bijvoorbeeld ID3-tags) van het bestand. Dit is normaal voor "
"een mp3-speler. De bestanden worden hierdoor echter gewijzigd, wat kan "
"botsen met uw back-up- of bestandsdelingsstrategie # 13 # 10 Opmerking: u "
"kunt de metadata altijd expliciet wijzigen in het venster \"Eigenschappen\"."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:301
msgid "(Rating)"
msgstr "(Classificatie)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_Rating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:318
msgid "Automatic rating/playcounter"
msgstr "Automatische classificatie/afspeelteller"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_QueryRating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:332
msgid "Automatically adjust the rating of your files?"
msgstr "Automatisch de classificatie van de files aanpassen?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Label3..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:346
msgid "3/6"
msgstr "3/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..st_Rating....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:366
msgid ""
"Nemp can adjust the rating of your music files automatically. If you "
"frequently play a song, it will be rated better. On the other side: If you "
"abort a song in your playlist, its rating will be decreased a little."
"#13#10Note: This will be saved within the file, if you answered the previous "
"question with \"yes\", so the files are changed quite often then."
msgstr ""
"Nemp kan de classificatie van uw muziekbestanden automatisch aanpassen. Als "
"u vaak een nummer speelt, wordt het als beter gewaardeerd. Wanneer je een "
"nummer in je afspeellijst vaak afbreekt, wordt de classificatie iets "
"verlaagd. # 13 # 10 Opmerking: dit wordt opgeslagen in het bestand als je de "
"vorige vraag met \"ja\" hebt beantwoord, dan worden de bestanden vaak "
"veranderd."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:399
msgid "(LastFM)"
msgstr "(LastFM)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_LastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:416
msgid "Missing cover art"
msgstr "Ontbrekende cover ilustratie"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_QueryLastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:430
msgid "Automatically download missing cover art from last.fm?"
msgstr "Automatisch ontbrekende cover van last.fm downloaden?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Label4..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:444
msgid "4/6"
msgstr "4/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..st_LastFM....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:463
msgid ""
"Nemp tries to find a proper cover art for your audio files within the ID3-"
"Tag or the directory of the file. If no cover art was found, Nemp can try to "
"download the missing cover art from last.fm. This image will be saved within "
"the directory of the respective audio file. "
msgstr ""
"Nemp probeert een geschikte albumhoes te vinden voor uw audiobestanden in de "
"ID3-tag of de map van het bestand. Als er geen albumhoes is gevonden, kan "
"Nemp de ontbrekende hoes van last.fm proberen te downloaden. Deze afbeelding "
"wordt opgeslagen in de map van het respectieve audiobestand"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:496
msgid "(filetypes)"
msgstr "(File-types)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_Filetypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:513
msgid "Nemp as default player"
msgstr "Nemp als Standard-Player"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_QueryFiletypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:527
msgid "Use Nemp as the default player for audio files?"
msgstr "Nemp als Standard-Player voor audio files gebruiken?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Label5..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:541
msgid "5/6"
msgstr "5/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..st_filetypes....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:560
msgid ""
"Nemp can be installed as the default audio player. If you double click a "
"music file or a playlist in the Windows Explorer, this file will be opened "
"with Nemp.#13#10If you want to select the file types associated with Nemp, "
"you can do it later in the settings dialog."
msgstr ""
"Nemp kan als de standaard audiospeler worden geïnstalleerd. Als u "
"dubbelklikt op een muziekbestand of een afspeellijst in de Windows "
"Verkenner, wordt dit bestand geopend met Nemp. # 13 # 10 Als u de "
"bestandstypen wilt selecteren die aan Nemp zijn gekoppeld, kunt u dit later "
"in het instellingenvenster doen."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:593
msgid "(summary)"
msgstr "(samenvatting)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_summary..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:611
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_QuerySummary..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:625
msgid "Save settings and close wizard?"
msgstr "Instellingen opslaan en Wizard beeindigen?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumFiletypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:646
msgid "Register Nemp as the default player"
msgstr "Nemp als Standard-Player registreren"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumLastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:653
msgid "Download missing cover art from last.fm"
msgstr "Download ontbrekende Covers van last.fm"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumRating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:660
msgid "Automatically adjust ratings"
msgstr "Automatische classificatie"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:667
msgid "Change metadata when needed"
msgstr "Metadata aanpassen indien nodig"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Label6..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:704
msgid "6/6"
msgstr "6/6"

#. FormBibSearch..Caption
#: BibSearch.dfm:5
msgid "Nemp: Search in the library"
msgstr "Nemp: Zoeken in der mediabibliotheek"

#. FormBibSearch..Btn_ExtendedSearch..Caption
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..EditPlaylistSearch..Text
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Search..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistSearch
#: BibSearch.dfm:25 NempMainUnit.dfm:658 NempMainUnit.dfm:2981
#: Nemp_RessourceStrings.pas:520
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..Caption
#: BibSearch.dfm:59
msgid "Keywords"
msgstr "Zoekwoorden"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchArtist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByArtist..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceArtistBy..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......WideText
#. InfoForm..LblArtist..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Artist
#: BibSearch.dfm:74 Details.dfm:282 Details.dfm:621 Details.dfm:835
#: Details.dfm:1144 NempMainUnit.dfm:6059 OptionsComplete.dfm:2385
#: PlayerLog.dfm:81 Deskband/InfoUnit.dfm:314 Nemp_RessourceStrings.pas:793
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchTitle..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTitle..Caption
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST......Text
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByTitle..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceTitletBy..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......WideText
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Title
#: BibSearch.dfm:81 Details.dfm:233 Details.dfm:298 Details.dfm:638
#: Details.dfm:852 Details.dfm:1161 NempMainUnit.dfm:570 NempMainUnit.dfm:6064
#: OptionsComplete.dfm:2393 PlayerLog.dfm:76 Nemp_RessourceStrings.pas:794
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchAlbum..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisAlbum..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceAlbumBy..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Album
#: BibSearch.dfm:88 Details.dfm:314 Details.dfm:655 Details.dfm:869
#: Details.dfm:1178 OptionsComplete.dfm:2401 Nemp_RessourceStrings.pas:795
msgid "Album"
msgstr "Album"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchComment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisComment..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Comment
#: BibSearch.dfm:95 Details.dfm:386 Details.dfm:706 Details.dfm:920
#: Details.dfm:1195 Nemp_RessourceStrings.pas:804
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchPath..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Path..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblPath
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Path
#: BibSearch.dfm:102 Details.dfm:103 Nemp_RessourceStrings.pas:96
#: Nemp_RessourceStrings.pas:805
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_GeneralSearchHint..Caption
#: BibSearch.dfm:109
msgid "General search for"
msgstr "Algemeen zoeken naar"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_LyricSearchHint..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Lyrics
#: BibSearch.dfm:116 Details.dfm:1452 Nemp_RessourceStrings.pas:808
msgid "Lyrics"
msgstr "Lyrics"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..CBFehlerToleranz..Caption
#: BibSearch.dfm:181
msgid "Fuzzy search"
msgstr "Fuzzy Zoeken"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..BtnClear..Caption
#: BibSearch.dfm:193
msgid "Clear inputs"
msgstr "Ingave wissen"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Genres
#: BibSearch.dfm:215 OptionsComplete.dfm:1899 OptionsComplete.dfm:1916
#: Nemp_RessourceStrings.pas:67
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIgnoreGenres..Caption
#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIgnoreYear..Caption
#: BibSearch.dfm:233 BibSearch.dfm:302
msgid "Ignore"
msgstr "Overslaan"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIncludeUnkownGenres..Hint
#: BibSearch.dfm:246
msgid "Include titles with unknown genre"
msgstr "Inclusief titel met onbekend genre"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIncludeUnkownGenres..Caption
#: BibSearch.dfm:247
msgid "N/A, unknown"
msgstr "N/A, onbekend"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..Caption
#: BibSearch.dfm:261
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..LblConst_SearchExtendedYear..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisYear..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Year
#: BibSearch.dfm:273 Details.dfm:330 Details.dfm:672 Details.dfm:886
#: Details.dfm:1229 Nemp_RessourceStrings.pas:806
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..LblConst_SearchExtendedPeriod..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..Caption
#: BibSearch.dfm:283 RandomPlaylist.dfm:31
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIncludeNA..Hint
#: BibSearch.dfm:315
msgid "Include titles with no information about the year"
msgstr "Inclusief titel zonder jaaraanduiding"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIncludeNA..Caption
#: BibSearch.dfm:316
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbInclude0..Hint
#: BibSearch.dfm:327
msgid "Include titles with year=0"
msgstr "Inclusief titel met Jaar=0"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod..Text
#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:343 BibSearch.dfm:345
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:346
msgid "After"
msgstr "Na"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:347
msgid "During"
msgstr "Tijdens"

#. BirthdayForm..Caption
#: BirthdayShow.dfm:5
msgid "Nemp: Event-mode"
msgstr "Nemp: Verjaardags-modus"

#. BirthdayForm..Lbl_Congratulations..Caption
#: BirthdayShow.dfm:28
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#. BirthdayForm..Label1....Caption
#: BirthdayShow.dfm:44
msgid ""
"You have activated the event-mode of Nemp. The playlist was paused "
"automatically."
msgstr ""
"U hebt de event-modus van Nemp geactiveerd. De afspeellijst is automatisch "
"gepauzeerd."

#. BirthdayForm..Label2..Caption
#: BirthdayShow.dfm:53
msgid "Close this window to continue with the normal playlist."
msgstr "Sluit dit venster om door te gaan met afspeellijst."

#. CDOpenDialog..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayCDAudio..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:5 NempMainUnit.dfm:7152
msgid "Play CD-Audio"
msgstr "Audio-CD afspelen"

#. CDOpenDialog..GrpBoxDrives..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:47
msgid "CD/DVD drives"
msgstr "CD/DVD-drives"

#. CDOpenDialog..GrpBoxDrives..BtnRefresh..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..Btn_Actualize..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..BtnRefreshDevices..Caption
#. WebServerLogForm..BtnRefresh..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:57 Details.dfm:431 OptionsComplete.dfm:3528
#: WebServerLog.dfm:56
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualiseren"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:78
msgid "Tracklist"
msgstr "Tracklijst"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..LblSelectionMode..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Shoutcast..PM_SC_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..MM_SC_AddToPlaylist..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:90 StreamVerwaltung.dfm:397 StreamVerwaltung.dfm:414
#: StreamVerwaltung.dfm:453 StreamVerwaltung.dfm:483
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aan de afspeellijst toevoegen"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..BtnCDDB..Hint
#: CDOpenDialogs.dfm:97
msgid "Get track information from cddb/freedb"
msgstr "Haal trackinfo van cddb/freedb"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..BtnCDDB..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:98
msgid "freedb"
msgstr "freedb"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cb_AutoCddb..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:109
msgid "automatically get data from cddb/freedb"
msgstr "Automatisch data van cddb/freedb laden"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode..Text
#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode....Items.Strings
#: CDOpenDialogs.dfm:131 CDOpenDialogs.dfm:133
msgid "All tracks on the CD"
msgstr "Alle Tracks van de CD"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode....Items.Strings
#: CDOpenDialogs.dfm:134
msgid "Only selected"
msgstr "Alleen gemarkeerde"

#. FormCDDBSelect..Caption
#: CDSelection.dfm:4
msgid "Select CD"
msgstr "CD Keuze"

#. FormCDDBSelect..BtnOK..Caption
#. PasswordDlg..OKBtn..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbOK
#. Programmer's name for it: Shoutcast_OK
#. Programmer's name for it: XcmbOK
#: CDSelection.dfm:23 PartymodePassword.dfm:36 Nemp_RessourceStrings.pas:43
#: Nemp_RessourceStrings.pas:829 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:59
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#. CloudEditorForm..Caption
#: CloudEditor.dfm:4
msgid "Tagcloud: Editor"
msgstr "Tagcloud-Editor"

#. CloudEditorForm..LblUpdateWarning..Caption
#: CloudEditor.dfm:34
msgid "CountInconsistentFiles"
msgstr "Onlogische bestanden tellen"

#. CloudEditorForm..BtnUpdateID3Tags..Caption
#: CloudEditor.dfm:50
msgid "Update files now"
msgstr "Files aktualiseren"

#. CloudEditorForm..BtnBugFix..Caption
#: CloudEditor.dfm:61
msgid "BugFix"
msgstr "BugFix"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:75
msgid "Existing tags"
msgstr "Bestaande tags"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..lbl_ExistingTagsExplain..Caption
#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..LblMergeTagHint..Caption
#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..Lbl_IgnoreTagHint..Caption
#: CloudEditor.dfm:86 CloudEditor.dfm:201 CloudEditor.dfm:263
msgid ".."
msgstr ".."

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..cbHideAutoTags....Hint
#: CloudEditor.dfm:98
msgid ""
"Do not show Nemp-Auto-Tags like artist, albumname, genre, year and decade."
msgstr ""
"Toon geen Nemp-Auto-Tags zoals Artist, Albumnaam, Genre, Jaar  en Maand."

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..cbHideAutoTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:100
msgid "Hide Tags automatically added by Nemp"
msgstr "Verberg automatisch door Nemp toegevoegde tags"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..TagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:133
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..TagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:138
msgid "Count"
msgstr "Tellen"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnMerge..Hint
#: CloudEditor.dfm:147
msgid "Rename an existing tag and add a \"Rename rule\""
msgstr "Hernoem een bestaande tag en voeg een \"Rename rule\" toe"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnMerge..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_AddRenameRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:149 CloudEditor.dfm:304
msgid "Add \"Rename rule\""
msgstr "Nieuwe \"Rename-regel\""

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnDeleteTags..Hint
#: CloudEditor.dfm:160
msgid "Remove an existing tag and add a \"Ignore rule\""
msgstr "Verwijder een bestaande Tag en voeg een \"Negeren-regel\" in"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnDeleteTags..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_AddIgnoreRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:162 CloudEditor.dfm:309
msgid "Add \"Ignore rule\""
msgstr "\"Negeren-regel\" toevoegen"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnJustRemoveTags....Hint
#: CloudEditor.dfm:175
msgid ""
"Just remove an existing tag from all files in the media library, without a "
"new \"Ignore rule\""
msgstr ""
"Verwijder de bestaande tags uit alle bestanden in de mediabibliotheek, "
"zonder een nieuwe \"negeerregel\""

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnJustRemoveTags..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_JustRemoveTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:177 CloudEditor.dfm:314
msgid "Just remove tags"
msgstr "Tags verwijderen"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:185
msgid "Rename rules"
msgstr "Rename-Regels"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..MergeTagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:223
msgid "Original key"
msgstr "Originele sleutel"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..MergeTagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:228
msgid "Replace with"
msgstr "Vervangen door"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..BtnDeleteMergeTag..Hint
#: CloudEditor.dfm:237
msgid "Delete the selected \"Rename rules\""
msgstr "De gemarkeerde \"Rename-Regel\" wissen"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..BtnDeleteMergeTag..Caption
#. CloudEditorForm..PopupRenameRules..pm_DeleteRenameRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:239 CloudEditor.dfm:323
msgid "Delete \"Rename rule\""
msgstr "\"Rename regel\" wissen"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:247
msgid "Ignore rules"
msgstr "Negeer-regels"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..IgnoreTagVST......Text
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Lbl_VorbisKey..Caption
#: CloudEditor.dfm:284 Details.dfm:1418
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..BtnDeleteIgnoreTag..Caption
#. CloudEditorForm..PopupIgnoreRules..pm_DeleteIgnoreRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:294 CloudEditor.dfm:331
msgid "Delete \"Ignore rule\""
msgstr "Ignoreer-regel wissen"

#. DeleteSelection..Caption
#: DeleteSelect.dfm:4
msgid "Nemp: Cleanup media library"
msgstr "Nemp: mediabibliotheek opruimen"

#. DeleteSelection..LblFiles....Caption
#: DeleteSelect.dfm:33
msgid ""
"Missing files on the selected drive (will be removed from the library, if "
"the drive is checked)"
msgstr ""
"Ontbrekende bestanden op het geselecteerde station (worden verwijderd uit de "
"bibliotheek, als het station is geselecteerd)"

#. DeleteSelection..BtnOk..Hint
#: DeleteSelect.dfm:57
msgid "Remove missing files from checked drives"
msgstr "Verwijder ontbrekende bestanden van gemarkeerde schijven"

#. DeleteSelection..BtnOk..Caption
#: DeleteSelect.dfm:59
msgid "Cleanup library"
msgstr "Bibliotheek opruimen"

#. DeleteSelection..Btncancel..Hint
#: DeleteSelect.dfm:71
msgid "Cancel - do not remove any files from the library"
msgstr "Annuleren - geen mappen uit de Bibliotheek verwijderen"

#. DeleteSelection..BtnHelp..Caption
#: DeleteSelect.dfm:86
msgid "Help"
msgstr "Help"

#. DeleteSelection..Panel1..VSTPlaylistFiles......Text
#: DeleteSelect.dfm:121
msgid "Playlists on the selected drive"
msgstr "Weergave lijst op de geselecteerde drive"

#. DeleteSelection..Panel1..VSTFiles......Text
#: DeleteSelect.dfm:140
msgid "Audio files on the selected drive"
msgstr "Audio filest op de geselecteerde drive"

#. DeleteSelection..grpBoxDrives..Caption
#: DeleteSelect.dfm:150
msgid "Affected drives"
msgstr "Betreffende drives"

#. DeleteSelection..grpBoxDrives..VSTDrives......Text
#: DeleteSelect.dfm:216
msgid "Files"
msgstr "Files"

#. FDetails..Caption
#. Detail-Form
#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption
#: Details.dfm:5 Nemp_RessourceStrings.pas:85
msgid "File properties"
msgstr "Eigenschappen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..Caption
#: Details.dfm:38
msgid "General"
msgstr "Allgemeen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Caption
#: Details.dfm:44
msgid "File"
msgstr "File"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_FileSize..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortFilesize..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblFileSize
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Filesize
#: Details.dfm:71 NempMainUnit.dfm:5795 Nemp_RessourceStrings.pas:98
#: Nemp_RessourceStrings.pas:798
msgid "Filesize"
msgstr "File lengte"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Filename..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortFilename..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByFilename..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......WideText
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblFilename
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Filename
#: Details.dfm:87 NempMainUnit.dfm:5761 NempMainUnit.dfm:6054
#: OptionsComplete.dfm:2415 OptionsComplete.dfm:2428 OptionsComplete.dfm:2432
#: OptionsComplete.dfm:2449 PlayerLog.dfm:86 Nemp_RessourceStrings.pas:97
#: Nemp_RessourceStrings.pas:800
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Btn_Explore..Caption
#: Details.dfm:128
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Btn_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..pm_TagDetails..Caption
#: Details.dfm:137 NempMainUnit.dfm:6021 NempMainUnit.dfm:6282
#: NempMainUnit.dfm:7833
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisGenre..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortGenre..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Genre..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Genre
#: Details.dfm:346 Details.dfm:689 Details.dfm:903 Details.dfm:1212
#: NempMainUnit.dfm:5779 NewStation.dfm:66 StreamVerwaltung.dfm:114
#: StreamVerwaltung.dfm:169 StreamVerwaltung.dfm:262
#: Nemp_RessourceStrings.pas:807
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Duration..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegDuration..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortDuration..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Duration
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Duration
#: Details.dfm:370 Details.dfm:1749 NempMainUnit.dfm:5789
#: RandomPlaylist.dfm:323 Nemp_RessourceStrings.pas:306
#: Nemp_RessourceStrings.pas:796
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTrack..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Track
#: Details.dfm:409 Details.dfm:723 Details.dfm:937 Details.dfm:1246
#: Nemp_RessourceStrings.pas:809
msgid "Track"
msgstr "Track"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..Caption
#: Details.dfm:441
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Samplerate..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegSamplerate..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Samplerate
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Samplerate
#: Details.dfm:473 Details.dfm:1613 Nemp_RessourceStrings.pas:307
#: Nemp_RessourceStrings.pas:803
msgid "Samplerate"
msgstr "Samplerate"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Bitrate..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegBitrate..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Bitrate..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Bitrate
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Bitrate
#: Details.dfm:489 Details.dfm:1596 NewStation.dfm:59
#: Nemp_RessourceStrings.pas:305 Nemp_RessourceStrings.pas:797
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Rating..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblRatingImage..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisRating..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..Caption
#: Details.dfm:505 Details.dfm:954 Details.dfm:1263 RandomPlaylist.dfm:290
msgid "Rating"
msgstr "Classificatie"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Format..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Format..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: Details.dfm:535 NewStation.dfm:52 StreamVerwaltung.dfm:109
#: StreamVerwaltung.dfm:168 StreamVerwaltung.dfm:257
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Caption
#: Details.dfm:560
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Lbl_FoundCovers..Caption
#: Details.dfm:577
msgid "Found coverfiles"
msgstr "Gevonden Covers"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Btn_OpenImage..Caption
#: Details.dfm:585
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..Caption
#: Details.dfm:602
msgid "ID3-Tags"
msgstr "ID3-Tags"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..CBID3v1..Caption
#: Details.dfm:609 Details.dfm:738
msgid "ID3 v1"
msgstr "ID3 v1"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..BtnCopyFromV2..Hint
#: Details.dfm:747
msgid "Copy data from the ID3v2-Tag"
msgstr "De data van ID3v2-Tag overnemen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..BtnCopyFromV2..Caption
#: Details.dfm:748
msgid "Copy from ID3 v2"
msgstr "Van ID3v2 overnemen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..CBID3v2..Caption
#: Details.dfm:820 Details.dfm:988
msgid "ID3 v2"
msgstr "ID3 v2"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2CD..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisCD..Caption
#: Details.dfm:981 Details.dfm:1289
msgid "CD"
msgstr "CD"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnCopyFromV1..Hint
#: Details.dfm:997
msgid "Copy data from the ID3v1-Tag"
msgstr "De data van ID3v1-Tag overnemen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnCopyFromV1..Caption
#: Details.dfm:998
msgid "Copy from ID3 v1"
msgstr "Van ID3v1 overnemen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Lblv2Copyright..EditLabel.Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Edt_VorbisCopyright..EditLabel.Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegCopyright..Caption
#: Details.dfm:1011 Details.dfm:1368 Details.dfm:1681
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Lblv2Composer..EditLabel.Caption
#: Details.dfm:1024
msgid "Composer"
msgstr "Componist"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnResetRating..Hint
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Btn_ResetVorbisRating..Hint
#: Details.dfm:1083 Details.dfm:1354
msgid "Set rating and playcounter to zero"
msgstr "Classificatie en afspeel-teller op nul zetten"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnResetRating..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Btn_ResetVorbisRating..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCoverReset..Caption
#: Details.dfm:1084 Details.dfm:1355 OptionsComplete.dfm:3104
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnSynchRatingID3....Hint
#: Details.dfm:1108
msgid ""
"Synchronize rating/playcounter in the ID3-Tag with the rating/playcounter in "
"the library"
msgstr ""
"Synchroniseer classificatie/playcounter in de ID3-tag met de classificatie/"
"playcounter in de bibliotheek"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnSynchRatingID3..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..BtnSynchRatingOggVorbis..Caption
#: Details.dfm:1109 Details.dfm:1382
msgid "Synchronize rating"
msgstr "Classificatie synchroniseren"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_VorbisCaption
#: Details.dfm:1126 Nemp_RessourceStrings.pas:101
msgid "Vorbis Comments"
msgstr "Vorbis commentaar"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Caption
#: Details.dfm:1133
msgid "Standard comments"
msgstr "Standard commentaar"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..BtnSynchRatingOggVorbis....Hint
#: Details.dfm:1381
msgid ""
"Synchronize rating/playcounter in the Comments with the rating/playcounter "
"in the library"
msgstr ""
"Synchroniseer classificatie/playcounter in de comments bij de classificatie/"
"playcounter in de bibliotheek"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Caption
#: Details.dfm:1402
msgid "All comments"
msgstr "Alle commentaar"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Lbl_VorbisContent..Caption
#: Details.dfm:1410
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..Caption
#: Details.dfm:1441
msgid "Lyrics && Pictures "
msgstr "Lyrics && Afbeeldingen "

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..Btn_DeleteLyricFrame..Caption
#: Details.dfm:1459
msgid "Delete lyrics"
msgstr "Lyrics verwijderen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..BtnLyricWiki..Caption
#: Details.dfm:1469
msgid "Get Lyrics"
msgstr "Verkrijg Lyrics voor de geselecteerde bestanden"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..BtnLyricWikiManual..Caption
#: Details.dfm:1480
msgid "Manual search"
msgstr "Manuel Zoeken"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions..Text
#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions....Items.Strings
#: Details.dfm:1504 Details.dfm:1506
msgid "LyricWiki"
msgstr "LyricWiki"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions....Items.Strings
#: Details.dfm:1507
msgid "ChartLyrics"
msgstr "ChartLyrics"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Caption
#: Details.dfm:1515
msgid "Pictures"
msgstr "Pictures"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_NewPicture..Caption
#: Details.dfm:1538
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_DeletePicture..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanDelete..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Delete..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Delete..Caption
#: Details.dfm:1550 OptionsComplete.dfm:2648 StreamVerwaltung.dfm:423
#: StreamVerwaltung.dfm:462
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_SavePictureToFile..Caption
#: Details.dfm:1562
msgid "Save to file"
msgstr "Opslaan als"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..Caption
#: Details.dfm:1580
msgid " Mp3- and ID3-Details"
msgstr " Mp3- und ID3-Details"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..Caption
#: Details.dfm:1587
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegOriginal..Caption
#: Details.dfm:1630
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegEmphasis..Caption
#: Details.dfm:1647
msgid "Emphasis"
msgstr "Emphasis"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegVersion..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Version..Caption
#: Details.dfm:1664 Details.dfm:1886
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegProtection..Caption
#: Details.dfm:1698
msgid "Protection"
msgstr "Beveiliging"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegHeader..Caption
#: Details.dfm:1715
msgid "Header at "
msgstr "Header op"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegExtension..Caption
#: Details.dfm:1732
msgid "Extension"
msgstr "Uitbreidingen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..Caption
#: Details.dfm:1845
msgid "Additional Id3v2-Frames"
msgstr "Verder ID3v2-Frames"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..LvFrames......Caption
#: Details.dfm:1858
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..LvFrames......Caption
#: Details.dfm:1862
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..Caption
#: Details.dfm:1877
msgid "ID3v2-Info"
msgstr "ID3v2-Informatie"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Size..Caption
#: Details.dfm:1902
msgid "Size"
msgstr "Lengte"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..Caption
#: Details.dfm:1928
msgid "Tags for tagcloud"
msgstr "Tags voor de tagcloud"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Caption
#: Details.dfm:1935 RandomPlaylist.dfm:91
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_GetTagsLastFM..Hint
#: Details.dfm:1942
msgid "Add Tags from LastFM"
msgstr "Tags van LastFM downloaden"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_GetTagsLastFM..Caption
#: Details.dfm:1943
msgid "LastFM"
msgstr "LastFM"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..btn_AddTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_AddTag..Caption
#: Details.dfm:1964 Details.dfm:2069
msgid "Add tag"
msgstr "Tag toevoegen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_RemoveTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_RemoveTag..Caption
#: Details.dfm:1973 Details.dfm:2078
msgid "Remove tag"
msgstr "Tag verwijderen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_RenameTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_RenameTag..Caption
#: Details.dfm:1982 Details.dfm:2073
msgid "Rename tag"
msgstr "Tag hernoemen"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_TagCloudEditor..Caption
#: Details.dfm:1991
msgid "Cloud editor"
msgstr "Cloud-Editor"

#. FDetails..Panel1..BtnUndo..Caption
#: Details.dfm:2022
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan"

#. FDetails..Panel1..BtnApply..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNApply..Caption
#: Details.dfm:2031 OptionsComplete.dfm:5236
msgid "Apply"
msgstr "Toevoegen"

#. FDetails..PM_URLCopy..PM_CopyURLToClipboard..Caption
#: Details.dfm:2047
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Kopieer URL naar het klembord"

#. FDetails..SaveDialog1..DefaultExt
#: Details.dfm:2052
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#. FDetails..SaveDialog1..Filter
#. FNewPicture..OpenPictureDialog1..Filter
#: Details.dfm:2053 NewPicture.dfm:179
msgid "Supported files (*.jpg;*.jpeg;*.png)|*.jpg;*.jpeg;*.png;"
msgstr "Ondersteunende Formaten (*.jpg;*.jpeg;*.png)|*.jpg;*.jpeg;*.png;"

#. FError..Caption
#: ErrorForm.dfm:4
msgid "Nemp: Messages"
msgstr "Nemp: Berichten"

#. FError..BtnClear..Caption
#: ErrorForm.dfm:37
msgid "Clear Messages"
msgstr "Berichten wissen"

#. ExtendedControlForm..Caption
#: ExtendedControlsUnit.dfm:5
msgid "ExtendedControlForm"
msgstr "Uitgebreid ControlForm"

#. ExtendedControlForm..ContainerPanelExtendedControlsForm..CloseImageE..Hint
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Close..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Close..Caption
#. PlayerLogForm..BtnClose..Caption
#: ExtendedControlsUnit.dfm:44 NempMainUnit.dfm:6327 NempMainUnit.dfm:6827
#: PlayerLog.dfm:29
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. FormLowBattery..Caption
#: Lowbattery.dfm:4
msgid "Nemp Walkman mode: Low battery"
msgstr "Nemp Walkman-Mode: Zwakke Akku"

#. FormLowBattery..Lbl_Warning..Caption
#: Lowbattery.dfm:28
msgid "Low battery"
msgstr "Zwakke Akku"

#. FormLowBattery..LblWhatNow..Caption
#: Lowbattery.dfm:41
msgid "What do you want to do now?"
msgstr "Wat wilt U nu doen?"

#. FormLowBattery..st_Metadata....Caption
#: Lowbattery.dfm:54
msgid ""
"Nemp has detected a low battery status. As the \"Walkman mode\" is active, "
"Nemp will flutter the playback (like these old portable cassette players). "
"The fluttering will become worse on even lower battery status. Fluttering "
"will end, if you start charging the battery."
msgstr ""
"Nemp heeft een status van bijna lege batterij gedetecteerd. Omdat de "
"\"Walkman-modus\" actief is, fluttert Nemp het afspelen (zoals deze oude "
"draagbare cassettespelers). De flutter wordt slechter bij een nog lagere "
"batterijstatus. Flutter stopt als u begint met het opladen van de batterij."

#. FormLowBattery..cb_ToDo....Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:75
msgid "Nothing, but thank you for the information."
msgstr "Niets, maar bedankt voor de informatie."

#. FormLowBattery..cb_ToDo......Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:78
msgid "Stop fluttering now, I will go get a power cable as fast as I can."
msgstr "Stop nu met flutteren, ga zo snel mogelijk een voedingskabel halen."

#. FormLowBattery..cb_ToDo....Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:79
msgid "Stop the \"Walkman mode\" completely."
msgstr "De Walkman-Mode beeindigen."

#. MedienlisteForm..ContainerPanelMedienBibForm..CloseImageM..Hint
#: MedienlisteUnit.dfm:51
msgid "Close medialist window"
msgstr "Sluit medialijst venster"

#. Nemp_MainForm..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4
msgid "Nemp - Noch ein MP3-Player"
msgstr "Nemp - Nog Een MP3-Player"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..LblEmptyLibraryHint..Caption
#: NempMainUnit.dfm:102
msgid "Library is empty"
msgstr "Mediabibliotheek is leeg"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelCoverBrowse..Pnl_CoverFlowLabel..Caption
#: NempMainUnit.dfm:178
msgid "Pnl_CoverFlowLabel"
msgstr "Pnl_CoverFlowLabel"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_Preselection..Hint
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..TabBtn_Playlist..Hint
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..MedienBibHeaderPanel..TabBtn_Medialib..Hint
#: NempMainUnit.dfm:366 NempMainUnit.dfm:630 NempMainUnit.dfm:2852
msgid "Show context menu"
msgstr "Toon contex menu"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_Browse..Hint
#: NempMainUnit.dfm:387
msgid "Browse your medialibrary"
msgstr "In de mediabibliotheek browsen"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_CoverFlow..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..Caption
#: NempMainUnit.dfm:408 OptionsComplete.dfm:2497
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_TagCloud..Hint
#. Programmer's name for it: TabBtnTagCloud_Hint1
#: NempMainUnit.dfm:462 Nemp_RessourceStrings.pas:840
msgid "Tag cloud"
msgstr "TagCloud"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST......Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Lbl_Const_EventTime..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......WideText
#. InfoForm..LblTime..Caption
#: NempMainUnit.dfm:578 OptionsComplete.dfm:4467 PlayerLog.dfm:71
#: Deskband/InfoUnit.dfm:242
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXHeadset..LblHeadsetArtist..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..LblConst_Headphones..Caption
#: NempMainUnit.dfm:732 OptionsComplete.dfm:3503
msgid "Headphones"
msgstr "Hoofdtelefoon"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXHeadset..BtnLoadHeadset..Hint
#: NempMainUnit.dfm:778
msgid "Load selected file into headset (Ctrl+H)"
msgstr "Laad gemarkeerde file in de hoofdtelefoon (Strg+H)"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXHeadset..VolButtonHeadset..Hint
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..VolButton..Hint
#: NempMainUnit.dfm:813 NempMainUnit.dfm:1420
msgid "Volume"
msgstr "Geluidssterkte"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXHeadset..BtnHeadsetToPlaylist..Hint
#: NempMainUnit.dfm:872
msgid "Add current file to playlist"
msgstr "File toevoegen aan afspeellijst"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXHeadset..BtnHeadsetPlaynow..Hint
#: NempMainUnit.dfm:890
msgid "Add file to playlist and begin playback from current position"
msgstr ""
"Voeg File toe aan de Afspeellijst en begin de weergave vanaf de aktuele "
"positie"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..WebserverImage..Hint
#. Nemp_MainForm..WebServerPopup.._Webserver..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1023 NempMainUnit.dfm:7235
msgid "Nemp Webserver"
msgstr "Nemp Webserver"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..ScrobblerImage..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1106
msgid "Nemp LastFM Scrobbler"
msgstr "Nemp LastFM Scrobbler"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..ab1..Hint
#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..ab2..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1159 NempMainUnit.dfm:1176
msgid "A-B Repeat"
msgstr "A-B Herhaling"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..WalkmanImage..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1193
msgid "Low battery. Click for more information."
msgstr "Zwakke batterij. Klik voor meer info."

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..SlideBackBTN..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1257
msgid "Slide backward"
msgstr "Terugspoelen"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..PlayPrevBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Prev..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1277 OptionsComplete.dfm:328
msgid "Previous title"
msgstr "Vorige titel"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..PlayPauseBTN..Hint
#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Play..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1298 NempMainUnit.dfm:7278 OptionsComplete.dfm:295
msgid "Play/Pause"
msgstr "Play/Pause"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..StopBTN..Hint
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Stop..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupStop..PM_StopNow..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Stop..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_StopBtn_NormalHint
#: NempMainUnit.dfm:1319 NempMainUnit.dfm:6300 NempMainUnit.dfm:7161
#: OptionsComplete.dfm:306 Nemp_RessourceStrings.pas:555
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..PlayNextBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Next..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1359 OptionsComplete.dfm:339
msgid "Next title"
msgstr "Volgende Titel"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..SlideForwardBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_JumpForward..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1380 OptionsComplete.dfm:350
msgid "Slide forward"
msgstr "Vooruit spoelen"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..NewPlayerPanel..BtnClose..Hint
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_CloseNemp..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..Caption
#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:1445 NempMainUnit.dfm:3033 NempMainUnit.dfm:6517
#: NempMainUnit.dfm:6896 Nemp_RessourceStrings.pas:411
msgid "Close Nemp"
msgstr "Nemp beeindigen"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..AudioPanel..TabBtn_Cover..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1480
msgid "Show cover"
msgstr "Toon Cover"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..AudioPanel..TabBtn_Lyrics..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1502
msgid "Show lyrics"
msgstr "Toon Lyrics"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..AudioPanel..TabBtn_Equalizer..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1524
msgid "Show equalizer"
msgstr "Toon Equalizer"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..AudioPanel..TabBtn_Effects..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1546
msgid "Show effects"
msgstr "Toon Effekten"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..AudioPanel..TabBtn_Headset..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1568
msgid "Headset-controls"
msgstr "Hoofdtelefoon-Besturing"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL6..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1817
msgid "1K"
msgstr "1K"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL7..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1832
msgid "2K"
msgstr "2K"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL8..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1847
msgid "4K"
msgstr "4K"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL9..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1862
msgid "12K"
msgstr "12K"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..EQLBL10..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1877
msgid "16K"
msgstr "16K"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..Btn_EqualizerPresets..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCover..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerPresetsSelect
#: NempMainUnit.dfm:2147 OptionsComplete.dfm:3094 Nemp_RessourceStrings.pas:536
msgid "Select"
msgstr "Kies"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..ButtonNextEQ..Hint
#: NempMainUnit.dfm:2165
msgid "Next preset"
msgstr "Volgende preset"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..ButtonNextEQ..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2166
msgid ">"
msgstr ">"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..ButtonPrevEQ..Hint
#: NempMainUnit.dfm:2175
msgid "Previous preset"
msgstr "Vorige preset"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEqualizer..ButtonPrevEQ..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2176
msgid "<"
msgstr "<"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..EffekteLBL2..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2248
msgid "Echo"
msgstr "Echo"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..EffekteLBL1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2256
msgid "Hall"
msgstr "Echo"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..EffekteLBL3..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2281
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..DirectionPositionBTN..Hint
#. Programmer's name for it: MainForm_ReverseBtnHint_PlayReverse
#: NempMainUnit.dfm:2289 Nemp_RessourceStrings.pas:564
msgid "Play backwards"
msgstr "Achterwaards afspelen"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..Btn_EffectsOff..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2308
msgid "Disable effects"
msgstr "Effekten uit"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..BtnABRepeatSetA..Hint
#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeatSetA..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_SetA..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2413 NempMainUnit.dfm:7204 NempMainUnit.dfm:7757
msgid "Set start point (A)"
msgstr "Zet Startpunt (A)"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..BtnABRepeatSetB..Hint
#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeatSetB..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_SetB..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2432 NempMainUnit.dfm:7208 NempMainUnit.dfm:7761
msgid "Set end point (B)"
msgstr "Zet eindpunt (B)"

#. Nemp_MainForm..TopMainPanel..PlayerPanel..GRPBOXEffekte..BtnABRepeatUnset..Hint
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_StopABrepeat..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2451 NempMainUnit.dfm:7768
msgid "Disable A-B repeat"
msgstr "A-B-herhaling uit"

#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibYear..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibTrack..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibTitle..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibQuality..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibPlayCounter..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibGenre..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibDuration..Caption
#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..LblBibAlbum..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2536 NempMainUnit.dfm:2554 NempMainUnit.dfm:2566
#: NempMainUnit.dfm:2575 NempMainUnit.dfm:2589 NempMainUnit.dfm:2597
#: NempMainUnit.dfm:2606 NempMainUnit.dfm:2617 NempMainUnit.dfm:2626
msgid "                  "
msgstr "                    "

#. Nemp_MainForm..VSTPanel..GRPBOXVST..VDTCover..ImgBibRating..Hint
#: NempMainUnit.dfm:2637
msgid "Click to change rating"
msgstr "Klik voor classificatie aanpassen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2903
msgid "&Media library"
msgstr "Mediabibliotheek"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_SearchDirectory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2906
msgid "&Scan hard disk for audio files"
msgstr "Computer naar Muziek-files onderzoeken"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Webradio..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Webradio..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2912 NempMainUnit.dfm:8048
msgid "Manage webradio stations"
msgstr "Webradio-Zender beheren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N22..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..N29..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N23..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N71..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N21..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..N6..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N69..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N18..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N26..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..N34..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..N38..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..N32..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..N56..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..N44..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..N60..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..N46..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..N47..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..N49..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..N24..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..N64..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..N62..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..N19..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N14..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N2..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N8..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N7..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N4..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N5..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N72..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..N73..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..N81..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N3..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..N15..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..N76..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N55..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..N9..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N25..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N12..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..N75..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..N86..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N68..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N13..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N48..Caption
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..N20..Caption
#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..N27..Caption
#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..N45..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..N31..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..N30..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N35..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N36..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..N57..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..N39..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..N40..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..N59..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..N42..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..N43..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..N41..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..N65..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..N61..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N17..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N28..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..N37..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..N50..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..N51..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..N52..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..N53..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..N54..Caption
#. Nemp_MainForm..BirthdayPopup..N461..Caption
#. Nemp_MainForm..VST_ColumnPopup..N58..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..N70..Caption
#. Nemp_MainForm..ScrobblerPopup..N63..Caption
#. Nemp_MainForm..WebServerPopup..N66..Caption
#. Nemp_MainForm..Win7TaskBarPopup..N67..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..N78..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..N1..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..N79..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..N80..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..N10..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..N11..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..N16..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..N82..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..N2..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..N1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2917 NempMainUnit.dfm:2971 NempMainUnit.dfm:2987
#: NempMainUnit.dfm:3010 NempMainUnit.dfm:3030 NempMainUnit.dfm:3078
#: NempMainUnit.dfm:3090 NempMainUnit.dfm:3116 NempMainUnit.dfm:3133
#: NempMainUnit.dfm:3169 NempMainUnit.dfm:3219 NempMainUnit.dfm:3232
#: NempMainUnit.dfm:3252 NempMainUnit.dfm:3292 NempMainUnit.dfm:3339
#: NempMainUnit.dfm:3392 NempMainUnit.dfm:3445 NempMainUnit.dfm:3498
#: NempMainUnit.dfm:3520 NempMainUnit.dfm:3535 NempMainUnit.dfm:3554
#: NempMainUnit.dfm:3594 NempMainUnit.dfm:5711 NempMainUnit.dfm:5720
#: NempMainUnit.dfm:5756 NempMainUnit.dfm:5784 NempMainUnit.dfm:5800
#: NempMainUnit.dfm:5818 NempMainUnit.dfm:5832 NempMainUnit.dfm:5896
#: NempMainUnit.dfm:5932 NempMainUnit.dfm:5961 NempMainUnit.dfm:5988
#: NempMainUnit.dfm:6006 NempMainUnit.dfm:6014 NempMainUnit.dfm:6073
#: NempMainUnit.dfm:6089 NempMainUnit.dfm:6115 NempMainUnit.dfm:6193
#: NempMainUnit.dfm:6226 NempMainUnit.dfm:6235 NempMainUnit.dfm:6244
#: NempMainUnit.dfm:6269 NempMainUnit.dfm:6320 NempMainUnit.dfm:6340
#: NempMainUnit.dfm:6352 NempMainUnit.dfm:6387 NempMainUnit.dfm:6436
#: NempMainUnit.dfm:6449 NempMainUnit.dfm:6456 NempMainUnit.dfm:6468
#: NempMainUnit.dfm:6508 NempMainUnit.dfm:6555 NempMainUnit.dfm:6608
#: NempMainUnit.dfm:6661 NempMainUnit.dfm:6714 NempMainUnit.dfm:6736
#: NempMainUnit.dfm:6751 NempMainUnit.dfm:6770 NempMainUnit.dfm:6798
#: NempMainUnit.dfm:6820 NempMainUnit.dfm:6847 NempMainUnit.dfm:6887
#: NempMainUnit.dfm:6934 NempMainUnit.dfm:6987 NempMainUnit.dfm:7040
#: NempMainUnit.dfm:7093 NempMainUnit.dfm:7119 NempMainUnit.dfm:7131
#: NempMainUnit.dfm:7197 NempMainUnit.dfm:7224 NempMainUnit.dfm:7243
#: NempMainUnit.dfm:7733 NempMainUnit.dfm:7765 NempMainUnit.dfm:7814
#: NempMainUnit.dfm:7830 NempMainUnit.dfm:7852 NempMainUnit.dfm:7932
#: NempMainUnit.dfm:7986 NempMainUnit.dfm:7996 NempMainUnit.dfm:8027
#: OptionsComplete.dfm:462 OptionsComplete.dfm:537 OptionsComplete.dfm:612
#: OptionsComplete.dfm:687 OptionsComplete.dfm:762 OptionsComplete.dfm:837
#: OptionsComplete.dfm:912 OptionsComplete.dfm:987 OptionsComplete.dfm:1062
#: StreamVerwaltung.dfm:428 StreamVerwaltung.dfm:466
msgid "-"
msgstr "-"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2920
msgid "&Browse by"
msgstr "&Browsen naar"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByArtistAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByArtistsAlbums..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2922 NempMainUnit.dfm:7937
msgid "Artists - Albums"
msgstr "Artist- Album"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByAlbumArtists..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByAlbumArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2928 NempMainUnit.dfm:7967
msgid "Album - Artists"
msgstr "Album - Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByDirectoryArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByDirectoriesArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2933 NempMainUnit.dfm:7943
msgid "Directories - Artists"
msgstr "Mappen - Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByDirectoryAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByDirectoriesAlbums..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2939 NempMainUnit.dfm:7949
msgid "Directories - Albums"
msgstr "Mappen - Album"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByGenreArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByGenresArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2945 NempMainUnit.dfm:7955
msgid "Genres - Artists"
msgstr "Genre - Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByGenreYear..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByGenresYears..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2951 NempMainUnit.dfm:7961
msgid "Genres - Years"
msgstr "Genre - Jaar"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByYearArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByYearArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2957 NempMainUnit.dfm:7972
msgid "Year - Artist"
msgstr "Jaar - Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByFileageAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByFileageAlbum..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2962 NempMainUnit.dfm:7977
msgid "Fileage - Album"
msgstr "Bestands \"leeftijd\" - Album"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByFileageArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByFileageArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2967 NempMainUnit.dfm:7982
msgid "Fileage - Artist"
msgstr "Bestands \"leeftijd\" - Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByMore..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByMore..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2975 NempMainUnit.dfm:7990
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Load..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2990
msgid "&Load"
msgstr "Laden"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Save..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2995
msgid "Sa&ve"
msgstr "Opslaan"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_ExportAsCSV..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3000
msgid "&Export as csv"
msgstr "&Exporteren als csv"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Delete..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryDelete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3005 NempMainUnit.dfm:8022
msgid "&Delete"
msgstr "Wissen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_RefreshAll..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3013
msgid "&Refresh (rescan all files)"
msgstr "Vernieuwen (alle Mappen nieuw inlezen)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_DeleteMissingFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3019
msgid "Cleanup (remove &missing files)"
msgstr "Opruimen (ontbrekende files verwijderen)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_T_CloudEditor..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_CloudEditor..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3024 NempMainUnit.dfm:8041
msgid "Tag cloud editor"
msgstr "Tagcloud-Editor"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3039
msgid "&Playlist"
msgstr "&Afspeellijst"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Files..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3042
msgid "Add &files"
msgstr "Tracks toevoegen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Directory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3046
msgid "Add &directory"
msgstr "Een map toevoegen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_WebStream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3050
msgid "Add &webradio"
msgstr "Een Webradio-Zender toevoegen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3055
msgid "Sort &by"
msgstr "&Sorteren naar"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByFilename..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3059
msgid "&Filename"
msgstr "&Filenaam"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3064
msgid "&Artist"
msgstr "&Artist"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3069
msgid "&Title"
msgstr "&Titel"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByAlbumTrack..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3074
msgid "A&lbum, Tracknr."
msgstr "A&lbum, Tracknr."

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByInverse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3081
msgid "&Inverse"
msgstr "&Omkeren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByMix..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3085
msgid "&Mix"
msgstr "&Mixen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_GenerateRandomPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3093
msgid "&Generate random playlist"
msgstr "&Random afspeel lijst maken"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Load..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3097
msgid "&Load (and clear current list)"
msgstr "Laden (en aktuele afspeellijst Wissen)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_AddPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3103
msgid "L&oad (add files to current list)"
msgstr "Laden (files aan aktuele afspeellijst toevoegen)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_RecentPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3107
msgid "&Recent playlists"
msgstr "&Laatst geladen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Save..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3110
msgid "&Save"
msgstr "&Opslaan"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ExtendedScanFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedScanFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3119 NempMainUnit.dfm:6272
msgid "Refresh files"
msgstr "Files aktualiseren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_DeleteMissingFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_DeleteMissingFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryDeleteNotExisting..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3124 NempMainUnit.dfm:6128 NempMainUnit.dfm:8036
msgid "Cleanup (remove missing files)"
msgstr "Opruimen (ontbrekende files verwijderen)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ClearPlaylist..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ClearPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3129 NempMainUnit.dfm:6118
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ExtendedAddToMedialibrary..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedAddToMedialibrary..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3136 NempMainUnit.dfm:6247
msgid "Add all files to the media library"
msgstr "Alle files toevoegen aan mediabibliotheek"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_CopyPlaylistToUSB..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_CopyPlaylistToUSB..Caption
#. PlaylistCopyForm..BtnCopyFiles..Caption
#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Copy
#: NempMainUnit.dfm:3140 NempMainUnit.dfm:6265 PlaylistToUSB.dfm:28
#: Nemp_RessourceStrings.pas:902
msgid "Copy files"
msgstr "Kopieer files"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3145
msgid "&Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Preferences..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3148
msgid "&Preferences"
msgstr "&Opties"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Wizard..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Wizard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3153 NempMainUnit.dfm:6371
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3158
msgid "&View"
msgstr "&Aanzien"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewCompact..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewCompact..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3160 NempMainUnit.dfm:6378
msgid "[--- Compact view ---]"
msgstr "[--- Compact venster ---]"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewCompactComplete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3164
msgid "&Complete"
msgstr "&Compleet"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3173 NempMainUnit.dfm:6391
msgid "[--- Seperate windows ---]"
msgstr "[--- Afzonderlijke vensters---]"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Equalizer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3177
msgid "Show &effects/equalizer/..."
msgstr "Toon &Effekten, Equalizer, ..."

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3182
msgid "Show &playlist"
msgstr "Toon &Afspeellijst"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Medialist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3188
msgid "Show &media library (title list)"
msgstr "Toon &MediaBibliotheek (Titellijst)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Browse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3194
msgid "Show media libary (&browse list)"
msgstr "Toon mediabibliotheek (O&verzicht)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewStayOnTop..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3200
msgid "Stay on &top"
msgstr "Op &voorgrond blijven"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3206
msgid "&Skins"
msgstr "&Skins"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..MM_O_Skins_WindowsStandard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3209
msgid "Windows default"
msgstr "Windows-Standard"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..MM_O_Skin_UseAdvanced..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..PM_P_Skin_UseAdvancedSkin..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3214 NempMainUnit.dfm:6432
msgid "Use advanced skinning"
msgstr "Aktiveer uitgebreid Skinsystem"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Languages..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Languages..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3224 NempMainUnit.dfm:6441
msgid "Languages"
msgstr "Taal"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Languages..MM_O_Defaultlanguage..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Languages..PM_P_Defaultlanguage..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3227 NempMainUnit.dfm:6444
msgid "English"
msgstr "Engels"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_PartyMode..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_PartyMode..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3235 NempMainUnit.dfm:6452
msgid "Party mode"
msgstr "Party-Mode"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3240
msgid "&Tools"
msgstr "&Tools"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3243
msgid "&Shutdown"
msgstr "&Afsluiten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownOff..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3246
msgid "&Disable"
msgstr "&Uit"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3255
msgid "Sto&p Nemp"
msgstr "Nemp stoppen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_5Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_5Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_5Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_5Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_5Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_5Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_5Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_5Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_5Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_5Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_5Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_5Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_5Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_5Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_5Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3258 NempMainUnit.dfm:3305 NempMainUnit.dfm:3358
#: NempMainUnit.dfm:3411 NempMainUnit.dfm:3464 NempMainUnit.dfm:6474
#: NempMainUnit.dfm:6521 NempMainUnit.dfm:6574 NempMainUnit.dfm:6627
#: NempMainUnit.dfm:6680 NempMainUnit.dfm:6853 NempMainUnit.dfm:6900
#: NempMainUnit.dfm:6953 NempMainUnit.dfm:7006 NempMainUnit.dfm:7059
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_15Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_15Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_15Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_15Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_15Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_15Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_15Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_15Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_15Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_15Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_15Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_15Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_15Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_15Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_15Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3263 NempMainUnit.dfm:3310 NempMainUnit.dfm:3363
#: NempMainUnit.dfm:3416 NempMainUnit.dfm:3469 NempMainUnit.dfm:6479
#: NempMainUnit.dfm:6526 NempMainUnit.dfm:6579 NempMainUnit.dfm:6632
#: NempMainUnit.dfm:6685 NempMainUnit.dfm:6858 NempMainUnit.dfm:6905
#: NempMainUnit.dfm:6958 NempMainUnit.dfm:7011 NempMainUnit.dfm:7064
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_30Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_30Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_30Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_30Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_30Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_30Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_30Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_30Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_30Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_30Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_30Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_30Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_30Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_30Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_30Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3268 NempMainUnit.dfm:3315 NempMainUnit.dfm:3368
#: NempMainUnit.dfm:3421 NempMainUnit.dfm:3474 NempMainUnit.dfm:6484
#: NempMainUnit.dfm:6531 NempMainUnit.dfm:6584 NempMainUnit.dfm:6637
#: NempMainUnit.dfm:6690 NempMainUnit.dfm:6863 NempMainUnit.dfm:6910
#: NempMainUnit.dfm:6963 NempMainUnit.dfm:7016 NempMainUnit.dfm:7069
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_45minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_45minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_45minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_45minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_45minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_45Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_45Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_45Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_45Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_45Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_45Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_45Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_45Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_45Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_45Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3273 NempMainUnit.dfm:3320 NempMainUnit.dfm:3373
#: NempMainUnit.dfm:3426 NempMainUnit.dfm:3479 NempMainUnit.dfm:6489
#: NempMainUnit.dfm:6536 NempMainUnit.dfm:6589 NempMainUnit.dfm:6642
#: NempMainUnit.dfm:6695 NempMainUnit.dfm:6868 NempMainUnit.dfm:6915
#: NempMainUnit.dfm:6968 NempMainUnit.dfm:7021 NempMainUnit.dfm:7074
msgid "45 minutes"
msgstr "45 Minuten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_60Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_60Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_60Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_60Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_60Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_60Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_60Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_60Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_60Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_60Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_60Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_60Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_60Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_60Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_60Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3278 NempMainUnit.dfm:3325 NempMainUnit.dfm:3378
#: NempMainUnit.dfm:3431 NempMainUnit.dfm:3484 NempMainUnit.dfm:6494
#: NempMainUnit.dfm:6541 NempMainUnit.dfm:6594 NempMainUnit.dfm:6647
#: NempMainUnit.dfm:6700 NempMainUnit.dfm:6873 NempMainUnit.dfm:6920
#: NempMainUnit.dfm:6973 NempMainUnit.dfm:7026 NempMainUnit.dfm:7079
msgid "1 hour"
msgstr "1 Uur"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_90Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_90Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_90Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_90Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_90Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_90Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_90Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_90Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_90Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_90Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_90Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_90Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_90Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_90Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_90Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3283 NempMainUnit.dfm:3330 NempMainUnit.dfm:3383
#: NempMainUnit.dfm:3436 NempMainUnit.dfm:3489 NempMainUnit.dfm:6499
#: NempMainUnit.dfm:6546 NempMainUnit.dfm:6599 NempMainUnit.dfm:6652
#: NempMainUnit.dfm:6705 NempMainUnit.dfm:6878 NempMainUnit.dfm:6925
#: NempMainUnit.dfm:6978 NempMainUnit.dfm:7031 NempMainUnit.dfm:7084
msgid "1.5 hours"
msgstr "1.5 Uren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_Shutdown_120Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_Shutdown_120Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_Shutdown_120Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_Shutdown_120Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_Shutdown_120Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_120Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_120Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_120Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_120Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_120Minutes4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_120Minutes0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_120Minutes1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_120Minutes2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_120Minutes3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_120Minutes4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3288 NempMainUnit.dfm:3335 NempMainUnit.dfm:3388
#: NempMainUnit.dfm:3441 NempMainUnit.dfm:3494 NempMainUnit.dfm:6504
#: NempMainUnit.dfm:6551 NempMainUnit.dfm:6604 NempMainUnit.dfm:6657
#: NempMainUnit.dfm:6710 NempMainUnit.dfm:6883 NempMainUnit.dfm:6930
#: NempMainUnit.dfm:6983 NempMainUnit.dfm:7036 NempMainUnit.dfm:7089
msgid "2 hours"
msgstr "2 Uren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutDownModeStop..MM_T_ShutDown_Custom0..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_ShutDown_Custom1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_ShutDown_Custom2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_ShutDown_Custom3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_ShutDown_Custom4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..PM_P_ShutDown_Custom0..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_Custom1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_Custom2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_Custom3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_Custom4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..PM_S_ShutDown_Custom0..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_Custom1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_Custom2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_Custom3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_Custom4..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerPresetsCustom
#: NempMainUnit.dfm:3296 NempMainUnit.dfm:3343 NempMainUnit.dfm:3396
#: NempMainUnit.dfm:3449 NempMainUnit.dfm:3502 NempMainUnit.dfm:6512
#: NempMainUnit.dfm:6559 NempMainUnit.dfm:6612 NempMainUnit.dfm:6665
#: NempMainUnit.dfm:6718 NempMainUnit.dfm:6891 NempMainUnit.dfm:6938
#: NempMainUnit.dfm:6991 NempMainUnit.dfm:7044 NempMainUnit.dfm:7097
#: StreamVerwaltung.dfm:171 Nemp_RessourceStrings.pas:537
msgid "Custom"
msgstr "Gebruiker gedefinieerd"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3301
msgid "&Close Nemp"
msgstr "&Nemp beeindigen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeCloseNemp..MM_T_ShutDown_EndofPlaylist1..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..MM_T_ShutDown_EndofPlaylist2..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..MM_T_ShutDown_EndofPlaylist3..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..MM_T_ShutDown_EndofPlaylist4..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeCloseNemp..PM_P_ShutDown_EndofPlaylist1..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..PM_P_ShutDown_EndofPlaylist2..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..PM_P_ShutDown_EndofPlaylist3..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..PM_P_ShutDown_EndofPlaylist4..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeCloseNemp..PM_S_ShutDown_EndofPlaylist1..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..PM_S_ShutDown_EndofPlaylist2..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..PM_S_ShutDown_EndofPlaylist3..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..PM_S_ShutDown_EndofPlaylist4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3348 NempMainUnit.dfm:3401 NempMainUnit.dfm:3454
#: NempMainUnit.dfm:3507 NempMainUnit.dfm:6564 NempMainUnit.dfm:6617
#: NempMainUnit.dfm:6670 NempMainUnit.dfm:6723 NempMainUnit.dfm:6943
#: NempMainUnit.dfm:6996 NempMainUnit.dfm:7049 NempMainUnit.dfm:7102
msgid "After the last file"
msgstr "Na de laatste file"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeSuspend..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3354
msgid "&Suspend Windows"
msgstr "Windows in de &Energiespaarmode zetten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeHibernate..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3407
msgid "&Hibernate Windows"
msgstr "Windows in de &slaapstand zetten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownModeShutDownWindows..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3460
msgid "&Shutdown Windows"
msgstr "Windows &Afsluiten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3513
msgid "&Birthday mode"
msgstr "&Verjaardags-Mode"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..MM_T_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..MM_T_ScrobblerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..PM_P_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..PM_P_ScrobblerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..BirthdayPopup..PM_B_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..ScrobblerPopup..PM_S_ScrobblerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..WebServerPopup..PM_W_WebServerActivate..Caption
#. Programmer's name for it: MenuItem_Activate
#: NempMainUnit.dfm:3516 NempMainUnit.dfm:3531 NempMainUnit.dfm:3550
#: NempMainUnit.dfm:6732 NempMainUnit.dfm:6747 NempMainUnit.dfm:6766
#: NempMainUnit.dfm:7115 NempMainUnit.dfm:7220 NempMainUnit.dfm:7239
#: Nemp_RessourceStrings.pas:883
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveren"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..MM_T_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..MM_T_ScrobblerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..PM_P_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..PM_P_ScrobblerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..BirthdayPopup..PM_B_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..ScrobblerPopup..PM_S_ScrobblerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..WebServerPopup..PM_W_WebServerOptions..Caption
#. PlayerLogForm..BtnSettings..Caption
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..Caption
#. MainForm..GrpBoxSettings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3523 NempMainUnit.dfm:3538 NempMainUnit.dfm:3557
#: NempMainUnit.dfm:6739 NempMainUnit.dfm:6754 NempMainUnit.dfm:6773
#: NempMainUnit.dfm:7122 NempMainUnit.dfm:7227 NempMainUnit.dfm:7246
#: PlayerLog.dfm:41 PlaylistToUSB.dfm:50 G15App/MainUnit.dfm:47
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3528 NempMainUnit.dfm:6744
msgid "Nemp &Webserver"
msgstr "Nemp &Webserver"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerShowLog..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerShowLog..Caption
#. Nemp_MainForm..WebServerPopup..PM_W_WebServerShowLog..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3542 NempMainUnit.dfm:6758 NempMainUnit.dfm:7250
msgid "Show log"
msgstr "Toon Log"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3547
msgid "Scro&bbler"
msgstr "Scro&bbler"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_KeyboardDisplay..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_KeyboardDisplay..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3562 NempMainUnit.dfm:6778
msgid "Keyboard display"
msgstr "Toetsenbord-Display"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3567
msgid "&Directories"
msgstr "&Mappen"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..MM_T_DirectoriesRecordings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3569
msgid "&Recordings (webradio)"
msgstr "&Opnamen (Webradio)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..MM_T_DirectoriesData..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3573
msgid "&Data (cover, preferences, ...)"
msgstr "D&ata (Cover, Instellingen, ...)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_PlaylistLog..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_PlaylistLog..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3578 NempMainUnit.dfm:6794
msgid "Playlist log"
msgstr "Afspeellijst Log"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbHelp
#. Programmer's name for it: XcmbHelp
#: NempMainUnit.dfm:3583 Nemp_RessourceStrings.pas:45
#: 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:61
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_About..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3585
msgid "&About Nemp"
msgstr "&Over Nemp"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_ShowReadme..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3590
msgid "&Show readme"
msgstr "Toon &Readme"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_Help..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Help..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3597 NempMainUnit.dfm:6810
msgid "Documentation and user guide"
msgstr "Dokumentatie en Handleiding"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_H_ErrorLog..Caption
#. MainForm_MainMenu_Messages = 'Messages (%d)';
#. Programmer's name for it: MainForm_MainMenu_NoMessages
#: NempMainUnit.dfm:3608 Nemp_RessourceStrings.pas:624
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Warning_ID3Tags..Caption
#: NempMainUnit.dfm:3614
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#. Nemp_MainForm..PlayListOpenDialog....Filter
#: NempMainUnit.dfm:5655
msgid ""
"All supported files|*.m3u;*.m3u8;*.pls;*.npl;*.asx;*.wax|m3u-lists|*.m3u|"
"m3u8-lists (unicode-capable)|*.m3u8|pls-lists|*.pls|Nemp playlists|*.npl|"
"WindowsMedia|*.asx;*.wax"
msgstr ""
"Alle geondersteunde Formaten|*.m3u;*.m3u8;*.pls;*.npl;*.asx;*.wax|m3u-Listen|"
"*.m3u|m3u8-Listen (Unicode-fähig)|*.m3u8|pls-Listen|*.pls|Nemp Weergavelijst|"
"*.npl|WindowsMedia|*.asx;*.wax"

#. Nemp_MainForm..OpenDialog1..DefaultExt
#. Nemp_MainForm..SaveDialog1..DefaultExt
#: NempMainUnit.dfm:5665 NempMainUnit.dfm:5683
msgid "gmp"
msgstr "gmp"

#. Nemp_MainForm..OpenDialog1..Filter
#. Nemp_MainForm..SaveDialog1..Filter
#: NempMainUnit.dfm:5666 NempMainUnit.dfm:5684
msgid "Nemp medialibrary (*.gmp)|*.gmp"
msgstr "Nemp mediabibliotheek (*.gmp)|*.gmp"

#. Nemp_MainForm..PlayListSaveDialog..DefaultExt
#: NempMainUnit.dfm:5672
msgid "m3u8"
msgstr "m3u8"

#. Nemp_MainForm..PlayListSaveDialog....Filter
#: NempMainUnit.dfm:5675
msgid ""
"m3u-list|*.m3u|m3u8-list (unicode-capable)|*.m3u8|pls-list|*.pls|Nemp "
"playlists|*.npl"
msgstr ""
"m3u-Listen|*.m3u|m3u8-Listen (Unicode-mogelijk)|*.m3u8|pls-Listen|*.pls|Nemp "
"Weergavelijst|*.npl"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Enqueue..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_EnqueueBrowse..Caption
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueue
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAll
#: NempMainUnit.dfm:5695 NempMainUnit.dfm:7920 RandomPlaylist.dfm:281
#: Nemp_RessourceStrings.pas:577 Nemp_RessourceStrings.pas:608
msgid "Enqueue (at the end of the playlist)"
msgstr "Invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Play..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_PlayBrowse..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode..Text
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlay
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAll
#: NempMainUnit.dfm:5699 NempMainUnit.dfm:7924 OptionsComplete.dfm:3941
#: OptionsComplete.dfm:3957 RandomPlaylist.dfm:279 RandomPlaylist.dfm:282
#: Nemp_RessourceStrings.pas:576 Nemp_RessourceStrings.pas:607
msgid "Play (and clear current playlist)"
msgstr "Afspelen (en oude afspeellijst wissen)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayNext..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_PlayNextBrowse..Caption
#. 'Enqueue (at the end of the prebook-list)';
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNext
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNextAll
#: NempMainUnit.dfm:5703 NempMainUnit.dfm:7928 Nemp_RessourceStrings.pas:578
#: Nemp_RessourceStrings.pas:609
msgid "Enqueue (after the current title)"
msgstr "Toevoegen (achter de aktuele titel)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayNow..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5707
msgid "Just play focussed file (don't change the playlist)"
msgstr "Speel gewoon gekozen file (wijzig de afspeellijst niet)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayHeadset..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_PlayInHeadset..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5714 NempMainUnit.dfm:6238
msgid "Play in headset"
msgstr "In de hoofdtelefoon afspelen"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5723 NempMainUnit.dfm:6050
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren naar"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortArtistTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5726
msgid "Artist, Title"
msgstr "Artist, Titel"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortArtistAlbumTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5731
msgid "Artist, Album, Title"
msgstr "Artist, Album, Titel"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortTitleArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5736
msgid "Title, Artist"
msgstr "Titel, Artist"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumArtistTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5741
msgid "Album, Artist, Title"
msgstr "Album, Artist, Titel"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumTitleArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5746
msgid "Album, Title, Artist"
msgstr "Album, Titel, Artist"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumTracknr..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByAlbumTrack..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5751 NempMainUnit.dfm:6069
msgid "Album, Tracknr."
msgstr "Album, Tracknr."

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortPathFilename..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5767
msgid "Path && Filename"
msgstr "Pad && Filenaam"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortLyricsexists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5773
msgid "Lyrics exists"
msgstr "Lyrics aanwezig"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortDescending..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5804
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAscending..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5810
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_HideSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5821
msgid "Hide selected files"
msgstr "Gemarkeerden uitfaden"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_DeleteSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5826
msgid "Remove selected files"
msgstr "Verwijder de geselecteerde files"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5835 NempMainUnit.dfm:6133
msgid "Set rating of selected files to"
msgstr "Classificatie van de  gemarkeerde mappen zetten"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles1..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5839 NempMainUnit.dfm:6136
msgid "0.5 stars"
msgstr "0.5 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles2..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles2..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5845 NempMainUnit.dfm:6142
msgid "1 star"
msgstr "1 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles3..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles3..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5851 NempMainUnit.dfm:6148
msgid "1.5 stars"
msgstr "1.5 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles4..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5856 NempMainUnit.dfm:6153
msgid "2 stars"
msgstr "2 Sterren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles5..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles5..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5862 NempMainUnit.dfm:6159
msgid "2.5 stars"
msgstr "2.5 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles6..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles6..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5868 NempMainUnit.dfm:6165
msgid "3 stars"
msgstr "3 Sterren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles7..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles7..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5874 NempMainUnit.dfm:6171
msgid "3.5 stars"
msgstr "3.5 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles8..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles8..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5879 NempMainUnit.dfm:6176
msgid "4 stars"
msgstr "4 Sterren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles9..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles9..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5885 NempMainUnit.dfm:6182
msgid "4.5 stars"
msgstr "4.5 Ster"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles10..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles10..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5890 NempMainUnit.dfm:6187
msgid "5 stars"
msgstr "5 Sterren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_ResetRating..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_ResetRating..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5900 NempMainUnit.dfm:6197
msgid "Reset rating/playcounter"
msgstr "Classificatie/Afspeelteller resetten"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5908 NempMainUnit.dfm:6205
msgid "Flag selected files with"
msgstr "Files markeren met"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark1..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5912 NempMainUnit.dfm:6209
msgid "Mark 1"
msgstr "Markering 1"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark2..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark2..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5919 NempMainUnit.dfm:6215
msgid "Mark 2"
msgstr "Markering 2"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark3..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark3..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5926 NempMainUnit.dfm:6221
msgid "Mark 3"
msgstr "Markering 3"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark0..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark0..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5936 NempMainUnit.dfm:6229
msgid "Unmarked"
msgstr "Niet gemarkeerd"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_GetLyrics..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5943
msgid "Get lyrics for selected files"
msgstr "Verkrijg Lyrics voor de geselecteerde bestanden"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_GetTags..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5949
msgid "Get additional tags for selected files"
msgstr "Verkrijg extra tags voor geselecteerde bestanden"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_RefreshSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5955
msgid "Refresh selected"
msgstr "Markering aktualiseren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_CopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5964
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieeren"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MagicCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5969
msgid "... and include a proper playlist-file"
msgstr "... en een passende Afspeellijst-Map samenstellen"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PasteFromClipboard..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedPasteFromClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5973 NempMainUnit.dfm:6260
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Invoegen uit het klembord"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5978
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedShowAllFilesInDir..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5980
msgid "Show all files within this directory"
msgstr "Toon alle files in deze map"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedAddAllFilesInDir..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5984
msgid "Add all files within this directory"
msgstr "Voeg alle files uit deze map toe"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForTitle
#: NempMainUnit.dfm:5992 Nemp_RessourceStrings.pas:612
msgid "Search for this title"
msgstr "Naar deze titel zoeken"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchArtist..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForArtist
#: NempMainUnit.dfm:5997 Nemp_RessourceStrings.pas:613
msgid "Search for this artist"
msgstr "Naar deze artist zoeken"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchAlbum..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForAlbum
#: NempMainUnit.dfm:6002 Nemp_RessourceStrings.pas:614
msgid "Search for this album"
msgstr "Naar dit album zoeken"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ShowAllIncompleteTaggedFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6009
msgid "Show all files where Artist/Title/Album is missing"
msgstr "Alle mappen zonder Artist/Titel/Album tonen"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_ShowInExplorer..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ShowInExplorer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6017 NempMainUnit.dfm:6278
msgid "Show in Windows Explorer"
msgstr "In Windows Explorer tonen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6033
msgid "Add files"
msgstr "Files toevoegen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddDirectories..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6037
msgid "Add directory"
msgstr "Map toevoegen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddCDAudio..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6041
msgid "Add CD-Audio"
msgstr "Audio-CD toevoegen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddWebstream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6045
msgid "Add webradio"
msgstr "Webradio-Zender toevoegen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByInverse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6076
msgid "Inverse"
msgstr "Sortering omkeren"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByMix..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6080
msgid "Mix"
msgstr "Mixen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_StopAfterCurrentTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistMenu_StopAfterTitle
#: NempMainUnit.dfm:6085 Nemp_RessourceStrings.pas:559
msgid "Stop after current title"
msgstr "Na aktuelle titel stoppen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_GeneraterandomPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6092
msgid "Generate random playlist"
msgstr "Random afspeellijst genereren"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_LoadPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6096
msgid "Load (and clear current list)"
msgstr "Laden (en aktuele afspeellijst wissen)"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6102
msgid "Load (add files to current list)"
msgstr "Laden (aan aktuele afspeellijst toevoegen)"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_RecentPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6106
msgid "Recent playlists"
msgstr "Laatst geladen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SavePlaylist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibrarySave..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Btn_Save..Caption
#. WebServerLogForm..BtnSave..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6109 NempMainUnit.dfm:8012 RandomPlaylist.dfm:148
#: WebServerLog.dfm:44
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_DeleteSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6123
msgid "Remove selected"
msgstr "Gemarkeerden verwijderen"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6251
msgid "Copy selected files to clipboard"
msgstr "Zet geselecteerde bestanden in het klembord"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MagicCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6256
msgid "... and include a proper playlist file"
msgstr "... en een passende Afspeellijst-Map samenstellen"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_PlayPause..Caption
#. Programmer's name for it: PlayerBtn_Pause
#: NempMainUnit.dfm:6295 Nemp_RessourceStrings.pas:899
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Next..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6305
msgid "Next track"
msgstr "Volgende track"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Previous..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6310
msgid "Previous track"
msgstr "Vorige track"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Playlist..Caption
#. NempDeskBand..Img_Playlist..Hint
#. PlaylistForm..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Playlist
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Playlist
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerPlaylist
#. Programmer's name for it: OptionsTree_AudioPlaylist
#: NempMainUnit.dfm:6316 Deskband/FormMainBand.dfm:187
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:294 Nemp_RessourceStrings.pas:59
#: Nemp_RessourceStrings.pas:73 Nemp_RessourceStrings.pas:227
#: Nemp_RessourceStrings.pas:228
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Restore..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6323
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Disabled..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6336
msgid "Disable equalizer"
msgstr "Equalizer uitschakelen"

#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Load..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6343
msgid "Load preset"
msgstr "Preset laden"

#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Save..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6346
msgid "Save current setting as"
msgstr "Aktuele Instellingen opslaan als"

#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Delete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6349
msgid "Delete preset"
msgstr "Preset wissen"

#. Nemp_MainForm..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_RestoreStandard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6355
msgid "Restore default settings"
msgstr "Herstel standard Instellingen"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Preferences..Caption
#. OptionsCompleteForm..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6366 OptionsComplete.dfm:6
msgid "Preferences"
msgstr "Instellingen"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6376 OptionsComplete.dfm:2042
msgid "View"
msgstr "View"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewCompactComplete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6382
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Equalizer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6395
msgid "Show effects/equalizer/..."
msgstr "Toon Effekten, Equalizer, ..."

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6400
msgid "Show playlist"
msgstr "Toon Afspeellijst"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Medialist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6406
msgid "Show media library (title list)"
msgstr "Toon mediabibliotheek (Titellijst)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Browse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6412
msgid "Show media library (browse list)"
msgstr "Toon mediabibliotheek (Overzicht)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewStayOnTop..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6418
msgid "Stay on top"
msgstr "Op de voorgrond blijven"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6424
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..PM_P_Skins_WindowsStandard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6427
msgid "Windows standard"
msgstr "Windows standard"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup.._Shutdown..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6459 NempMainUnit.dfm:6837
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownOff..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownOff..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6462 NempMainUnit.dfm:6841
msgid "Disable"
msgstr "Uit"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeStop..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeStop..Caption
#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopPopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:6471 NempMainUnit.dfm:6850 Nemp_RessourceStrings.pas:410
msgid "Stop Nemp"
msgstr "Nemp stoppen"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeSuspend..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeSuspend..Caption
#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:6570 NempMainUnit.dfm:6949 Nemp_RessourceStrings.pas:412
msgid "Suspend Windows"
msgstr "Windows in de ruststand zetten"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeHibernate..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeHibernate..Caption
#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:6623 NempMainUnit.dfm:7002 Nemp_RessourceStrings.pas:413
msgid "Hibernate Windows"
msgstr "Windows in de slaapstand zetten"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownModeShutDownWindows..Caption
#. Nemp_MainForm..SleepPopup..PM_S_ShutDownModeShutDownWindows..Caption
#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:6676 NempMainUnit.dfm:7055 Nemp_RessourceStrings.pas:414
msgid "Shutdown Windows"
msgstr "Windows Afsluiten"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..Caption
#. Nemp_MainForm..BirthdayPopup.._Birthdaymode..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerEvents
#: NempMainUnit.dfm:6729 NempMainUnit.dfm:7111 Nemp_RessourceStrings.pas:233
msgid "Birthday mode"
msgstr "Verjaardags-Mode"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..Caption
#. Nemp_MainForm..ScrobblerPopup.._Scrobbler..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6763 NempMainUnit.dfm:7216
msgid "Scrobbler"
msgstr "Scrobbler"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..Caption
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Directories
#: NempMainUnit.dfm:6783 OptionsComplete.dfm:1898 OptionsComplete.dfm:1915
#: OptionsComplete.dfm:2617 Nemp_RessourceStrings.pas:66
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..PM_P_DirectoriesRecordings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6785
msgid "Recordings (webradio)"
msgstr "Opnamen (Webradio)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..PM_P_DirectoriesData..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6789
msgid "Data (cover, preferences, ...)"
msgstr "Data (cover, instellingen, ...)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShowReadme..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6806
msgid "Show readme"
msgstr "Toon Readme"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Minimize..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6823
msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseren"

#. Nemp_MainForm..VST_ColumnPopup..VST_ColumnPopupCover..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Columns..cb_ShowCoverAndDetails..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7136 OptionsComplete.dfm:1858
msgid "Cover and additional details"
msgstr "Cover en verdere details"

#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7144
msgid "Play files"
msgstr "Files afspelen"

#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayWebstream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7148
msgid "Play webstream"
msgstr "Webradio afspelen"

#. Nemp_MainForm..PopupStop..PM_StopAfterTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7165
msgid "Stop after title (Shift+Click)"
msgstr "Na de aktuelle titel stoppen (Shift+Klick)"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatAll..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RepeatAll
#: NempMainUnit.dfm:7174 Nemp_RessourceStrings.pas:548
msgid "Repeat all"
msgstr "Alles herhalen"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RepeatTitle
#: NempMainUnit.dfm:7180 Nemp_RessourceStrings.pas:549
msgid "Repeat title"
msgstr "Titel herhalen"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RandomMode..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RandomMode
#: NempMainUnit.dfm:7186 Nemp_RessourceStrings.pas:550
msgid "Random mode"
msgstr "Random mode"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatOff..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_NoRepeat
#: NempMainUnit.dfm:7192 Nemp_RessourceStrings.pas:551
msgid "Repeat off"
msgstr "Herhalen uit"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeat..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7200
msgid "A-B repeat"
msgstr "A-B Herhaling"

#. Nemp_MainForm..NempTrayIcon..Hint
#: NempMainUnit.dfm:7255
msgid "Nemp - Noch ein mp3-Player"
msgstr "Nemp - Nog Een MP3-Player"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:7271
msgid "Play previous"
msgstr "Vorige titel"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:7285
msgid "Play next"
msgstr "Als volgende afspelen"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:7292
msgid "Show playlist menu"
msgstr "Toon afspeellijst-menu"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:7299
msgid "Volume down"
msgstr "Geluidssterkte verlagen"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:7306
msgid "Volume up"
msgstr "Geluidssterkte verhogen"

#. Nemp_MainForm..Win7TaskBarPopup..test1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7736
msgid "Close this menu"
msgstr "Dit menu sluiten"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagAudiofile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7797
msgid "This audio file"
msgstr "Dit audio bestand"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_AddTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7802
msgid "Add new tag to this file"
msgstr "Nieuwe Tag aan deze file toevoegen"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_RenameTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7806
msgid "Rename tag in this file"
msgstr "Tag in deze file hernoemen"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_RemoveTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7810
msgid "Remove tag from this file"
msgstr "Tag uit deze file verwijderen"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagTagCloud..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7817
msgid "Nemp Tagcloud (Ignore/Rename rules)"
msgstr "Nemp tagcloud (negeer/rename regels)"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagIgnoreList..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7822
msgid "Add \"Ignore rule\" and remove this tag from all files"
msgstr ""
"Toevoegen nieuwe \"Negeren-regel\" en verwijder deze tags in alle files"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagMergeList..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7826
msgid "Add \"Rename rule\" and rename this tag in all files"
msgstr "Nieuwe \"Rename-Regel\" en deze tag in alle files aanpassen"

#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmRecentSearches..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RecentQuickSearchresults
#: NempMainUnit.dfm:7848 Nemp_RessourceStrings.pas:526
msgid "Recent searches"
msgstr "Laatste zoekingaven"

#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory0..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory1..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory2..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory3..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory4..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory5..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory6..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory7..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory8..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory9..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7856 NempMainUnit.dfm:7862 NempMainUnit.dfm:7868
#: NempMainUnit.dfm:7874 NempMainUnit.dfm:7880 NempMainUnit.dfm:7886
#: NempMainUnit.dfm:7892 NempMainUnit.dfm:7898 NempMainUnit.dfm:7904
#: NempMainUnit.dfm:7910
msgid "."
msgstr "."

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7935
msgid "Browse by"
msgstr "Browsen naar"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_SearchDirectory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:7999
msgid "Search directory for new files"
msgstr "Map naar nieuwe files doorzoeken"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMedialibrary
#: NempMainUnit.dfm:8005 Nemp_RessourceStrings.pas:229
msgid "Media library"
msgstr "Mediabibliotheek"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryLoad..Caption
#: NempMainUnit.dfm:8007
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryExport..Caption
#: NempMainUnit.dfm:8017
msgid "Export as csv"
msgstr "Exporteren als csv"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryRefresh..Caption
#: NempMainUnit.dfm:8030
msgid "Refresh (rescan all files)"
msgstr "Vernieuwen (alle files opnieuw inlezen)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_RemoveSelectedPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:8053
msgid "Remove selected playlist"
msgstr "Verwijder de geselecteerde afspeellijst"

#. FNewPicture..Caption
#: NewPicture.dfm:5
msgid "Add a picture"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#. FNewPicture..LblConst_PictureType..Caption
#: NewPicture.dfm:36
msgid "Picture-type"
msgstr "Picture type"

#. FNewPicture..LblConst_PictureDescription..Caption
#: NewPicture.dfm:43
msgid "Short description for the picture"
msgstr "Korte beschrijving van de afbeelding"

#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings....Hint
#: NewPicture.dfm:136
msgid ""
"A picture with this description already exists. Change the description or "
"the type of the picture."
msgstr ""
"Een afbeelding met deze beschrijving is al aanwezig. Verander AUB het type "
"of beschrijving van de afbeelding."

#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Caption
#: NewPicture.dfm:138
msgid "Duplicate description"
msgstr "Dubbele  Beschrijving"

#. FNewPicture..Btn_ChoosePicture..Caption
#: NewPicture.dfm:155
msgid "Choose Picture"
msgstr "Kies een afbeelding"

#. NewStationForm..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnNewStation..Caption
#: NewStation.dfm:5 StreamVerwaltung.dfm:189
msgid "New station"
msgstr "Nieuwe zender"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..Caption
#: NewStation.dfm:29
msgid "New station data"
msgstr "Data van de nieuwe zenders"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Name..Caption
#: NewStation.dfm:36
msgid "Name (e.g. \"The Hit Channel\")"
msgstr "Naam (b/v. \"The Hit Channel\")"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_URL....Caption
#. FPlayWebstream..lblURL....Caption
#. Programmer's name for it: Shoutcast_InputStreamLabel
#: NewStation.dfm:45 PlayWebstream.dfm:30 Nemp_RessourceStrings.pas:835
msgid ""
"URL (e.g. \"http://myhits.com/tune_in.pls\" or \"http://123.12.34.56:5000\")"
msgstr ""
"URL (b.v. \"http://myhits.com/tune_in.pls\" oder "
"\"http://123.12.34.56:5000\")"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype..Text
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:93 NewStation.dfm:95
msgid "mp3"
msgstr "mp3"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:96
msgid "aac"
msgstr "aac"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:97
msgid "ogg"
msgstr "ogg"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:98
msgid "wma"
msgstr "wma"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:99
msgid "other"
msgstr "andere"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:37
msgid "Panel1"
msgstr "Panel1"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:75
msgid "Sys (Main)"
msgstr "Sys (Main)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..Caption
#: OptionsComplete.dfm:86
msgid "Nemp auto-updater"
msgstr "Nemp Auto-Updater"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheck....Hint
#: OptionsComplete.dfm:95
msgid "Check for updates and show a message if a newer version is available"
msgstr ""
"Controleer op updates en toon een bericht als er een nieuwere versie "
"beschikbaar is"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheck..Caption
#: OptionsComplete.dfm:96
msgid "Automatically check for new versions of Nemp"
msgstr "Automatisch naar updates Zoeken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..Btn_CHeckNowForUpdates..Caption
#: OptionsComplete.dfm:105
msgid "Check now"
msgstr "Nu controleren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheckNotifyOnBetas....Hint
#: OptionsComplete.dfm:116
msgid ""
"Notify on Beta-releases. As Beta-software is normally instable, this is "
"recommended for advanced users only."
msgstr ""
"Melden op Beta-releases. Aangezien Beta-software normaal gesproken instabiel "
"is, wordt dit alleen aanbevolen voor geavanceerde gebruikers."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheckNotifyOnBetas..Caption
#: OptionsComplete.dfm:117
msgid "Notify on Beta-releases"
msgstr "Melden op Beta-releases"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:127 OptionsComplete.dfm:131
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:129
msgid "On every start"
msgstr "Bij elke start"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:130
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:132
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Alle twee Weken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:133
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..Caption
#: OptionsComplete.dfm:142
msgid "Starting Nemp"
msgstr "Bij starten van Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AllowMultipleInstances..Hint
#: OptionsComplete.dfm:149
msgid "Allow multiple instances of Nemp."
msgstr "Meerder  Instansies van NEMP toestaan."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AllowMultipleInstances..Caption
#: OptionsComplete.dfm:150
msgid "Allow multiple instances"
msgstr "Meerder  instansies toestaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayNewTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:160
msgid ""
"When starting Nemp by double-clicking a file in the Windows-Explorer: Use "
"this file instead of the last one."
msgstr ""
"Bij het starten van Nemp door te dubbelklikken op een bestand in de Windows-"
"Explorer: gebruik dit bestand in plaats van het laatste."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayNewTitle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:161
msgid "If applicable: Start playback with new file"
msgstr "Indien beschikbaar: Weergeven met nieuwe file beginnen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_SavePositionInTrack..Hint
#: OptionsComplete.dfm:169
msgid "Begin playback at the last known position within the track"
msgstr "Start het afspelen op de laatst bekende positie binnen de track"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_SavePositionInTrack..Caption
#: OptionsComplete.dfm:170
msgid "Remember last track position"
msgstr "Laatste track positie onthouden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayOnStart..Hint
#: OptionsComplete.dfm:178
msgid "Automatically begin playback when Nemp starts"
msgstr "Bij Start van Nemp met de weergave beginnen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:179
msgid "Begin playback on start"
msgstr "Bij Start met de weergave beginnen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayEnqueueTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:190
msgid ""
"Stop playback of the current file, when the user double-clicks a new file in "
"the Windows explorer"
msgstr ""
"Stop het afspelen van het huidige bestand wanneer de gebruiker dubbelklikt "
"op een nieuw bestand in de Windows Verkenner"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayEnqueueTitle....Caption
#: OptionsComplete.dfm:193
msgid "Switch to enqueued file (even if another track is already playing)"
msgstr ""
"Schakel over naar het wachtrijbestand (zelfs als al een ander nummer wordt "
"afgespeeld)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..Caption
#: OptionsComplete.dfm:205
msgid "Extended start settings"
msgstr "Uitgebreide Instellingen bij start van Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoLoadMediaList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:215
msgid "Automatically load the Nemp medialibrary."
msgstr "Bij start van Nemp automatisch de mediabibliotheek laden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoLoadMediaList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:216
msgid "Load media library on start"
msgstr "Laad mediabibliotheek bij start"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoSaveMediaList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:224
msgid "Automatically save the Nemp medialibrary."
msgstr "Automatisch de Nemp-MediaBibliotheek opslaan."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoSaveMediaList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:225
msgid "Save media library on close"
msgstr "Sla mediabibliotheek op bij afsluiten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_ShowSplashScreen..Caption
#: OptionsComplete.dfm:233
msgid "Show splash screen"
msgstr "Toon Splashscreen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CB_StartMinimized..Hint
#: OptionsComplete.dfm:241
msgid "Do not show Nemp window on start - directly minimize it."
msgstr "Nemp na het Starten niet tonen, maar direct minimaliseren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CB_StartMinimized..Caption
#: OptionsComplete.dfm:243
msgid "Start minimized (you can also use the parameter \"/minimized\")"
msgstr ""
"Start geminimaliseerd (u kunt ook de parameter \"/minimized\" gebruiken)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_StayOnTop....Hint
#: OptionsComplete.dfm:253
msgid ""
"Hold the Nemp main window in foreground. Works only in seperate-window-mode."
msgstr ""
"Houd het hoofdvenster van Nemp op de voorgrond. Werkt alleen in een aparte "
"venster-modus."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_StayOnTop..Caption
#: OptionsComplete.dfm:254
msgid "Stay on top (not in compact view)"
msgstr "In de voorgrond houden (alleen compact beeld)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..grpBoxUseAdvancedSkin..Caption
#: OptionsComplete.dfm:264
msgid "Advanced Skinning"
msgstr "Uitgebreid Skinsystem"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..grpBoxUseAdvancedSkin..cbUseAdvancedSkin..Caption
#: OptionsComplete.dfm:271
msgid "Use advanced skinning sytem (not recommended for Windows XP)"
msgstr "Gebruik uitgebreid skinsysteem (niet aanbevolen voor Windows XP)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:277
msgid "Sys (Control)"
msgstr "Sys (Control)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:288
msgid "Hotkeys configuration"
msgstr "Hotkey-Konfiguratie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_JumpBack..Caption
#: OptionsComplete.dfm:317
msgid "Slide backwards"
msgstr "Terugspoelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_IncVol..Caption
#: OptionsComplete.dfm:361
msgid "Increase volume"
msgstr "Geluidssterkte verhogen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_DecVol..Caption
#: OptionsComplete.dfm:372
msgid "Decrease volume"
msgstr "Geluidssterkte verminderen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Mute..Caption
#: OptionsComplete.dfm:383
msgid "mute/unmute"
msgstr "Mute aan/uit"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CBRegisterHotKeys....Hint
#: OptionsComplete.dfm:396
msgid ""
"Install global hotkeys. You should use some values that are not used as "
"shortcuts by your favorite software."
msgstr ""
"Installeer globale sneltoetsen. Gebruik enkel waarden die niet door andere "
"doelen worden gebruikt."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CBRegisterHotKeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:397
msgid "Install global hotkeys"
msgstr "Globale Hotkeys installeren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:409 OptionsComplete.dfm:411 OptionsComplete.dfm:484
#: OptionsComplete.dfm:486 OptionsComplete.dfm:559 OptionsComplete.dfm:561
#: OptionsComplete.dfm:634 OptionsComplete.dfm:636 OptionsComplete.dfm:709
#: OptionsComplete.dfm:711 OptionsComplete.dfm:784 OptionsComplete.dfm:786
#: OptionsComplete.dfm:859 OptionsComplete.dfm:861 OptionsComplete.dfm:934
#: OptionsComplete.dfm:936 OptionsComplete.dfm:1009 OptionsComplete.dfm:1011
msgid "Alt + Ctrl"
msgstr "Alt + Strg"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:412 OptionsComplete.dfm:487 OptionsComplete.dfm:562
#: OptionsComplete.dfm:637 OptionsComplete.dfm:712 OptionsComplete.dfm:787
#: OptionsComplete.dfm:862 OptionsComplete.dfm:937 OptionsComplete.dfm:1012
msgid "Alt + Shift"
msgstr "Alt + Shift"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:413 OptionsComplete.dfm:488 OptionsComplete.dfm:563
#: OptionsComplete.dfm:638 OptionsComplete.dfm:713 OptionsComplete.dfm:788
#: OptionsComplete.dfm:863 OptionsComplete.dfm:938 OptionsComplete.dfm:1013
msgid "Ctrl + Shift"
msgstr "Ctrl + Shift"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:423 OptionsComplete.dfm:425 OptionsComplete.dfm:498
#: OptionsComplete.dfm:500 OptionsComplete.dfm:573 OptionsComplete.dfm:575
#: OptionsComplete.dfm:648 OptionsComplete.dfm:650 OptionsComplete.dfm:723
#: OptionsComplete.dfm:725 OptionsComplete.dfm:798 OptionsComplete.dfm:800
#: OptionsComplete.dfm:873 OptionsComplete.dfm:875 OptionsComplete.dfm:948
#: OptionsComplete.dfm:950 OptionsComplete.dfm:1023 OptionsComplete.dfm:1025
msgid "A"
msgstr "A"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:426 OptionsComplete.dfm:501 OptionsComplete.dfm:576
#: OptionsComplete.dfm:651 OptionsComplete.dfm:726 OptionsComplete.dfm:801
#: OptionsComplete.dfm:876 OptionsComplete.dfm:951 OptionsComplete.dfm:1026
msgid "B"
msgstr "B"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:427 OptionsComplete.dfm:502 OptionsComplete.dfm:577
#: OptionsComplete.dfm:652 OptionsComplete.dfm:727 OptionsComplete.dfm:802
#: OptionsComplete.dfm:877 OptionsComplete.dfm:952 OptionsComplete.dfm:1027
msgid "C"
msgstr "C"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:428 OptionsComplete.dfm:503 OptionsComplete.dfm:578
#: OptionsComplete.dfm:653 OptionsComplete.dfm:728 OptionsComplete.dfm:803
#: OptionsComplete.dfm:878 OptionsComplete.dfm:953 OptionsComplete.dfm:1028
msgid "D"
msgstr "D"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:429 OptionsComplete.dfm:504 OptionsComplete.dfm:579
#: OptionsComplete.dfm:654 OptionsComplete.dfm:729 OptionsComplete.dfm:804
#: OptionsComplete.dfm:879 OptionsComplete.dfm:954 OptionsComplete.dfm:1029
msgid "E"
msgstr "E"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:430 OptionsComplete.dfm:505 OptionsComplete.dfm:580
#: OptionsComplete.dfm:655 OptionsComplete.dfm:730 OptionsComplete.dfm:805
#: OptionsComplete.dfm:880 OptionsComplete.dfm:955 OptionsComplete.dfm:1030
msgid "F"
msgstr "F"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:431 OptionsComplete.dfm:506 OptionsComplete.dfm:581
#: OptionsComplete.dfm:656 OptionsComplete.dfm:731 OptionsComplete.dfm:806
#: OptionsComplete.dfm:881 OptionsComplete.dfm:956 OptionsComplete.dfm:1031
msgid "G"
msgstr "G"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:432 OptionsComplete.dfm:507 OptionsComplete.dfm:582
#: OptionsComplete.dfm:657 OptionsComplete.dfm:732 OptionsComplete.dfm:807
#: OptionsComplete.dfm:882 OptionsComplete.dfm:957 OptionsComplete.dfm:1032
msgid "H"
msgstr "H"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:433 OptionsComplete.dfm:508 OptionsComplete.dfm:583
#: OptionsComplete.dfm:658 OptionsComplete.dfm:733 OptionsComplete.dfm:808
#: OptionsComplete.dfm:883 OptionsComplete.dfm:958 OptionsComplete.dfm:1033
msgid "I"
msgstr "I"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:434 OptionsComplete.dfm:509 OptionsComplete.dfm:584
#: OptionsComplete.dfm:659 OptionsComplete.dfm:734 OptionsComplete.dfm:809
#: OptionsComplete.dfm:884 OptionsComplete.dfm:959 OptionsComplete.dfm:1034
msgid "J"
msgstr "J"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:435 OptionsComplete.dfm:510 OptionsComplete.dfm:585
#: OptionsComplete.dfm:660 OptionsComplete.dfm:735 OptionsComplete.dfm:810
#: OptionsComplete.dfm:885 OptionsComplete.dfm:960 OptionsComplete.dfm:1035
msgid "K"
msgstr "K"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:436 OptionsComplete.dfm:511 OptionsComplete.dfm:586
#: OptionsComplete.dfm:661 OptionsComplete.dfm:736 OptionsComplete.dfm:811
#: OptionsComplete.dfm:886 OptionsComplete.dfm:961 OptionsComplete.dfm:1036
msgid "L"
msgstr "L"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:437 OptionsComplete.dfm:512 OptionsComplete.dfm:587
#: OptionsComplete.dfm:662 OptionsComplete.dfm:737 OptionsComplete.dfm:812
#: OptionsComplete.dfm:887 OptionsComplete.dfm:962 OptionsComplete.dfm:1037
msgid "M"
msgstr "M"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:438 OptionsComplete.dfm:513 OptionsComplete.dfm:588
#: OptionsComplete.dfm:663 OptionsComplete.dfm:738 OptionsComplete.dfm:813
#: OptionsComplete.dfm:888 OptionsComplete.dfm:963 OptionsComplete.dfm:1038
msgid "N"
msgstr "N"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:439 OptionsComplete.dfm:514 OptionsComplete.dfm:589
#: OptionsComplete.dfm:664 OptionsComplete.dfm:739 OptionsComplete.dfm:814
#: OptionsComplete.dfm:889 OptionsComplete.dfm:964 OptionsComplete.dfm:1039
msgid "O"
msgstr "O"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:440 OptionsComplete.dfm:515 OptionsComplete.dfm:590
#: OptionsComplete.dfm:665 OptionsComplete.dfm:740 OptionsComplete.dfm:815
#: OptionsComplete.dfm:890 OptionsComplete.dfm:965 OptionsComplete.dfm:1040
msgid "P"
msgstr "P"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:441 OptionsComplete.dfm:516 OptionsComplete.dfm:591
#: OptionsComplete.dfm:666 OptionsComplete.dfm:741 OptionsComplete.dfm:816
#: OptionsComplete.dfm:891 OptionsComplete.dfm:966 OptionsComplete.dfm:1041
msgid "Q"
msgstr "Q"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:442 OptionsComplete.dfm:517 OptionsComplete.dfm:592
#: OptionsComplete.dfm:667 OptionsComplete.dfm:742 OptionsComplete.dfm:817
#: OptionsComplete.dfm:892 OptionsComplete.dfm:967 OptionsComplete.dfm:1042
msgid "R"
msgstr "R"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:443 OptionsComplete.dfm:518 OptionsComplete.dfm:593
#: OptionsComplete.dfm:668 OptionsComplete.dfm:743 OptionsComplete.dfm:818
#: OptionsComplete.dfm:893 OptionsComplete.dfm:968 OptionsComplete.dfm:1043
msgid "S"
msgstr "S"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:444 OptionsComplete.dfm:519 OptionsComplete.dfm:594
#: OptionsComplete.dfm:669 OptionsComplete.dfm:744 OptionsComplete.dfm:819
#: OptionsComplete.dfm:894 OptionsComplete.dfm:969 OptionsComplete.dfm:1044
msgid "T"
msgstr "T"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:445 OptionsComplete.dfm:520 OptionsComplete.dfm:595
#: OptionsComplete.dfm:670 OptionsComplete.dfm:745 OptionsComplete.dfm:820
#: OptionsComplete.dfm:895 OptionsComplete.dfm:970 OptionsComplete.dfm:1045
msgid "U"
msgstr "U"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:446 OptionsComplete.dfm:521 OptionsComplete.dfm:596
#: OptionsComplete.dfm:671 OptionsComplete.dfm:746 OptionsComplete.dfm:821
#: OptionsComplete.dfm:896 OptionsComplete.dfm:971 OptionsComplete.dfm:1046
msgid "V"
msgstr "V"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:447 OptionsComplete.dfm:522 OptionsComplete.dfm:597
#: OptionsComplete.dfm:672 OptionsComplete.dfm:747 OptionsComplete.dfm:822
#: OptionsComplete.dfm:897 OptionsComplete.dfm:972 OptionsComplete.dfm:1047
msgid "W"
msgstr "W"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:448 OptionsComplete.dfm:523 OptionsComplete.dfm:598
#: OptionsComplete.dfm:673 OptionsComplete.dfm:748 OptionsComplete.dfm:823
#: OptionsComplete.dfm:898 OptionsComplete.dfm:973 OptionsComplete.dfm:1048
msgid "X"
msgstr "X"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:449 OptionsComplete.dfm:524 OptionsComplete.dfm:599
#: OptionsComplete.dfm:674 OptionsComplete.dfm:749 OptionsComplete.dfm:824
#: OptionsComplete.dfm:899 OptionsComplete.dfm:974 OptionsComplete.dfm:1049
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:450 OptionsComplete.dfm:525 OptionsComplete.dfm:600
#: OptionsComplete.dfm:675 OptionsComplete.dfm:750 OptionsComplete.dfm:825
#: OptionsComplete.dfm:900 OptionsComplete.dfm:975 OptionsComplete.dfm:1050
msgid "Z"
msgstr "Z"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:461 OptionsComplete.dfm:536 OptionsComplete.dfm:611
#: OptionsComplete.dfm:686 OptionsComplete.dfm:761 OptionsComplete.dfm:836
#: OptionsComplete.dfm:911 OptionsComplete.dfm:986 OptionsComplete.dfm:1061
msgid "+"
msgstr "+"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:463 OptionsComplete.dfm:538 OptionsComplete.dfm:613
#: OptionsComplete.dfm:688 OptionsComplete.dfm:763 OptionsComplete.dfm:838
#: OptionsComplete.dfm:913 OptionsComplete.dfm:988 OptionsComplete.dfm:1063
msgid "F1"
msgstr "F1"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:464 OptionsComplete.dfm:539 OptionsComplete.dfm:614
#: OptionsComplete.dfm:689 OptionsComplete.dfm:764 OptionsComplete.dfm:839
#: OptionsComplete.dfm:914 OptionsComplete.dfm:989 OptionsComplete.dfm:1064
msgid "F2"
msgstr "F2"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:465 OptionsComplete.dfm:540 OptionsComplete.dfm:615
#: OptionsComplete.dfm:690 OptionsComplete.dfm:765 OptionsComplete.dfm:840
#: OptionsComplete.dfm:915 OptionsComplete.dfm:990 OptionsComplete.dfm:1065
msgid "F3"
msgstr "F3"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:466 OptionsComplete.dfm:467 OptionsComplete.dfm:541
#: OptionsComplete.dfm:542 OptionsComplete.dfm:616 OptionsComplete.dfm:617
#: OptionsComplete.dfm:691 OptionsComplete.dfm:692 OptionsComplete.dfm:766
#: OptionsComplete.dfm:767 OptionsComplete.dfm:841 OptionsComplete.dfm:842
#: OptionsComplete.dfm:916 OptionsComplete.dfm:917 OptionsComplete.dfm:991
#: OptionsComplete.dfm:992 OptionsComplete.dfm:1066 OptionsComplete.dfm:1067
msgid "F5"
msgstr "F5"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:468 OptionsComplete.dfm:543 OptionsComplete.dfm:618
#: OptionsComplete.dfm:693 OptionsComplete.dfm:768 OptionsComplete.dfm:843
#: OptionsComplete.dfm:918 OptionsComplete.dfm:993 OptionsComplete.dfm:1068
msgid "F6"
msgstr "F6"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:469 OptionsComplete.dfm:544 OptionsComplete.dfm:619
#: OptionsComplete.dfm:694 OptionsComplete.dfm:769 OptionsComplete.dfm:844
#: OptionsComplete.dfm:919 OptionsComplete.dfm:994 OptionsComplete.dfm:1069
msgid "F7"
msgstr "F7"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:470 OptionsComplete.dfm:545 OptionsComplete.dfm:620
#: OptionsComplete.dfm:695 OptionsComplete.dfm:770 OptionsComplete.dfm:845
#: OptionsComplete.dfm:920 OptionsComplete.dfm:995 OptionsComplete.dfm:1070
msgid "F8"
msgstr "F8"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:471 OptionsComplete.dfm:546 OptionsComplete.dfm:621
#: OptionsComplete.dfm:696 OptionsComplete.dfm:771 OptionsComplete.dfm:846
#: OptionsComplete.dfm:921 OptionsComplete.dfm:996 OptionsComplete.dfm:1071
msgid "F9"
msgstr "F9"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:472 OptionsComplete.dfm:547 OptionsComplete.dfm:622
#: OptionsComplete.dfm:697 OptionsComplete.dfm:772 OptionsComplete.dfm:847
#: OptionsComplete.dfm:922 OptionsComplete.dfm:997 OptionsComplete.dfm:1072
msgid "F10"
msgstr "F10"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:473 OptionsComplete.dfm:548 OptionsComplete.dfm:623
#: OptionsComplete.dfm:698 OptionsComplete.dfm:773 OptionsComplete.dfm:848
#: OptionsComplete.dfm:923 OptionsComplete.dfm:998 OptionsComplete.dfm:1073
msgid "F11"
msgstr "F11"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:474 OptionsComplete.dfm:549 OptionsComplete.dfm:624
#: OptionsComplete.dfm:699 OptionsComplete.dfm:774 OptionsComplete.dfm:849
#: OptionsComplete.dfm:924 OptionsComplete.dfm:999 OptionsComplete.dfm:1074
msgid "F12"
msgstr "F12"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1083
msgid "Media keys and special keyboards"
msgstr "Multimedia-Toetsen en Keyboard specials"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..CB_IgnoreVolume....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1092
msgid ""
"If checked, Nemp will ignore volume keys, to allow global volume control by "
"these keys."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, negeert Nemp volumetoetsen om algemene volumeregeling met "
"deze toetsen toe te staan."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..CB_IgnoreVolume..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1093
msgid "Use volume up/down keys for system-wide volume control"
msgstr "Volumetoetsen up/down voor systembrede volumeregeling gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..cb_RegisterMediaHotkeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1103
msgid "Use media keys, even if Nemp is in the background"
msgstr "Multimediatoetsen gebruiken, ook als Nemp in de achtergrond is"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..cb_UseG15Display....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1113
msgid "Use keyboard display (Logitech G15 keyboard or compatible required)"
msgstr "Gebruik keyboard-indeling (Logitech G15 of kompatible is nodig)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1123
msgid "Tabulators"
msgstr "Tab-Toets"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..CB_TabStopAtPlayerControls..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1130
msgid "Tabstop at player controls"
msgstr "Player-Toetsen per Tab-Toets verkiesbaar"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..CB_TabStopAtTabs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1138
msgid "Tabstop at tool buttons (cover, lyrics, ...)"
msgstr "Tooltoetsen per Tab-Toets bestuurbaar (Cover, Lyrics, ...)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1144
msgid "Sys (Files)"
msgstr "Sys (Files)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label3..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioNote..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1154 OptionsComplete.dfm:4106
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label4....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1170
msgid ""
"You need to confirm changes on this page separately. This ensures that your "
"Windows-registry is not changed by an oversight."
msgstr ""
"U moet de wijzigingen op deze pagina afzonderlijk bevestigen. Dit zorgt "
"ervoor dat uw Windows-register niet door een onoplettendheid wordt gewijzigd."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..BtnRegistryUpdate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1178
msgid "Register Nemp as default application for the selected filetypes."
msgstr ""
"Registreer Nemp als standaard applicatie voor de geselecteerde bestandstypes."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..BtnRegistryUpdate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1179
msgid "Apply changes"
msgstr "Veranderingen overnemen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1189
msgid "Filetypes"
msgstr "Bestands type"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..lbl_AudioFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1196
msgid "Audio files"
msgstr "Audio Files"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..lbl_PlaylistFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1203
msgid "Playlist formats"
msgstr "Weergavelijst indelingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBFileTypes..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeFiles..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1210 OptionsComplete.dfm:2746
msgid "List of supported audio files."
msgstr "Lijst met ondersteunde audiobestanden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1220
msgid "List of supported playlist files."
msgstr "Lijst met ondersteunde afspeellijstbestanden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1223
msgid ".m3u"
msgstr ".m3u"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1224
msgid ".m3u8"
msgstr ".m3u8"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1225
msgid ".pls"
msgstr ".pls"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1226
msgid ".npl"
msgstr ".npl"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1227
msgid ".asx"
msgstr ".asx"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1228
msgid ".wax"
msgstr ".wax"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1229
msgid ".cue"
msgstr ".cue"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..Btn_SelectAll..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1237
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1248
msgid "Windows Explorer settings"
msgstr "Windows Explorer Instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandard....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1257
msgid ""
"Add a file to the playlist when double-clicking it in the Windows-Explorer. "
"Otherwise the current playlist will be deleted."
msgstr ""
"Een file in de afspeellijst toevoegen per dubbelklik in Windows-Explorer. "
"Anders wordt de huidige Afspeellijst gewist."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandard..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1258
msgid "\"Enqueue\" as default action for audio files"
msgstr "\"Invoegen\" als standard-aktie voor audio bestanden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandardLists....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1271
msgid ""
"Add the files of a playlist to the current playlist when double-clicking it "
"in the Windows-Explorer. Otherwise the current playlist will be deleted."
msgstr ""
"De files van een Afspeellijst aan de aktuele Afspeellijst toevoegen bij "
"starten per Dubbelklik vanuit Windows-Explorer. Anders wordt de aktuele "
"afspeellijst gewist."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandardLists..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1272
msgid "\"Enqueue\" as default action for playlists"
msgstr "\"Invoegen\" als standard-Aktie voor  afspeellijsten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBDirectorySupport....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1284
msgid ""
"Add \"Play/Enqueue in Nemp\" to the context menu in the Windows Explorer."
msgstr ""
"Voeg \"Play/Enqueue in Nemp\" toe aan het Kontext-Menu van Windows-Explorers."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBDirectorySupport..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1285
msgid "Context menus on directories"
msgstr "Kontextmenu voor mappen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1293
msgid "Sys (System)"
msgstr "Sys (system)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1304
msgid "Notification of a deskband"
msgstr "Melding van een \"werkbalk\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBShowDeskbandOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1311
msgid "Show deskband on start"
msgstr "Werkbalk bij start tonen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBShowDeskbandOnMinimize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1319
msgid "Show Deskband on minimize"
msgstr "Werkbalk bij minimeren tonen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBHideDeskbandOnRestore..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1327
msgid "Hide deskband on restore"
msgstr "Werkbalk na herstel verbergen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBHideDeskbandOnClose..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1335
msgid "Hide deskband on close"
msgstr "Werkbalk bij stoppen uitfaden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_InstallDeskband..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1343
msgid "Install the Nemp Deskband."
msgstr "De Nemp werkbalk installeren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_InstallDeskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1344
msgid "Install deskband"
msgstr "Werkbalk installeren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_UninstallDeskband..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1353
msgid "Uninstall the Nemp Deskband."
msgstr "De Nemp werkbalk deinstalleren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_UninstallDeskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1354
msgid "Uninstall deskband"
msgstr "Werkbalk deinstalleren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1365
msgid "Hibernate/standby"
msgstr "Ruststand"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..LBlConst_ReInitPlayerEngine_Hint....Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbReInitAfterSuspend....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1374 OptionsComplete.dfm:1397
msgid "Use this, if the playback don't work after hibernating the system."
msgstr ""
"Gebruik dit als het afspelen niet werkt nadat het systeem in de slaapstand "
"is gezet."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..LBlConst_ReInitPlayerEngine_Hint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1375
msgid "(necessary on some systems)"
msgstr "(op sommige systemen noodzakelijk)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbPauseOnSuspend....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1384
msgid ""
"Stop the player when the system hibernates, so the playback is stopped when "
"the PC is turned on again."
msgstr ""
"Stop de speler wanneer het systeem in de slaapstand staat, zodat het "
"afspelen wordt gestopt wanneer de pc opnieuw wordt ingeschakeld."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbPauseOnSuspend..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1385
msgid "Stop player when system hibernates"
msgstr "Player stoppen, als naar de slaapstand wordt gegaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbReInitAfterSuspend..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1398
msgid "Reinitialize player engine on wakeup"
msgstr "Bij \"wake-up\" player nieuw initialiseren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Btn_ReinitPlayerEngine..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1407
msgid "Reinit player engine now."
msgstr "Player nu nieuw initialiseren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Btn_ReinitPlayerEngine..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1408
msgid "Reinit player engine now"
msgstr "Player nu nieuw initialiseren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1418
msgid "Taskbar and/or tray"
msgstr "Taskbar en/of Tray"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..LblTaskbarWin7....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1428
msgid ""
"(*) Not recommended under Windows7 or later: The buttons in the preview "
"won't work then."
msgstr ""
"(*) Niet aanbevolen onder Windows 7 of later: De Buttons in de Taakbalk "
"preview functioneren dan niet."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1436
msgid "Behavior of Nemp in the Windows Taskbar"
msgstr "Gedrag van Nemp in de Windows-taakbalk"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1440 OptionsComplete.dfm:1445
msgid "Taskbar and trayicon"
msgstr "Taskbar en Trayicon"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1442
msgid "Windows standard (taskbar only)"
msgstr "Windows standard (alleen taskbar)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1443
msgid "Taskbar only, trayicon only when minimized (*)"
msgstr "Alleen taakbalk, trayicon alleen wanneer geminimaliseerd (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1444
msgid "Trayicon only (*)"
msgstr "Alleen Trayicon (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1446
msgid "Taskbar and trayicon, trayicon only when minimized (*)"
msgstr "Taakbalk en trayicon, trayicon alleen wanneer geminimaliseerd (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1451
msgid "Random"
msgstr "Random"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1462
msgid "Beta-Settings"
msgstr "Beta-Instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..XXX_CB_BetaDontUseThreadedUpdate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1470
msgid "Beta-Settings. Do not change, unless you know what yo are doing!"
msgstr ""
"Beta-instellingen. verander niets, tenzij je weet wat je aan het doen bent!"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..XXX_CB_BetaDontUseThreadedUpdate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1471
msgid "Update library in Mainthread"
msgstr "Mediabibliotheek in hoofd-thread aktualiseren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1482
msgid ""
"Random playback: Correct \"real randomness\" by avoiding repetitions of the "
"same song."
msgstr ""
"Willekeurig afspelen: Herstel \"echte willekeurigheid\" door herhalingen van "
"hetzelfde nummer te voorkomen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerRandom
#: OptionsComplete.dfm:1484 Nemp_RessourceStrings.pas:238
msgid "Random playback"
msgstr "Random Weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..LblConst_ReallyRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1492
msgid "Really random"
msgstr "Werkelijk random"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..LblConst_AvoidRepetitions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1501
msgid "Avoid repetitions"
msgstr "Herhalingen vermijden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1519
msgid "Weighted randomness"
msgstr "Gewogen random"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lbl_WeightedRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1526
msgid "Indivdual weights, based on rating."
msgstr "Individuele waarde, gebaseerd op de classificatie."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount30..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount35..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount40..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount45..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount50..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount05..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount10..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount15..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount20..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount25..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1623 OptionsComplete.dfm:1631 OptionsComplete.dfm:1639
#: OptionsComplete.dfm:1647 OptionsComplete.dfm:1655 OptionsComplete.dfm:1663
#: OptionsComplete.dfm:1671 OptionsComplete.dfm:1679 OptionsComplete.dfm:1687
#: OptionsComplete.dfm:1695
msgid "(99999)"
msgstr "(99999)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount00..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1704
msgid "* Including 1000 unrated files"
msgstr "* inclusief 1000 files zonder classificatie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..cb_UseWeightedRNG..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1712
msgid "Use weighted random"
msgstr "Gebruik gewogen random"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..BtnCountRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1823
msgid ""
"Count how many files in the media library (or the playlist) exist with the "
"specific rating."
msgstr ""
"Tellen, hoe vaak de classificatie in de mediabibliotheek (of de "
"afspeellijst) voorkomen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..BtnCountRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1824
msgid "Count Ratings"
msgstr "Tel de classificaties"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..cbCountRatingOnlyPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1833
msgid "Restrict counting to playlist"
msgstr "Begrens telling van de afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1839
msgid "View (Main)"
msgstr "View (Main)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Columns..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1849
msgid "Select the visible columns in the library."
msgstr "Kies de zichtbare kolommen in de mediabibliotheek."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Columns..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1851
msgid "Show the following columns in the medialist"
msgstr "Toon de volgende kolommen in de medialijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1868
msgid "Browsing (classic)"
msgstr "Overzicht (Klassiek)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label44..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label9..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label61..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label6..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1875 OptionsComplete.dfm:1883 OptionsComplete.dfm:1970
#: OptionsComplete.dfm:1978
msgid "Select the sorting criteria for browsing the library."
msgstr "Selecteer de sorteercriteria voor het browsen door de bibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label44..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1876
msgid "Sort order (1)"
msgstr "Sorteer volgorde (1)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label9..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1884
msgid "Sort order (2)"
msgstr "Sorteer volgorde (2)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Artists
#: OptionsComplete.dfm:1894 OptionsComplete.dfm:1896 OptionsComplete.dfm:1913
#: Nemp_RessourceStrings.pas:64
msgid "Artists"
msgstr "Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Albums
#: OptionsComplete.dfm:1897 OptionsComplete.dfm:1911 OptionsComplete.dfm:1914
#: Nemp_RessourceStrings.pas:65
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Years
#: OptionsComplete.dfm:1900 OptionsComplete.dfm:1917
#: Nemp_RessourceStrings.pas:68
msgid "Years"
msgstr "Jaar"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_FileAges
#: OptionsComplete.dfm:1901 OptionsComplete.dfm:1918
#: Nemp_RessourceStrings.pas:70
msgid "Fileage"
msgstr "Bestands \"leeftijd\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1927
msgid "File list"
msgstr "File Lijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBAlwaysSortAnzeigeList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1934
msgid "Always sort the displayed files in the library."
msgstr "De getoonde lijst in de mediabibliotheek altijd sorteren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBAlwaysSortAnzeigeList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1935
msgid "Always sort view (slower)"
msgstr "Het getoonde altijd sorteren (langzamer)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBSkipSortOnLargeLists..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1944
msgid "Skip this sorting when the list is too large."
msgstr "Sla deze sortering over als de lijst te groot is."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBSkipSortOnLargeLists..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1945
msgid "Skip sort on large lists (> 5000)"
msgstr "Bij  lange lijsten (>5000) niet sorteren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..cb_limitMarkerToCurrentFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1953
msgid "Show marked files only from the current list"
msgstr "Toon alleen gemarkeede Titels van de aktueelle Lijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1963
msgid "Browsing (coverflow)"
msgstr "Overzicht (Coverflow)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label61..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1971
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteer volgorde"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label6..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1979
msgid "Missing cover"
msgstr "Ontbrekend Cover"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..LblNACoverHint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1986
msgid "(Changes will take effect after a rebuild of the coverflow)"
msgstr "(Veranderingen worden pas werkzaam na vernieuwing van Coverflows)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1996
msgid "Artists, Albums"
msgstr "Artist, Album"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1997
msgid "Albums, Artists"
msgstr "Album, Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1998
msgid "Genres, Artists"
msgstr "Genre, Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1999
msgid "Years, Artists"
msgstr "Jaar, Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2000
msgid "Genre, Years"
msgstr "Genre, Jaar"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2001
msgid "Directories, Artists"
msgstr "Map, Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2002
msgid "Directories, Albums"
msgstr "Map, Album"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2003
msgid "Fileage, Album"
msgstr "Bestands \"leeftijd\", Album"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2004
msgid "Fileage, Artist"
msgstr "Bestands \"leeftijd\", Artist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2014 OptionsComplete.dfm:2017
msgid "No special handling of missing cover"
msgstr "Geen speciale behandeling van ontbrekende covers"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2016
msgid "All missing cover at the beginning"
msgstr "Ontbrekende Covers in het begin tonen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2018
msgid "All missing cover at the end"
msgstr "Ontbrekende Covers in het einde tonen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbHideNACover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2025
msgid "Hide cover with no tag-information"
msgstr "Verberg Covers zonder Tag-Informatie in Coverflow"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2031
msgid "View (Party)"
msgstr "View (Party)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..Lbl_PartyMode_ResizeFactor..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2049
msgid "Amplification factor"
msgstr "Vergrotings factor"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2059 OptionsComplete.dfm:2062
msgid "1.5 (moderate amplification)"
msgstr "1.5 (gemiddelde versterking)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2061
msgid "1 (no amplification)"
msgstr "1 (geen versterking)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2063
msgid "2 (double sized)"
msgstr "2 (dubbel zo groot)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2064
msgid "2.5 (really huge)"
msgstr "2.5 (echt groot)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2073
msgid "Functions"
msgstr "Funkties"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockTreeEdit..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2080
msgid "Block editing file information in the media list"
msgstr "Blokkeer het bewerken van bestandsinformatie in de medialijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockCurrentTitleRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2088
msgid "Block rating of current title"
msgstr "Blokkeer verandering in de classificatie van de aktuele titel"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockTools..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2096
msgid "Block tools"
msgstr "Blokkeer Tools"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Password2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2106 OptionsComplete.dfm:5102
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..Edt_PartyModePassword..EditLabel.Caption
#: OptionsComplete.dfm:2115
msgid "Password to exit Party-Mode"
msgstr "Wachtwoord om party-mode te beeindigen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..cb_PartyMode_ShowPasswordOnActivate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2123
msgid "Show password when activating the Nemp Party Mode"
msgstr "Toon wachtwoord bij aktiveren van de party mode"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2129
msgid "XXX (Vis)"
msgstr "View (Vis)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2133
msgid "View (Fonts)"
msgstr "View (Fonts)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2144
msgid "Font variations according to audio data"
msgstr "Lettertype-variaties op basis van audio eigenschappen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..LblConst_FontVBR..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2151
msgid "Font for variable bitrate"
msgstr "Font voor variabele Bitrate"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..LblConst_FontCBR..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2158
msgid "Font for constant bitrate"
msgstr "Font voor constante Bitrate"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontStyleOnMode..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2165
msgid "Normal: Joint Stereo, Bold: Full Stereo, Italic: Mono"
msgstr "Normal: Joint Stereo, Vett: Full Stereo, Kursiv: Mono"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontStyleOnMode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2166
msgid "Change style according to channel mode"
msgstr "Schrijfstyle volgens channelmode aanpassen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontOnCbrVbr..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2177
msgid "Use different fonts for files with fixed or variable bitrate."
msgstr ""
"Gebruik verschillende lettertypen voor bestanden met vaste of variabele "
"bitsnelheid."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontOnCbrVbr..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2178
msgid "Change font according to constant/variable bitrate"
msgstr "Verander het lettertype volgens constante/variabele bitrate"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontColoronBitrate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2206
msgid "Use different colors for different bitrates."
msgstr "Gebruik verschillende kleuren voor verschillende bitrates"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontColoronBitrate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2207
msgid "Change font color according to bitrate (if skin allows this)"
msgstr ""
"Verander de kleur van het lettertype volgens bitrate (als de skin dit "
"toestaat)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontSizeOnLength....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2220
msgid "User bigger fonts for long tracks and smaller ones for short tracks."
msgstr "Gebruik een grotere letters voor lange tracks, kleinere voor korte."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontSizeOnLength..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2221
msgid "Change font size according to track length"
msgstr "Pas de fontsize aan aan de tracklengte"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2234
msgid "Font settings for browselists"
msgstr "Font in Browselijsten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Label34..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..LblConst_RowHeight..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2241 OptionsComplete.dfm:2308
msgid "Row height"
msgstr "Rij spatie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Label32..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..LblConst_BasicFontSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2248 OptionsComplete.dfm:2315
msgid "Font size"
msgstr "Font formaat"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..lbl_Browselist_FontStyle..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..lbl_Medialist_FontStyle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2257 OptionsComplete.dfm:2324
msgid "Font style"
msgstr "Font style"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2287 OptionsComplete.dfm:2289 OptionsComplete.dfm:2354
#: OptionsComplete.dfm:2356
msgid "normal"
msgstr "Normal"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2290 OptionsComplete.dfm:2357
msgid "bold"
msgstr "vet"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2291 OptionsComplete.dfm:2358
msgid "italic"
msgstr "kursief"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2292 OptionsComplete.dfm:2359
msgid "bold italic"
msgstr "vet kursief"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2301
msgid "Font settings for playlist and medialist"
msgstr "Font formaat in Afspeellijst en medialijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2364
msgid "View (Ext)"
msgstr "View (Ext)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata....Caption
#: OptionsComplete.dfm:2377
msgid "Not available metadata (If ... is not available, use ... instead)"
msgstr ""
"Ontbrekende metagegevens (als ... niet beschikbaar, gebruikt dan ... in "
"plaats daarvan)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2411 OptionsComplete.dfm:2416 OptionsComplete.dfm:2433
#: OptionsComplete.dfm:2450
msgid "Directory (last part)"
msgstr "Map (laatste deel)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2413 OptionsComplete.dfm:2430 OptionsComplete.dfm:2447
msgid "(Empty string)"
msgstr "(Lege string)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2414 OptionsComplete.dfm:2431 OptionsComplete.dfm:2448
msgid "'N/A'"
msgstr "'N/A'"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Directory
#: OptionsComplete.dfm:2417 OptionsComplete.dfm:2434 OptionsComplete.dfm:2445
#: OptionsComplete.dfm:2451 Nemp_RessourceStrings.pas:799
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2418 OptionsComplete.dfm:2435 OptionsComplete.dfm:2452
msgid "Complete path"
msgstr "Compleet Pad"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Extended
#. Programmer's name for it: OptionsTree_ExtendedMain
#: OptionsComplete.dfm:2461 Nemp_RessourceStrings.pas:61
#: Nemp_RessourceStrings.pas:244
msgid "Extended settings"
msgstr "Uitgebreide Instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBShowHintsInMedialist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2468
msgid "Show hints in the library or not."
msgstr "Toon Hints in de mediabibliotheek of niet."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBShowHintsInMedialist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2469
msgid "Show hints in the media list"
msgstr "Toon Hints in de media lijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CB_ShowHintsInPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2477
msgid "Show hints in the playlist or not."
msgstr "Toon Hints in de afspeellijst of niet."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CB_ShowHintsInPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2478
msgid "Show hints in playlist"
msgstr "Toon Hints in afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBFullRowSelect..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2486
msgid "Select full row or just a single cell in the library."
msgstr ""
"Selecteer een volledige regel of slechts een enkele cel in de bibliotheek."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBFullRowSelect..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2487
msgid "Select full row in media list"
msgstr "Selecteer de volledige regel in de medialijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cb_UseClassicCoverflow..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2504
msgid "Classic coverflow for systems without OpenGL-support"
msgstr "Classic Coverflow voor systemen zonder OpenGL ondersteuning"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cb_UseClassicCoverflow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2505
msgid "Use classic coverflow"
msgstr "Classic Coverflow gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cbFixCoverFlowOnStart..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2513
msgid "Fix some issues with OpenGL-coverflow on some systems"
msgstr ""
"Sommige problemen met OpenGL-coverflow tijdens start oplossen\n"
"Is soms op enkele systemen nodig"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cbFixCoverFlowOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2514
msgid "Fix coverflow on start"
msgstr "Repareer Coverflow tijdens start"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2524
msgid "While playing"
msgstr "Tijdens de weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_visual..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2538
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisatie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_ScrollTitelTaskBar..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2558
msgid "Scroll title in taskbar"
msgstr "Scroll titel in Tasklist"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_ScrollTitleInMainWindow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2567
msgid "Scroll title/path/details/lyrics in main window"
msgstr "Titel/Pad/Details/Lyrics in hoofdvenster scrollen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2579 OptionsComplete.dfm:2585 OptionsComplete.dfm:2595
#: OptionsComplete.dfm:2601
msgid "Very fast"
msgstr "Zeer snel"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2581 OptionsComplete.dfm:2597
msgid "Very slow"
msgstr "Zeer langzaam"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2582 OptionsComplete.dfm:2598
msgid "Slower"
msgstr "Langzamer"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2583 OptionsComplete.dfm:2599
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_AnzeigeDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2584 OptionsComplete.dfm:2600
msgid "Faster"
msgstr "Sneller"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2606
msgid "Files (Main)"
msgstr "Files (Main)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoScan....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2629
msgid "Check for new files in your music directories when starting Nemp."
msgstr ""
"Controleer op nieuwe bestanden in de muziek-mappen wanneer  Nemp start."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoScan..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2630
msgid "Scan the following directories for new files on start"
msgstr "Deze mappen bij start naar nieuwe files onderzoeken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanAdd..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2639
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoAddNewDirs..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2657
msgid "Add new directories to this list"
msgstr "Nieuwe map aan deze lijst toevoegen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoAddNewDirs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2658
msgid "Automatically monitor new directories"
msgstr "Automatisch nieuwe Mappen \"monitoren\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAskForAutoAddNewDirs....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2668
msgid ""
"When selecting a new directory: Show query whether it should be added to "
"this list or not."
msgstr ""
"Bij het selecteren van een nieuwe map: Vraag weergeven of deze aan deze "
"lijst moet worden toegevoegd of niet."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAskForAutoAddNewDirs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2669
msgid "Show query dialog when adding new directories"
msgstr "Vragen voor het toevoegen van nieuwe mappen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFiles....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2689
msgid ""
"Check for missing files in your music directories when starting Nemp and "
"remove them from the media library."
msgstr ""
"Controleer op ontbrekende bestanden in uw muziek-mappen wanneer u Nemp start "
"en verwijder ze uit de mediabibliotheek."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2690
msgid "Automatically delete missing files from the media library"
msgstr "Automatisch ontbrekende files uit de mediabibliotheek wissen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFilesShowInfo..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2699
msgid "Create a log message about missing files"
msgstr "Maak een log/samenvattig van de ontbrekende tracks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFilesShowInfo..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2700
msgid "Log summary about deleted files"
msgstr "Logoverzicht over verwijderde bestanden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanNow..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2708
msgid "Scan now for new or missing files, according to the settings"
msgstr "Scan nu naar nieuwe of ontbrekende bestanden, volgens de instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanNow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2709
msgid "Scan now"
msgstr "Nu scannen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2720
msgid "File types for the media library"
msgstr "Data-types voor de mediabibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..LblConst_OnlythefollowingTypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2727
msgid "Only the following types:"
msgstr "Alleen de volgende types opnemen:"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeAll....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2736
msgid ""
"When searching for files: Add every supported file or just some special "
"types."
msgstr ""
"Bij het zoeken naar bestanden: elk ondersteunend bestand toevoegen, of "
"slechts enkele speciale typen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeAll..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2737
msgid "All types supported by the player"
msgstr "Alle Types, die door de Player ondersteund worden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..BtnRecommendedFiletypes..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2756
msgid "Select recommended filetypes only"
msgstr "Selecteer alleen aanbevolen filetype's"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..BtnRecommendedFiletypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2757
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..Caption
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Playlists
#: OptionsComplete.dfm:2767 Nemp_RessourceStrings.pas:72
msgid "Playlists"
msgstr "Weergave lijsten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..CBAutoScanPlaylistFilesOnView....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2776
msgid ""
"When browsing in playlists: Get the meta-data from the included audiofiles"
msgstr ""
"Tijdens het bladeren in afspeellijsten: gebruik de metagegevens uit de "
"meegeleverde audiofiles"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..CBAutoScanPlaylistFilesOnView..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2777
msgid "Scan files in playlists"
msgstr "Files in weergavelijsten zoeken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2783
msgid "Files (Metadata)"
msgstr "Files (Metadata)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2794
msgid "Automatic rating and play counter"
msgstr "Automatische classificatie en afspeelteller"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingActive..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2801
msgid "(De)activate automatic rating/playcounter"
msgstr "(De)aktiveren van de automatischen classificatie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingActive..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2802
msgid "Change rating and play counter of played files"
msgstr "Classificatie en afspeel-teller aanpassen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIgnoreShortFiles..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2811
msgid "Do not change rating and playcounter on short tracks."
msgstr "Classificatie en afspeel-teller bij korte tracks niet aanpassen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIgnoreShortFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2812
msgid "Ignore short tracks (i.e. less than 30 seconds)"
msgstr "Korte tracks negeren (van minder dan 30 seconden)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingChangeCounter..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2820
msgid "Increase the playcounter of a file after it was played"
msgstr "Afspeelteller ophogen als een file is afgespeeld"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingChangeCounter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2821
msgid "Increase play counter"
msgstr "Afspeel teller verhogen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIncreaseRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2832
msgid ""
"Automatically increase rating on played tracks. The change will be smaller "
"the higher the playcounter is."
msgstr ""
"Classificatie bij afgespeelde tracks verhogen. De verandering wordt kleiner "
"naarmate de hoogte van de playcounter."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIncreaseRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2833
msgid "Increase rating on played tracks"
msgstr "Verhoog de classificatie van afgespeelde tracks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingDecreaseRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2843
msgid ""
"Automatically decrease rating on aborted tracks. The change will be smaller "
"the higher the playcounter is."
msgstr ""
"Verminder automatisch de classificatie op afgebroken tracks. De vermindering "
"zal kleiner zijn naarmate de playcount hoger is"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingDecreaseRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2844
msgid "Decrease rating on aborted tracks"
msgstr "Classificatie bij afgebroken tracks verlagen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2854
msgid "Access to meta data (e.g. Id3-Tags)"
msgstr "Toegang op metadata (b.v. ID3-Tags)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..cb_AccessMetadata..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2861
msgid "Allow quick access to metadata"
msgstr "Sneltoegang op metadata toestaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..cb_IgnoreLyrics..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2869
msgid "Ignore Lyrics (recommended for very large  music collections)"
msgstr "Negeer lyrics (aanbevolen voor zeer grote muziekcollecties)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_CDAudio..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2879
msgid "CD-Audio"
msgstr "Audio-CD"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_CDAudio..cb_UseCDDB..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2886
msgid "Use CDDB/freeDB to get disc information"
msgstr "Gebruik cddb/freedb om CD info te verkrijgen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_MediabibUnicode
#: OptionsComplete.dfm:2896 Nemp_RessourceStrings.pas:246
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..CBAutoDetectCharCode....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2905
msgid ""
"Use a uber-ingenious special method for better tag-reading in files with "
"\"unicode-filenames\"."
msgstr ""
"Gebruik een uiterst vernuftige methode voor het beter lezen van tags in "
"bestanden met \"unicode-bestandsnamen\"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..CBAutoDetectCharCode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2906
msgid "Auto-detect (probably) used charset"
msgstr "Automatisch detecteren (waarschijnlijk) gebruikte karakterset"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2915
msgid "Extended tags (for tag cloud)"
msgstr "UitgebreideTags (voor Tag-Cloud)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_AutoResolveInconsistencies..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2922
msgid "Automatically resolve inconsistencies when entering new tags"
msgstr "Los inconsistenties automatisch op bij het invoeren van nieuwe tags"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_AskForAutoResolveInconsistencies..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2930
msgid "If not: Show query dialog when inconsistencies occur"
msgstr ""
"Zo niet: Dialoogvenster query weergeven wanneer inconsistenties optreden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_ShowAutoResolveInconsistenciesHints....Caption
#: OptionsComplete.dfm:2940
msgid "If not: Show information dialog when minor inconsistencies occur "
msgstr ""
"Zo niet: informatievenster weergeven als kleine inconsistenties optreden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2946
msgid "Files (Cover)"
msgstr "Files (Cover)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2956
msgid "Specify, where Nemp should look for cover images."
msgstr "Geef op waar Nemp cover afbeeldingen moet zoeken."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2958
msgid "Search covers in ..."
msgstr "Zoek Cover in ..."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2965
msgid "Search for coverfiles within the directory of the audiofile"
msgstr "Zoek naar coverfiles in de map van de audiofile"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2966
msgid "Directory itself"
msgstr "Map zelf"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSubDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2976
msgid "Search for coverfiles in the specified subdirectory."
msgstr "Zoek naar coverfiles in de opgegeven submap."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSubDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2977
msgid "Subdirectory (name)"
msgstr "Subdirctory (Naam)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inParentDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2988
msgid "Search for coverfiles in the parent directory of the audiofile."
msgstr "Zoek naar coverfiles in de bovenliggende directory van het audiofile."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inParentDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2989
msgid "Parent directory"
msgstr "Bovenliggende map"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSisterDir....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3001
msgid ""
"Search for coverfiles in the specified subdirectory of the parent directory."
msgstr "Zoek naar coverfiles in de opgegeven submap van de bovenliggende map."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSisterDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3002
msgid "Sisterdirectory (name)"
msgstr "\"Zuster\" map (Naam)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..EDTCoverSubDirName..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..EDTCoverSisterDirName..Text
#: OptionsComplete.dfm:3014 OptionsComplete.dfm:3022
msgid "cover"
msgstr "cover"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3031
msgid "Online cover"
msgstr "Online cover"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..CB_CoverSearch_LastFM..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3038
msgid "Allow Nemp downloading missing cover files from the internet"
msgstr "Downloaden van ontbrekende covers uit het Internet toestaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..CB_CoverSearch_LastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3039
msgid "Try to get missing covers from LastFM"
msgstr "Ontbrekende cover van LastFM downloaden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..BtnClearCoverCache..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3049
msgid "Clear the list of unsuccessfully checked covers"
msgstr "Wis de lijst met niet-aangevinkte covers"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..BtnClearCoverCache..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3050
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leegmaken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3060
msgid "Default cover"
msgstr "Standaard cover"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..lbl_DefaultCover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3068
msgid "Used when no proper cover art can be found."
msgstr "Wordt gebruikt als geen passend cover gevonden kan worden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..lbl_DefaultCoverHint....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3085
msgid ""
"Note: Cover art already displayed in the player will not change until the "
"cover art is loaded again."
msgstr ""
"Opmerking: de albumhoes die al in de speler wordt weergegeven verandert niet "
"totdat de albumhoes opnieuw is geladen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCover..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3093
msgid "Select a file you want to use as cover art"
msgstr "Selecteer een bestand dat u als albumhoes wilt gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCoverReset..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3103
msgid "Reset the default cover to the Nemp default cover"
msgstr "Reset de Standard-Cover naar werkinstelling"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3114
msgid "Online search for Lyrics"
msgstr "Online naar lyrics zoeken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..LblLyricPriorities....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3125
msgid ""
"Select the websites you want to download lyrics from. Use the arrow buttons "
"to change priority. Double-Click an entry to visit the website for more "
"information."
msgstr ""
"electeer de websites waarvan u de lyrics wilt downloaden. Gebruik de cursor-"
"knoppen om de prioriteit te wijzigen. Dubbelklik op een item om de website "
"te bezoeken voor meer informatie."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..VSTLyricSettings......Text
#: OptionsComplete.dfm:3145
msgid "SearchMethod"
msgstr "Zoekmethode"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3161
msgid "Files (Search)"
msgstr "Files (Zoeken)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3172
msgid "Global search options"
msgstr "Zoek-opties"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..LblConst_AccelerateSearchNote....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3186
msgid ""
"Note: This will decrease the required time, but will increase the reqired "
"memory (approx. 1mb/4.000 files)."
msgstr ""
"Notitie: Dit zal de vereiste tijd verminderen, maar zal het gevraagde "
"geheugen (ongeveer 1 MB/4.000 bestanden) vergroten."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..LblConst_AccelerateSearchNote2....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3199
msgid ""
"Note: This will affect the search results of \"Quick search\" and \"General "
"search\"."
msgstr ""
"Opmerking: Dit heeft invloed op de zoekresultaten van \"Snel zoeken\" en "
"\"Algemeen zoeken\"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearch..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3208
msgid "Use some tricky algorithms to accelerate the search."
msgstr "Gebruik tricky algoritmen om het zoeken te versnellen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3210
msgid "Accelerate search"
msgstr "Zoeken versnellen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludePath..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3219
msgid "Include filenames to the accelerated search algorithms."
msgstr "Voeg bestandsnamen toe aan de versnelde zoekalgoritmen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludePath..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3221
msgid "Including filenames"
msgstr "Inclusief file namen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludeComment..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3229
msgid "Include comments to the accelerated search algorithms."
msgstr "Voeg commentaar toe aan de versnelde zoekalgoritmen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludeComment..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3231
msgid "Including comments"
msgstr "Inclusief commentaar"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateLyricSearch..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3239
msgid "Use some tricky algorithms to accelerate the search for lyrics."
msgstr ""
"Gebruik tricky algoritmen om het zoeken naar songteksten te versnellen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateLyricSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3241
msgid "Accelerate lyrics search"
msgstr "Zoeken naar lyrics versnellen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3251
msgid "Quicksearch options"
msgstr "Opties voor het snel zoeken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..LblConst_QuickSearchNote..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3261
msgid "Activate this settings only if your machine is fast enough."
msgstr "Deze instelling alleen gebruiken als de computer snel genoeg is."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..LblConst_QuickSearchNote....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3267
msgid ""
"Note: Accelerated search is strongly recommended if one of these options is "
"activated. The last one is not recommended unless your medialibrary is not "
"too big or your computer is really fast."
msgstr ""
"Opmerking: versneld zoeken wordt sterk aanbevolen als een van deze opties is "
"geactiveerd. De laatste wordt niet aanbevolen tenzij je mediabibliotheek "
"niet al te groot is of je computer erg snel is."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchWhileYouType....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3278
msgid ""
"Show search results in \"real time\" or just after pressing the \"enter\"-"
"key."
msgstr ""
"Toon zoekresultaten in \"real time\" of net na het indrukken van de \"enter"
"\" -toets."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchWhileYouType..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3280
msgid "\"While you type\""
msgstr "\"Terwijl je typt\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsWhileTyping....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3290
msgid ""
"Always use a fuzzy search (e.g. show files from \"Amy MacDonald\" when you "
"search for \"Amy McDonald\")"
msgstr ""
"Altijd  \"fuzzy\" zoeken gebruiken (b/v.: Toon files van \"Amy MacDonald\" "
"bij het zoeken naar \"Amy McDonald\")"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsWhileTyping..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3292
msgid "Allow errors while typing"
msgstr "Foutjes toestaan tijdens typen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsOnEnter....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3302
msgid ""
"Do a fuzzy search after pressing \"enter\" (e.g. show files from \"Amy "
"MacDonald\" when you search for \"Amy McDonald\")"
msgstr ""
"Voer een fuzzy zoekopdracht uit door op \"enter\" te drukken (bijv. Toon "
"bestanden van \"Amy MacDonald\" wanneer u zoekt naar \"Amy McDonald\")"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsOnEnter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3304
msgid "Allow errors on [Enter]"
msgstr "Foutjes toestaan op [Enter]"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..cb_ChangeCoverflowOnSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3312
msgid "Change coverflow according to results"
msgstr "Wijzig de coverflow op basis van de resultaten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3318
msgid "XXX Unicode"
msgstr "Unicode"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3328
msgid "Adjust charset-detection."
msgstr "Karakterset voor automatische herkening."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3330
msgid "Charsets for auto-detection"
msgstr "Karakterset voor de auto-detectie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Arabic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3337
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_hebrew..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3344
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebeeuws"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_cyrillic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3351
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Thai..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3358
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Korean..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3365
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Chinese..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3372
msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Greek..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3379
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Japanese..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3386
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..__XXX__CB_AutoSavePlaylist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3460
msgid ""
"Backup the playlist every 5 minutes. When Nemp crashes, this backup will be "
"loaded."
msgstr ""
"Maak elke 5 minuten een back-up van de afspeellijst. Wanneer Nemp crasht, "
"wordt deze back-up geladen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..__XXX__CB_AutoSavePlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3461
msgid "Automatically save playlist every 5 minutes"
msgstr "Afspeellijst automatisch alle 5 Minuten opslaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..cbOnlyLAN..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3469
msgid "Deny access from \"the internet\"."
msgstr "Weiger internettoegang tot de mediabibliotheek \"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..cbOnlyLAN..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3470
msgid "Local network only"
msgstr "Alleen lokaal netwerk"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3476
msgid "Player (Main)"
msgstr "Player (Main)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3487
msgid "Output devices"
msgstr "Output apparaten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..LblConst_MainDevice..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3495
msgid "Main"
msgstr "Hoofd weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..HeadphonesDeviceCB..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3510
msgid "The secondary device."
msgstr "Het sekundaire uitvoer-apparaat voor hoofdtelefoon weergave."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..MainDeviceCB..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3519
msgid "The main device."
msgstr "Het primaire uitvoer-apparaat voor de hoofd-weergave."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3539
msgid "Fading"
msgstr "Fading"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_TitleChange..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms1..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..SE_Fade..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3546 OptionsComplete.dfm:3562 OptionsComplete.dfm:3600
msgid "Fading length between two songs."
msgstr "Lengte van de Fadings tussen twee melodien."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_TitleChange..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3547
msgid "On title change"
msgstr "Bij titelwissel"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_Titlefade..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms2..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..SE_SeekFade..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3554 OptionsComplete.dfm:3570 OptionsComplete.dfm:3588
msgid "Fading length when scrolling inside a song."
msgstr "Lengte van de Fadings bij het spoelen van een melodie."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_Titlefade..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3555
msgid "On position change"
msgstr "Bij positie wissel"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms1..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms2..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_ms..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3563 OptionsComplete.dfm:3571 OptionsComplete.dfm:3713
msgid "ms"
msgstr "ms"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_Fading..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3578
msgid "Use crossfading."
msgstr "Gebruik Crossfading."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_Fading..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3579
msgid "Fade in/out"
msgstr "In-/Uitfaden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnShortTracks..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3612
msgid "Ignore fading on short tracks."
msgstr "Bij korte tracks negeren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnShortTracks..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3613
msgid "Ignore on short tracks"
msgstr "Bij korte tracks negeren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnPause..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3621
msgid "Ignore fading when clicking on \"Pause\"."
msgstr "Geen \"fading\" bij inschakelen \"Pause\"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnPause..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3622
msgid "Ignore on pause"
msgstr "Bij pause negeren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnStop..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3630
msgid "Ignore fading when stopping the player."
msgstr "Geen \"fading\"bij het stoppen van de player."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnStop..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3631
msgid "Ignore on stop"
msgstr "Bij stop negeren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3641
msgid "Silence detection"
msgstr "Stilte detectie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Lbl_SilenceThreshold..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3648
msgid "Threshold"
msgstr "Drempelwaarde"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Lbl_SilenceDB..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3655
msgid "dB"
msgstr "dB"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..CB_SilenceDetection....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3664
msgid ""
"Automatically detect and skip the silent parts at the end of the tracks "
msgstr ""
"Automatisch herkennen en overslaan van stilte aan het einde van een track "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..CB_SilenceDetection..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3665
msgid "Skip silence at the end of tracks"
msgstr "Stilte aan het einde van tracks overslaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..SE_SilenceThreshold....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3676
msgid ""
"Threshold for \"silence\". A threshold of -5dB to -10dB will skip a lot, "
"-40dB and below will skip only really quiet parts."
msgstr ""
"Drempelwaarde voor \"stilte\". Een drempel van -5dB tot -10dB zal veel "
"overslaan, -40dB en lager zullen alleen echt stille delen overslaan."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3685
msgid "Player (Ext)"
msgstr "Player (Ext)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3696
msgid "Extended audio settings"
msgstr "Uitgebreide Audio instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Buffersize..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_ms..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..SEBufferSize..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3703 OptionsComplete.dfm:3712 OptionsComplete.dfm:3746
msgid "Increase this value, if the playback stutters sometimes."
msgstr "Verhoog deze waarde, als de weergave soms \"stottert\"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Buffersize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3705
msgid "Buffer size"
msgstr "Buffergrote"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_UseFloatingPoint..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Mixing..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Lbl_FloatingPoints_Status..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3720 OptionsComplete.dfm:3729 OptionsComplete.dfm:3738
#: OptionsComplete.dfm:3758 OptionsComplete.dfm:3773
msgid "Try to change this, if the playback is distorted."
msgstr "Probeer dit te veranderen als het afspelen vervormd is."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_UseFloatingPoint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3722
msgid "Floating-point channels"
msgstr "Floating-point channels"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Mixing..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3731
msgid "Mixing"
msgstr "Mixen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3762 OptionsComplete.dfm:3764
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatisch detecteren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3765
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3766
msgid "On"
msgstr "Aan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3777 OptionsComplete.dfm:3779
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3780
msgid "Software"
msgstr "Software"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_PlayerExt_SafePlayback..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3789
msgid "Safe playback"
msgstr "Veilige weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_PlayerExt_SafePlayback..cb_SafePlayback..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3800
msgid "Use safe playback"
msgstr "Veilig playback gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3810
msgid "MIDI playback"
msgstr "MIDI Weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..LblSoundFont..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3821
msgid "SoundFont file"
msgstr "SoundFont file"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..editSoundFont..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3828
msgid "The SoundFont file used for MIDI playback"
msgstr "Het SoundFont-bestand dat wordt gebruikt voor MIDI-weergave"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..BtnSelectSoundFontFile..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnCountDownSong..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnBirthdaySong..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3837 OptionsComplete.dfm:4422 OptionsComplete.dfm:4495
msgid "Select file"
msgstr "File selecteren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3846
msgid "Player (Playlist)"
msgstr "Player (afspeellijst)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3857
msgid "Behaviour of the playlist"
msgstr "Gedrag van de afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_AutoScanPlaylist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3869
msgid ""
"Read metadata from the audiofiles or just use the data stored in the "
"playlistfile."
msgstr ""
"Lees metadata uit de audiofiles of gebruik alleen de gegevens die zijn "
"opgeslagen in het afspeellijstbestand."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_AutoScanPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3871
msgid "Check files when loading a playlist"
msgstr "Files controleren bij het laden van een afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_JumpToNextCue..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3879
msgid "When clicking \"next\", jump to the next cuesheet (if available)"
msgstr ""
"Wanneer u op \"volgende\" klikt, naar de volgende cuesheet gaan (indien "
"beschikbaar)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_JumpToNextCue..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3880
msgid "Jump to next entry in cuesheet on \"next\""
msgstr "Spring naar het volgende item in de cuesheet bij klik op \"volgende\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_RememberInterruptedPlayPosition..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3888
msgid "Used in combination with \"Just play focussed file\""
msgstr "Wordt gebruikt in combinatie met \"Just play focussed file\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_RememberInterruptedPlayPosition....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3891
msgid "Remember track position when playing a song directly from the library"
msgstr ""
"Onthoud de positie van de track wanneer u een nummer rechtstreeks vanuit de "
"bibliotheek afspeelt"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..cb_ReplayCue....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3901
msgid ""
"Repeat only the current part of a file instead of the whole track when "
"\"Repeat title\" is selected"
msgstr ""
"Herhaal alleen het huidige deel van een bestand in plaats van het hele "
"nummer wanneer \"Titel herhalen\" is geselecteerd"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..cb_ReplayCue..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3902
msgid "Repeat current entry in cuesheet on \"Repeat title\""
msgstr "\"Herhaal Titel\" ook in Cue-Sheets gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3912
msgid "Default actions"
msgstr "Standaard aktie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..Label10..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3920
msgid "Insert mode from media list into the playlist"
msgstr "Invoeg-mode voor mappen uit de mediabibliotheek in de Afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..LblHeadsetDefaultAction..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3928
msgid "Insert mode from headset to playlist"
msgstr "Invoeg mode van de hooftelefoon mappen naar playlijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3938 OptionsComplete.dfm:3940 OptionsComplete.dfm:3954
#: OptionsComplete.dfm:3956
msgid "Enqueue at the end of the playlist"
msgstr "Aan het einde van de afspeellijst toevoegen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3942 OptionsComplete.dfm:3958
msgid "Enqueue after current track"
msgstr "Achter de aktuele track invoegen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3943 OptionsComplete.dfm:3959
msgid "Just play (don't change the playlist)"
msgstr "Alleen afspelen (zonder de afspeellijst te wijzigen)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3950
msgid "Insert mode for files from the headset"
msgstr "Invoeg-Mode voor files uit de hooftelefoon"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..cb_AutoStopHeadset..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3966
msgid "Stop headset when switching to another tab"
msgstr "Hoofdtelefoon-weergave stoppen bij wisselen naar een andere tab"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3976
msgid "Deleting and mixing"
msgstr "Wissen en Mixen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoMixPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3983
msgid "Randomize playlist after the last track."
msgstr "Na de laatste track afspeellijst nieuw mixen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoMixPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3984
msgid "Mix playlist after last track"
msgstr "Mix de playlist na de laatste track"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_DisableAutoDeleteAtUserInput..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3992
msgid "Exceptions for deleting a file from the playlist."
msgstr ""
"Uitzonderingen voor wachtrijen voor het verwijderen van een bestand uit de "
"afspeellijst. In Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_DisableAutoDeleteAtUserInput..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3993
msgid "Do not delete after manual stop/pause/slide/next/previous"
msgstr "Niet verwijderen na handmatig stoppen/pauze/spoelen/volgende/vorige"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoDeleteFromPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4001
msgid "remove a track from the playlist after it is completely played."
msgstr "Een track uit de afspeellijst wissen nadat deze afgespeeld is"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoDeleteFromPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4002
msgid "Delete completely played tracks from the playlist"
msgstr "Volledig afgespeelde tracks uit afspeellijst wissen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4012
msgid "Playlist Log"
msgstr "Afspeellijst Log"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..LblLogDuration..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4019
msgid "Remove log entries older than"
msgstr "Verwijder  Log-bestanden ouder dan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..LblLogDuration2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4026
msgid "days (0 for unlimited logging)."
msgstr "Dagen (0 voor ongelimiteerd loggen)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..cbSaveLogToFile..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4033
msgid "Use logfile on hard disk to log previous sessions"
msgstr "Gebruik logbestand op de harde schijf om eerdere sessies te loggen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4050
msgid "Player (Streams)"
msgstr "Player (Streams)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4061
msgid "Recording settings"
msgstr "Opname opties"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_DownloadDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4071
msgid "Download directory"
msgstr "Download map"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_FilenameFormat..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4078
msgid "Pattern for filenames"
msgstr "Schema voor de file-namen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_FilenameExtension..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4085
msgid "(A proper extension will be added automatically)"
msgstr "(Een passende extensie wordt automatisch toegevoegd)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_MaxSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4092
msgid "MB per file"
msgstr "MB per file"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_MaxTime..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4099
msgid "Minutes per file"
msgstr "Minuten per file"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioHint....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4122
msgid "These values are approximate values. Resulting length/size may vary."
msgstr ""
"Dit zijn geschatte waarden. De resulterende lengte/lengte kan variëren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..BtnChooseDownloadDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4130
msgid "Choose a download directory"
msgstr "Download map kiezen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4143
msgid ""
"Try to split the stream when a new title begins. This will work only if the "
"station submits proper title information."
msgstr ""
"Probeer de stream te splitsen wanneer een nieuwe titel begint. Dit werkt "
"alleen als het station de juiste titelinformatie indient."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTitle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4144
msgid "Begin new file for every title"
msgstr "Maak nieuwe file voor elke titel"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTime..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4154
msgid "Split recordings by time."
msgstr "Opnamen naar tijd opdelen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTime..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4155
msgid "Split files by time"
msgstr "Mappen naar tijd opdelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitBySize..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4174
msgid "Split recordings by size."
msgstr "Opnames naar grote opdelen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitBySize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4175
msgid "Split files by size"
msgstr "Mappen naar grote opdelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4203 OptionsComplete.dfm:4206
msgid "<date>, <time> - <title>"
msgstr "<date>, <time> - <title>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4207
msgid "<date>, <time> - <streamname> - <title>"
msgstr "<date>, <time> - <streamnaam> - <title>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4208
msgid "<title>"
msgstr "<title>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4209
msgid "<streamname> - <title>"
msgstr "<streamnaam> - <title>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbUseStreamnameAsDirectory..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4216
msgid "Use streamname as directory"
msgstr "Streamnaam als map gebruiken"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4228
msgid ""
"A webstream playlist can contain multiple streams (often just alternate "
"URLs) - add all of them to the playlist or let Nemp decide which one to play?"
msgstr ""
"Een Webstream-Afspeellijst kan meerder Stream-Adressen (vaak alleen "
"alternatieve URLs) bevatten.Voeg ze allemaal toe of laat Nemo beslissen, "
"welke daarvan afgespeeld gaan worden?"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4230
msgid "Playlists (e.g. http://myradio.com/tunein.pls)"
msgstr "Afspeellijst (b.v. http://myradio.com/tunein.pls)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4233
msgid "Parse stream playlist and add all contained streams to playlist"
msgstr ""
"Parse Stream-Playlist en voeg alle ingesloten streams toe aan de afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4234
msgid "Just add playlist URL to the playlist (recommended)"
msgstr "Voeg URL van de afspeellijst toe aan de afspeellijst (aanbevolen)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4239
msgid "Player (Effects)"
msgstr "Player (Effects)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_MickyMouse..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4250
msgid "On changing speed (changes will take effect on next track)"
msgstr "Verandering van de snelheid (wordt bij volgende track werkzaam)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_MickyMouse....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4253
msgid "Keep pitch"
msgstr "Toonhoogte behouden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_MickyMouse....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4254
msgid "\"Micky Mouse effect\""
msgstr "\"Micky Maus Effekt\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4263
msgid "Effects/Equalizer"
msgstr "Effekten/Equalizer"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEffects..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4270
msgid "Disable effects when Nemp starts"
msgstr "Bij start van Nemp effecten uitschakelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEffects..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4271
msgid "Reset effects on start"
msgstr "Bij start effekten resetten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEqualizer..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4281
msgid "Disable equalizer when Nemp starts"
msgstr "Bij Start van Nemp equalizer uitschakelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEqualizer..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4282
msgid "Reset equalizer on start"
msgstr "Bij start Equalizer resetten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4292
msgid "Jingles (playback via F9, Push-to-talk via F8 )"
msgstr "Jingles (afspelen via F9, Push-To-Talk via F8)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblJingleReduce..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4299
msgid "%"
msgstr "%"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolume..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolumePercent..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..SEJingleVolume..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4306 OptionsComplete.dfm:4314 OptionsComplete.dfm:4343
msgid "Volume of the jingle in relation to main volume."
msgstr "Geluidssterkte van Jingles in relatie tot hoofd-geluidssterkte."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolume..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4307
msgid "Volume of jingles"
msgstr "Geluidssterkte van de Jingles"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolumePercent..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4315
msgid "% of main volume"
msgstr "% Hoofd Volume"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..CBJingleReduce..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..SEJingleReduce..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4322 OptionsComplete.dfm:4332
msgid "Reduce main volume before when playing a jingle"
msgstr "Verlaag het hoofdvolume voordat u een jingle speelt"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..CBJingleReduce..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4323
msgid "Reduce main volume to"
msgstr "Geluidssterkte reduceren tot"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4356
msgid "\"Walkman\" mode"
msgstr "\"Walkman\"-Mode"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..cb_UseWalkmanMode..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4363
msgid "Just as those cassette players did before \"mp3\" was invented."
msgstr ""
"Net zoals die cassettespelers dat deden voordat 'mp3' werd uitgevonden."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..cb_UseWalkmanMode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4364
msgid "Flutter playback when battery is low"
msgstr "Flutterweergave wanneer de batterij bijna leeg is"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4370
msgid "Player (Event)"
msgstr "Player (Event)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..Caption
#. ShutDownEditForm..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4381 ShutDownEdit.dfm:6
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..lblCountDownTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4391
msgid "Countdown title"
msgstr "Titel voor countdown"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..LBlCountDownWarning..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..LblEventWarning..Caption
#. Programmer's name for it: Warning_FileNotFound
#: OptionsComplete.dfm:4399 OptionsComplete.dfm:4482
#: Nemp_RessourceStrings.pas:110
msgid "File not found"
msgstr "File niet gevonden"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..CBStartCountDown..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4412
msgid "Signalize birthday song with a countdown."
msgstr "Speel voor de eigentlijke verjaardagslied een countdown af."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..CBStartCountDown..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4413
msgid "Start a countdown before the actual time"
msgstr "Start een aftelling vóór de werkelijke tijd"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnGetCountDownTitel..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4433
msgid "Use the current selected file in player as countdown."
msgstr "Gebruik het huidige geselecteerde bestand in de speler als countdown."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnGetCountDownTitel..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnGetBirthdayTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4434 OptionsComplete.dfm:4507
msgid "Use selected file in mainwindow"
msgstr "Dit bestand in het hoofdvenster"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4454
msgid "Event"
msgstr "Event"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Lbl_Const_EventTime....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4466
msgid ""
"Time when the birthday song should be played. The optional countdown will "
"end at this time."
msgstr ""
"Tijd waarop het verjaardagslied moet worden gespeeld. Het optionele aftellen "
"eindigt op dit moment."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..lblBirthdayTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4474
msgid "Birthday song"
msgstr "Verjaardagslied"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnGetBirthdayTitel..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4506
msgid "Use the current selected file in player as birthday song."
msgstr ""
"Gebruik het huidige geselecteerde bestand in de speler als "
"verjaardagsmelodie."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..CBContinueAfter..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4525
msgid "Continue with the playlist after the birthday song."
msgstr "Aansluitend met de afspeellijst doorgaan."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..CBContinueAfter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4526
msgid "Continue with the playlist after playing the birthday song"
msgstr "Ga verder met de afspeellijst na het spelen van het verjaardagsnummer"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..mskEdt_BirthdayTime..EditMask
#: OptionsComplete.dfm:4534
msgid "!90:00;1;_"
msgstr "!90:00;1;_"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..mskEdt_BirthdayTime..Text
#: OptionsComplete.dfm:4537
msgid "  :  "
msgstr " : "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4543
msgid "Player (Scrobble)"
msgstr "Player (Scrobble)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4554
msgid "LastFM-Scrobbler Setup"
msgstr "LastFM Scrobbler Konfiguratie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..LblScrobble1....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4565
msgid ""
"Nemp can scrobble what you hear to your account on LastFM. To do this, Nemp "
"needs your permission to access your account. Go online and click the button "
"below to start the configuration."
msgstr ""
"Nemp kan scrobble wat je hoort op je account op LastFM. Om dit te doen, "
"heeft Nemp uw toestemming nodig om toegang te krijgen tot uw account. Ga "
"online en klik op de knop hieronder om de configuratie te starten."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..LblVisitLastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4797
msgid "For details visit"
msgstr "Bezoek voor meer informatie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..BtnScrobbleWizard..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4804
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleLog..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4815
msgid "Scrobble Log (this session)"
msgstr "Scrobbel-Log (deze sessie)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleLog..MemoScrobbleLog....Lines.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4827
msgid "MemoScrobbleLog"
msgstr "Scrobbler-Log"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4839
msgid "Scrobble Settings"
msgstr "Scrobbel Instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Label5....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4848
msgid "In case scrobbling was paused automatically and you fixed the reason: "
msgstr ""
"In het geval \"scrobblen\" automatisch werd gepauzeerd en u de reden hebt "
"opgelost:"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_AlwaysScrobble..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4855
msgid "Always begin scrobbling when nemp starts."
msgstr "Begin altijd met \"scrobblen\" als nemp start"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_AlwaysScrobble..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4856
msgid "Scrobble always"
msgstr "Altijd scrobbelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_SilentError....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4866
msgid ""
"Ignore hard failures like \"no internet connection\", \"invalid username/"
"password\", ..."
msgstr ""
"Negeer harde fouten zoals \"geen internetverbinding\", \"ongeldige "
"gebruikersnaam/wachtwoord\", ..."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_SilentError....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4869
msgid "Ignore hard failures - just stop scrobbling if something goes wrong"
msgstr "Fouten negeren - eenvoudig \"scrobblen\" stoppen, als er wat fout gaat"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_ScrobbleThisSession..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4877
msgid "Begin scrobbling now."
msgstr "Nu met \"scrobblen\" beginnen."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_ScrobbleThisSession..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4878
msgid "Scrobble this session"
msgstr "Deze sessie scrobbelen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Btn_ScrobbleAgain..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4886
msgid "Restart scrobbling."
msgstr "Scrobblen opnieuw starten."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Btn_ScrobbleAgain..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4887
msgid "Scrobble again!"
msgstr "Opnieuw scrobbelen!"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4894
msgid "Player (Webserver)"
msgstr "Player (Webserver)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4905
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratie"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebServer_Port..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4912
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebServerTheme..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4919
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label7..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Username2..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4926 OptionsComplete.dfm:5093
msgid "Set username and password to access your library."
msgstr "Stel gebruikersnaam en wachtwoord in voor toegang tot bibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label7..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4927
msgid "Username (Admin)"
msgstr "Username  (Admin)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label8..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Password2..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4934 OptionsComplete.dfm:5101
msgid "Set username and password to access your library"
msgstr "Stel gebruikersnaam en wachtwoord in voor toegang tot bibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label8..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4935
msgid "Password (Admin)"
msgstr "Password (Admin)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebserverAdminURL..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4943
msgid "http://localhost/admin"
msgstr "http://localhost/admin"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..BtnServerActivate..Caption
#. Programmer's name for it: WebServer_ActivateServer
#: OptionsComplete.dfm:4957 Nemp_RessourceStrings.pas:342
msgid "Activate server"
msgstr "Server aktiveren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..CBAutoStartWebServer..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4966
msgid "Automatically activate the webserver when Nemp starts."
msgstr "De Nemp Webserver bij Start aktiveren."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..CBAutoStartWebServer..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4967
msgid "Activate webserver on start"
msgstr "Bij Start van Nemp de Webserver aktiveren"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..BtnShowWebserverLog..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5010
msgid "Show Log"
msgstr "Toon Log"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5022
msgid ""
"Your IP-configuration. Tell your friends these IPs to access your library."
msgstr ""
"Uw IP-configuratie. Vertel uw vrienden deze IP's om toegang te krijgen tot "
"uw bibliotheek."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5024
msgid "Current IP-addresses"
msgstr "Actuele IP-Adressen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..LblConst_IPWAN..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5031
msgid "Your IP (Internet)"
msgstr "Uw IP (Internet)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..LabelLANIP..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5040
msgid "Your IP (LAN)"
msgstr "Uw IP (LAN)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..BtnGetIPs....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5050
msgid "Get your Internet-IP (done via a little php-script on www.gausi.de)."
msgstr "Verkrijg uw Internet-IP (via een klein php-script op www.gausi.de)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..BtnGetIPs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5051
msgid "Get IP-address"
msgstr "IP-Adresse verkrijgen"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..cbLANIPs..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5060
msgid "Your IP(s) inside the local area network (LAN)."
msgstr "Uw IP(s) binnen het lokale netwerk (LAN)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..EdtGlobalIP....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5074
msgid ""
"Your IP \"in the internet\". You have to configure your router and/or "
"firewall properly (e.g. forwarding Port80 to your machine) "
msgstr ""
"Uw IP-adres \"op internet\". U moet uw router en/of firewall correct "
"configureren (bijvoorbeeld Port80 doorsturen naar uw machine)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..EdtGlobalIP..Text
#: OptionsComplete.dfm:5077
msgid "?"
msgstr "?"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5086
msgid "User rights"
msgstr "Gebruiks Rechten"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Username2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5094
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblWebserverUserURL..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5110
msgid "http://localhost"
msgstr "http://localhost"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbAllowRemoteControl..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5124
msgid "Let the user control the player (play/stop/next/volume/...)"
msgstr ""
"De gebruiker de bediening van de player toestaan (Play/Pause/Stop/Voor/"
"Terug/...)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbAllowRemoteControl..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5125
msgid "Permit remote control of the player"
msgstr "Afstands besturing van de player toestaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitVote....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5136
msgid ""
"Let the user vote for files - files with many votes will be played first"
msgstr ""
"Laat de gebruiker op bestanden stemmen - bestanden met veel stemmen worden "
"als eerste gespeeld"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitVote..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5137
msgid "Permit voting for files"
msgstr "Stemmen op bestanden toestaan"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitLibraryAccess..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5146
msgid "Let the user search and browse in your library"
msgstr "Laat de gebruiker zoeken en bladeren in uw bibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitLibraryAccess..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5147
msgid "Permit access to the media library (read only)"
msgstr "Toegang tot de mediabibliotheek toestaan (alleen lezen)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitPlaylistDownload..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5156
msgid "Let the user download files from your playlist and/or library"
msgstr ""
"Toestaan dat de gebruiker bestanden mag downloaden van uw afspeellijst en/of "
"bibliotheek"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitPlaylistDownload..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5157
msgid "Permit downloading files from the playlist"
msgstr "Sta het downloaden van bestanden toe vanuit de afspeellijst"

#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:5201 OptionsComplete.dfm:5205
msgid "Commonly used settings"
msgstr "Veel gebruikte instellingen"

#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:5206
msgid "All settings"
msgstr "Alle Instellingen"

#. OptionsCompleteForm..OpenDlg_SoundFont..Filter
#: OptionsComplete.dfm:5250
msgid "Soundfonts (sf2/sf2pack)|*.sf2;*.sf2pack|All files|*.*"
msgstr "Soundfonts (sf2/sf2pack)|*.sf2;*.sf2pack|Alle files|*.*"

#. PasswordDlg..Caption
#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_Caption
#: PartymodePassword.dfm:5 Nemp_RessourceStrings.pas:887
msgid "Nemp Party-Mode"
msgstr "Nemp: Party-Mode"

#. PasswordDlg..Label1..Caption
#: PartymodePassword.dfm:21
msgid "Enter password to exit Party-Mode"
msgstr "Passwort om Party-Mode te stoppen"

#. PasswordDlg..Password..PasswordChar
#: PartymodePassword.dfm:28
msgid "*"
msgstr "*"

#. PlayerLogForm..Caption
#: PlayerLog.dfm:4
msgid "Nemp: Player logfile"
msgstr "Nemp: Player Logfile"

#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......WideText
#: PlayerLog.dfm:91
msgid "Remark"
msgstr "Opmerking"

#. PlayerLogForm..cbSessionSelect..Text
#. PlayerLogForm..cbSessionSelect....Items.Strings
#: PlayerLog.dfm:103 PlayerLog.dfm:106
msgid "Current session"
msgstr "Aktuele sessie"

#. PlayerLogForm..cbSessionSelect....Items.Strings
#: PlayerLog.dfm:107
msgid "Previous sessions (from logfile)"
msgstr "Vorige Sessies (uit Logfile)"

#. PlaylistCopyForm..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:5
msgid "Nemp: Copy playlist to USB"
msgstr "Nemp: Kopieer afspeellijst naar USB"

#. PlaylistCopyForm..BtnCopyFiles..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:27
msgid "Start copying the files into the specified directory"
msgstr "Begin met het kopiëren van de bestanden naar de opgegeven map"

#. PlaylistCopyForm..cbCloseWindow..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:39
msgid "Close this window when the copy process is completed"
msgstr "Dit venster aan het einde van het kopiëren sluiten"

#. PlaylistCopyForm..cbCloseWindow..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:40
msgid "Close this window after copying"
msgstr "Dit venster na kopiëren sluiten"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..LblRenameSetting..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:57
msgid "Rename files"
msgstr "Files hernoemen"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..BtnSelectDirectory..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:64
msgid "Select directory"
msgstr "Map selecteren"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:76
msgid "Choose how the files should be renamed"
msgstr "Kies hoe de mappen hernoemd moeten worden"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting..Text
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:82 PlaylistToUSB.dfm:87
msgid "<No.> - <Artist> - <Title>"
msgstr "<Nr.> - <Artist> - <Titel>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:84
msgid "Do not rename files"
msgstr "Tracks niet hernoemen"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:85
msgid "<No.> - <Original filename>"
msgstr "<Nr.> - <Orginele Filenaam>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:86
msgid "<Artist> - <Title>"
msgstr "<Artist> - <Titel>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..EditDirectory..EditLabel.Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:96
msgid "Destination directory"
msgstr "Doelmap"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbCreatePlaylistFile....Hint
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbCreatePlaylistFile....Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:108 PlaylistToUSB.dfm:111
msgid "Create a proper playlist-file (*.m3u) in the destination directory"
msgstr "Een passende Afspeellijst-file (*.m3u) in doelmap maken"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbIncludeCuesheets..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:121
msgid "If present, copy also the matching cuesheet-file (*.cue)"
msgstr ""
"Kopieer indien aanwezig ook het overeenkomende cuesheet-bestand (* .cue)"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbIncludeCuesheets..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:122
msgid "Including cuesheets"
msgstr "Ook de Cuesheets kopieeren"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbConvertSpaces..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:134
msgid "Replace spaces in filenames by underscores"
msgstr "In de filenamen spatie's vervangen door \"_\""

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbConvertSpaces..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:135
msgid "Convert spaces into \"_\""
msgstr "Vervang spatie's door \"_\""

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:146
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..LblProgressFile..Caption
#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Idle
#: PlaylistToUSB.dfm:153 Nemp_RessourceStrings.pas:907
msgid "Idle"
msgstr "klaar"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..LblCompleteProgress..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:160
msgid "Overall progress"
msgstr "Algehele voortgang"

#. PlaylistForm..ContainerPanelPlaylistForm..CloseImageP..Hint
#: PlaylistUnit.dfm:49
msgid "Close playlist window"
msgstr "Sluit playlijst venster"

#. FPlayWebstream..Caption
#: PlayWebstream.dfm:5
msgid "Nemp: Play webstream"
msgstr "Nemp: Webradio afspelen"

#. FPlayWebstream..BtnFavorites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..Caption
#: PlayWebstream.dfm:60 StreamVerwaltung.dfm:72 StreamVerwaltung.dfm:446
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

#. FPlayWebstream..edtURL..Text
#: PlayWebstream.dfm:72
msgid "http://"
msgstr "http://"

#. ProgressForm..Caption
#. Programmer's name for it: ProgressForm_WorkingCaption
#: ProgressUnit.dfm:4 Nemp_RessourceStrings.pas:1001
msgid "Nemp: Work in progress ..."
msgstr "Nemp: werk in uitvoering..."

#. ProgressForm..LblMain....Caption
#: ProgressUnit.dfm:41
msgid ""
"Nemp is updating your Media Library right now. \n"
"\n"
"Some functions are disabled during this process. You can cancel the current "
"operation at any time."
msgstr ""
"Nemp werkt nu uw mediabibliotheek bij.\n"
"\n"
"Sommige functies zijn uitgeschakeld tijdens dit proces. U kunt de huidige "
"bewerking op elk moment annuleren."

#. ProgressForm..lblCurrentItem..Caption
#: ProgressUnit.dfm:68
msgid "Current item ... reading ...."
msgstr "Huidig item ... lezen ..."

#. ProgressForm..cbAutoClose..Caption
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CBClose_NoTimer
#: ProgressUnit.dfm:119 Nemp_RessourceStrings.pas:728
msgid "Close window after completion"
msgstr "Sluit dit venster na voltooiing"

#. RandomPlaylistForm..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:4
msgid "Create random playlist"
msgstr "Maak een random Afspeellijst"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..LblConst_PeriodTo..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:38
msgid "to"
msgstr "tot"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..LblConst_PeriodFrom..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:46
msgid "from"
msgstr "van"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..cbRestrictTime..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:65
msgid "Restrict time"
msgstr "Datum beperken"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Lbl_Preselection..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:102
msgid "Preselection"
msgstr "Voorkeuze"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..LblTagViewCount..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:109
msgid "Number of shown tags"
msgstr "Aantal der getoonde tag's"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..LblTagMatchType..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:116
msgid "Audiofiles must match"
msgstr "Audio-Files moeten overeenkomen"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbRestrictTags..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:123
msgid "Restrict tags"
msgstr "Tags beperken"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:192 RandomPlaylist.dfm:195
msgid "almost all tags"
msgstr "bijna alle tags"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:194
msgid "all tags"
msgstr "alle tags"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:196
msgid "50%"
msgstr "50%"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:197
msgid "some tags"
msgstr "enkele tags"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:198
msgid "one tag"
msgstr "een Dag"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:206
msgid "General options"
msgstr "Allgemene Instellingen"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..LblConst_MaxCount..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:213
msgid "Maximum count"
msgstr "Maximum aantal"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..LblConst_TitlesFrom..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:220
msgid "Get titles from"
msgstr "Titel uitkiezen uit"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:241 RandomPlaylist.dfm:243
msgid "whole media library"
msgstr "Totale mediabibliotheek"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:244
msgid "actual listed titles"
msgstr "Aktueel getoonde titels"

#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:283
msgid "Enqueue (at the end of the prebook-list)"
msgstr "Invoegen (aan einde prebook-lijst)"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:310 RandomPlaylist.dfm:313
msgid "equal or better than"
msgstr "Gelijk of beter dan"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:312
msgid "don't care "
msgstr "maakt niet uit"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:314
msgid "equal to"
msgstr "Gelijk aan"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:315
msgid "equal or worse than"
msgstr "Gelijk of slechter dan"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..LblMinLength..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..LblMaxLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:330 RandomPlaylist.dfm:337
msgid "0m0s"
msgstr "0m0s"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..CBMinLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:344
msgid "minimum length"
msgstr "Minimale duur"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..CBMaxLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:353
msgid "maximum length"
msgstr "Maximale Duur"

#. ShutDownForm..Btn_ShutDownNow..Caption
#: ShutDown.dfm:59
msgid "Shutdown now"
msgstr "Nu Afsluiten"

#. ShutDownEditForm..GrpBox_CounbtdownLength..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:45
msgid "Countdown length"
msgstr "Lengte van de countdown"

#. ShutDownEditForm..GrpBox_CounbtdownLength..LblConst_Hour..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:52
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#. ShutDownEditForm..GrpBox_CounbtdownLength..LblConst_Minute..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:59
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#. FSplash..Caption
#: Splash.dfm:5
msgid "Nemp"
msgstr "Nemp"

#. FormStreamVerwaltung..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:4
msgid "Nemp - Stream selection"
msgstr "Nemp - Streamkeuze"

#. FormStreamVerwaltung..Btn_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:49
msgid "www.Shoutcast.com"
msgstr "www.Shoutcast.com"

#. FormStreamVerwaltung..Btn_Icecast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:59
msgid "www.Icecast.org"
msgstr "www.Icecast.org"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Name
#: StreamVerwaltung.dfm:104 StreamVerwaltung.dfm:167 StreamVerwaltung.dfm:247
#: Nemp_RessourceStrings.pas:791
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblWebStream
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_URL
#: StreamVerwaltung.dfm:119 StreamVerwaltung.dfm:170
#: Nemp_RessourceStrings.pas:89 Nemp_RessourceStrings.pas:792
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnExport..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Export..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Export..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:129 StreamVerwaltung.dfm:431 StreamVerwaltung.dfm:469
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnImport..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Import..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Import..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:139 StreamVerwaltung.dfm:436 StreamVerwaltung.dfm:474
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..udSortFavorites..Hint
#: StreamVerwaltung.dfm:148
msgid "Move selected item up/downwards"
msgstr "Geselcteerde naar boven/onder verschuiven"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode..Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:164 StreamVerwaltung.dfm:172
msgid "Unsorted"
msgstr "Ongesorteerd"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnSetCustomSort..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:179
msgid "Use current sorting as custom sort"
msgstr "Gebruik huidige sortering als aangepaste sortering"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:195
msgid "Shoutcast.com"
msgstr "Shoutcast.com"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..lblShoutcastAPIchanged....Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:219
msgid ""
"Shoutcast changed the API and its terms of use. Therefore OpenSource-"
"Software like Nemp can no longer use it."
msgstr ""
"Shoutcast heeft de API en de bijbehorende gebruiksvoorwaarden gewijzigd. "
"Daarom kan OpenSource-software zoals Nemp het niet langer gebruiken."

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: StreamVerwaltung.dfm:252
msgid "Current title"
msgstr "Aktuele Titel"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: StreamVerwaltung.dfm:267
msgid "Listener"
msgstr "Luisteraar"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_GeneralSearch..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:276
msgid "General search"
msgstr "Eenvoudig Zoeken"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:302
msgid "Search by genre"
msgstr "Naar Genre Zoeken"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre..Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:315 StreamVerwaltung.dfm:317
msgid "70s"
msgstr "70s"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:318
msgid "80s"
msgstr "80s"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:319
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatief"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:320
msgid "Classical"
msgstr "Klassiek"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:321
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:322
msgid "Electronic"
msgstr "Electronic"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:323
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:324
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:325
msgid "House"
msgstr "House"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:326
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:327
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:328
msgid "Oldies"
msgstr "Oldies"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:329
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:330
msgid "R&B"
msgstr "R&B"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:331
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:332
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:333
msgid "Spiritual"
msgstr "Spiritual"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:334
msgid "Spoken"
msgstr "Spoken"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:335
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:336
msgid "Top 40"
msgstr "Top 40"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:337
msgid "Trance"
msgstr "Trance"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:338
msgid "World"
msgstr "Wereld"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..Btn_AddSelected..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:356
msgid "Add selected to favorites"
msgstr "Aan Favorieten toevoegen"

#. FormStreamVerwaltung..XXXX_CB_ParseStreamURL..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:377
msgid "Parse Stream-Playlist and add all contained streams to playlist"
msgstr ""
"Parse Stream-Playlist en voeg alle ingesloten streams toe aan de afspeellijst"

#. FormStreamVerwaltung..OpenDialog1..Filter
#: StreamVerwaltung.dfm:382
msgid "Webstream lists|*.nwl;*.pls"
msgstr "Webstream-Listen|*.nwl;*.pls"

#. FormStreamVerwaltung..SaveDialogFavorites..DefaultExt
#: StreamVerwaltung.dfm:387
msgid "pls"
msgstr "pls"

#. FormStreamVerwaltung..SaveDialogFavorites..Filter
#: StreamVerwaltung.dfm:388
msgid "Regular playlist (*.pls)|*.pls|Nemp webstream list (*.nwl)|*.nwl"
msgstr "Normale Afspeellijst (*.pls)|*.pls|Nemp Webstream-Lijst (*.nwl)|*.nwl"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Shoutcast..PM_SC_AddToFavorites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..MM_SC_AddToFavorites..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:401 StreamVerwaltung.dfm:487
msgid "Add to favorites"
msgstr "Aan de Favorieten toevoegen"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_NewStation..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_NewStatio..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:409 StreamVerwaltung.dfm:448
msgid "Add new station"
msgstr "Nieuwe zender toevoegen"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Edit..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Edit..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:418 StreamVerwaltung.dfm:457
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:480
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

#. WebServerLogForm..Caption
#: WebServerLog.dfm:4
msgid "Webserver: Logfile"
msgstr "Webserver: Logfile"

#. WebServerLogForm..cbAutoRefresh..Caption
#: WebServerLog.dfm:68
msgid "Auto refresh"
msgstr "Automatisch aktualiseren"

#. WebServerLogForm..SaveDialog1..DefaultExt
#: WebServerLog.dfm:76
msgid "log"
msgstr "Log"

#. WebServerLogForm..SaveDialog1..Filter
#: WebServerLog.dfm:77
msgid "Loglist (*.log)|*.log"
msgstr "Loglijst (*.log)|*.log"

#. NempDeskBand..Caption
#: Deskband/FormMainBand.dfm:6
msgid "FormMainBand"
msgstr "FormMainBand"

#. NempDeskBand..Img_Back..Hint
#: Deskband/FormMainBand.dfm:47
msgid "Voriger Titel"
msgstr "Vorige Titel"

#. NempDeskBand..Img_Search..Hint
#: Deskband/FormMainBand.dfm:221
msgid "In Medienliste suchen"
msgstr "In Medialijst zoeken"

#. InfoForm..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:5
msgid "InfoForm"
msgstr "InfoForm"

#. InfoForm..Font.Name
#. InfoForm..LblFileInfo..Font.Name
#. InfoForm..LblTime..Font.Name
#. InfoForm..LblTitel..Font.Name
#. InfoForm..LblArtist..Font.Name
#. PlaylistForm..Font.Name
#. PlaylistForm..Label1..Font.Name
#. SuchForm..Font.Name
#. SuchForm..LblSearchCount..Font.Name
#. VolumeForm..Font.Name
#: Deskband/InfoUnit.dfm:12 Deskband/InfoUnit.dfm:229 Deskband/InfoUnit.dfm:246
#: Deskband/InfoUnit.dfm:301 Deskband/InfoUnit.dfm:319
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:12 Deskband/PlaylistUnit.dfm:298
#: Deskband/SearchUnit.dfm:13 Deskband/SearchUnit.dfm:126
#: Deskband/VolumeUnit.dfm:12
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#. InfoForm..LblFileInfo..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:224
msgid "Fileinfo"
msgstr "File-Informatie"

#. InfoForm..LblTitel..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:296
msgid "Titel"
msgstr "Titel"

#. PlaylistForm..Caption
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:5
msgid "PlaylistForm"
msgstr "Afspeellijst Formaat"

#. SuchForm..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:5
msgid "SuchForm"
msgstr "Zoekvorm"

#. SuchForm..LblSearchCount..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:122
msgid "Suchbegriff eingeben:"
msgstr "Zoekwoord ingeven:"

#. SuchForm..PopupMenu1..Jetztabspiuelen1..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:350
msgid "Jetzt abspielen"
msgstr "Nu Afspelen"

#. SuchForm..PopupMenu1..NempVoreinstellung1..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:357
msgid "Nemp Voreinstellung"
msgstr "Nemp Voorinstelling"

#. VolumeForm..Caption
#: Deskband/VolumeUnit.dfm:5
msgid "VolumeForm"
msgstr "Geluidssterkte"

#. MainForm..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:5
msgid "Nemp G15 Applet"
msgstr "Nemp G15 Applet"

#. MainForm..GrpOutput..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:24
msgid "Current output on display"
msgstr "Aktuele weergave op het display"

#. MainForm..BtnHide..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:38
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbHighStartPriority..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:54
msgid "Show Nemp G15 App in foreground on start"
msgstr "Set Nemp G15 App in de voorgrond bij starten"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbHighPriority..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:62
msgid "Hold Nemp G15 App in foreground"
msgstr "Houd Nemp G15 App in de voorgrond"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbStartWithNemp..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:70
msgid "Start Nemp G15 App when Nemp starts"
msgstr "Bij start van Nemp de G15-App laden"

#. MainForm..Button1..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:79
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#. '&Yes';
#. Programmer's name for it: XcmbYes
#. '&Yes';
#. Programmer's name for it: XcmbYes
#: Nemp_RessourceStrings.pas:41 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:57
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#. Programmer's name for it: XcmbNo
#. Programmer's name for it: XcmbNo
#: Nemp_RessourceStrings.pas:42 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:58
msgid "&No"
msgstr "&Nee"

#. Programmer's name for it: XcmbAbort
#. Programmer's name for it: XcmbAbort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:46 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:62
msgid "&Abort"
msgstr "&Annuleren"

#. Programmer's name for it: XcmbRetry
#. Programmer's name for it: XcmbRetry
#: Nemp_RessourceStrings.pas:47 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:63
msgid "&Retry"
msgstr "&Herhalen"

#. Programmer's name for it: XcmbIgnore
#. Programmer's name for it: XcmbIgnore
#: Nemp_RessourceStrings.pas:48 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:64
msgid "&Ignore"
msgstr "&Overslaan"

#. Programmer's name for it: XcmbAll
#. Programmer's name for it: XcmbAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:49 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:65
msgid "&All"
msgstr "&Alle"

#. Programmer's name for it: XcmbNoToAll
#. Programmer's name for it: XcmbNoToAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:50 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:66
msgid "N&o to All"
msgstr "N&ee voor alle"

#. Programmer's name for it: XcmbYesToAll
#. Programmer's name for it: XcmbYesToAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:51 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:67
msgid "Yes to &All"
msgstr "Ja voor &alle"

#. Optionen-Baum
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Filetypes
#: Nemp_RessourceStrings.pas:54
msgid "Filetypes (Windows Registry)"
msgstr "Bestands types (Windows-Registry)"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_Controls
#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemControl
#: Nemp_RessourceStrings.pas:55 Nemp_RessourceStrings.pas:214
msgid "Controls"
msgstr "Besturing"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_Taskbar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:56
msgid "Taskbar"
msgstr "Taskbar"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ListsAndColumns
#: Nemp_RessourceStrings.pas:57
msgid "Lists and Columns"
msgstr "Lijst en kolommen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerSettings
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:58 Nemp_RessourceStrings.pas:226
msgid "Player settings"
msgstr "Player-Instellingen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_LastFM
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerScrobbler
#: Nemp_RessourceStrings.pas:60 Nemp_RessourceStrings.pas:234
msgid "LastFM (scrobble)"
msgstr "LastFM (Scrobbeln)"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Titles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:69
msgid "Titles"
msgstr "Titel"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_PlayCounter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:71
msgid "Play counter"
msgstr "Afspeel teller"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Webradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:74
msgid "Webradio"
msgstr "Webradio"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Marker
#: Nemp_RessourceStrings.pas:75
msgid "Marker"
msgstr "Markering"

#. Programmer's name for it: Time_HoursLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:78
msgid "hours"
msgstr "uren"

#. Programmer's name for it: Time_DaysLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:79
msgid "days"
msgstr "Dagen"

#. Programmer's name for it: Time_SecShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:80
msgid "s"
msgstr "s"

#. Programmer's name for it: Time_MinuteShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:81
msgid "m"
msgstr "m"

#. Programmer's name for it: Time_HourShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:82
msgid "h"
msgstr "h"

#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:86
msgid "(File not found)"
msgstr "(File niet gevonden)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption_WriteProtected
#: Nemp_RessourceStrings.pas:87
msgid "(write protected)"
msgstr "(tegen schrijven beveiligd)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblDescription
#: Nemp_RessourceStrings.pas:90
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:91
msgid "Hint:"
msgstr "Tip:"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblHinttext
#: Nemp_RessourceStrings.pas:92
msgid "Some information could be obsolete or wrong."
msgstr "Enkele informatie kan verouderd of fout zijn."

#. Programmer's name for it: DetailForm_PlayCounter
#. Programmer's name for it: Audiofile_PlayCounterHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:93 Nemp_RessourceStrings.pas:810
msgid "Played %d times"
msgstr "%d maal afgespeeld"

#. Programmer's name for it: DetailForm_ID3v2Info
#: Nemp_RessourceStrings.pas:99
msgid "%d Bytes (%d used)"
msgstr "%d Bytes (%d gebruikt)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_ApeCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:102
msgid "Apev2 Tags"
msgstr "Apev2 Tags"

#. Programmer's name for it: DetailForm_iTunesCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:103
msgid "iTunes Tags"
msgstr "iTunes Tags"

#. Programmer's name for it: DetailForm_OnlyOneM4ACover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:105
msgid "(only one cover supported)"
msgstr "(slechts één cover mogelijk)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_SaveChanges
#: Nemp_RessourceStrings.pas:107
msgid "Do you want to save the changes in the current file?"
msgstr "Wilt U de veranderingen aan de aktuele file opslaan?"

#. Programmer's name for it: DetailForm_HighPlayCounter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:108
msgid ""
"This file was played %d times. This information will be irretrievably "
"deleted if you reset the rating."
msgstr ""
"Dit bestand werd %d keer afgespeeld. Deze informatie wordt onherstelbaar "
"verwijderd als u de classificatie opnieuw instelt."

#. Programmer's name for it: Warning_FileNotFound_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:111
msgid ""
"The specified file can not be found. Maybe it is on an external drive which "
"is not connected."
msgstr ""
"Het opgegeven bestand kan niet worden gevonden. Misschien staat het op een "
"externe schijf die niet is aangesloten."

#. Programmer's name for it: Warning_Coverbox_NoCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:112
msgid "No coverfile found"
msgstr "Geen Coverfile gevonden"

#. Programmer's name for it: Error_CoverInvalid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:113
msgid ""
"The file cannot be displayed. The most common reason for this is an improper "
"filename-extension (e.g. \".gif\", but the file is actually a JPEG-file)."
msgstr ""
"Het bestand kan niet worden weergegeven. De meest voorkomende reden hiervoor "
"is een onjuiste bestandsextensie (b.v. \".gif\", maar het bestand is "
"feitelijk een JPEG-bestand)."

#. Programmer's name for it: Warning_ReadError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:115
msgid "Read error"
msgstr "Leesfout"

#. Programmer's name for it: Warning_ReadError_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:116
msgid ""
"The file could not be opened to get information. The file is maybe in use by "
"another program."
msgstr ""
"Het bestand kon niet worden geopend om informatie te verkrijgen. Het bestand "
"is misschien in gebruik door een ander programma."

#. Programmer's name for it: Warning_InvalidMp3file
#: Nemp_RessourceStrings.pas:118
msgid "Invalid mp3-file"
msgstr "Ongeldige Mp3-file"

#. Programmer's name for it: Warning_InvalidMp3file_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:119
msgid "The specified file with the extension \".mp3\" is not a valid mp3-file."
msgstr "Het opgegeven bestand is geen geldig mp3-bestand."

#. Programmer's name for it: Warning_DownloadDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:122
msgid "The download directory could not be found."
msgstr "De downloaddirectory kan niet worden gevonden."

#. Programmer's name for it: Warning_RecordingDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:123
msgid "The recording directory for webstreams could not be found."
msgstr "De opnamedirectory voor webstreams kan niet worden gevonden."

#. Programmer's name for it: Warning_DataDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:124
msgid "The data directory could not be found."
msgstr "De Data-Map kon niet gevonden worden."

#. Programmer's name for it: Bitrate_Constant
#: Nemp_RessourceStrings.pas:126
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Konstante Bitrate"

#. Programmer's name for it: Bitrate_Variable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:127
msgid "Variable bitrate"
msgstr "Variable Bitrate"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusy
#: Nemp_RessourceStrings.pas:129
msgid ""
"The operation could not be processed, because the media library is busy. "
"Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
msgstr ""
"De bewerking kan niet worden verwerkt, omdat de mediabibliotheek bezet is. "
"Probeer het later opnieuw of annuleer de lopende bewerking door op ESC te "
"drukken."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyOnPartyMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:130
msgid ""
"The Nemp Partymode can't be activated, if the media library is busy. Please "
"stop the current operation and try again."
msgstr ""
"De Nemp-partymode kan niet worden geactiveerd als de mediabibliotheek bezet "
"is. Stop de huidige bewerking en probeer het opnieuw."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyOnClose
#: Nemp_RessourceStrings.pas:131
msgid ""
"Nemp is searching for new files or updating the library. Do you really want "
"to quit now?"
msgstr ""
"Nemp is op zoek naar nieuwe bestanden of het bijwerken van de bibliotheek. "
"Wil je nu echt stoppen?"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyCritical
#: Nemp_RessourceStrings.pas:132
msgid ""
"The library is in a critical update-process right now. Editing files is not "
"possible. Please try again in a few seconds."
msgstr ""
"De bibliotheek bevindt zich momenteel in een kritisch updateproces. "
"Bestanden bewerken is niet mogelijk. Probeer het over een paar seconden "
"opnieuw."

#: Nemp_RessourceStrings.pas:134
msgid ""
"Some settings could not be changed, because the media library is busy. "
"Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
msgstr ""
"Sommige instellingen konden niet worden gewijzigd, omdat de mediabibliotheek "
"bezet is. Probeer het later opnieuw of annuleer de lopende bewerking door op "
"ESC te drukken."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyRating
#: Nemp_RessourceStrings.pas:136
msgid ""
"The media library is busy at the moment, so your rating could not be set "
"there. (If the current file is not in your library at all, you can ignore "
"this message.)"
msgstr ""
"De mediabibliotheek is momenteel bezet, uw beoordeling kon niet worden "
"ingesteld. (Als het huidige bestand helemaal niet in uw bibliotheek staat, "
"kunt u dit bericht negeren.)"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyEdit
#: Nemp_RessourceStrings.pas:137
msgid ""
"The media library is busy at the moment, so your input could not be saved. "
"Please try again in a few seconds."
msgstr ""
"De mediabibliotheek is momenteel bezet, uw invoer kon niet worden "
"opgeslagen. Probeer het over een paar seconden opnieuw."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibBusyThread
#: Nemp_RessourceStrings.pas:139
msgid ""
"The library blocked this very file by an automated background-process right "
"now. Please try again in a few seconds.\n"
"Note: The probability for this message is almost zero (unless Gausi made "
"some bad mistakes). You should play Lotto this week!"
msgstr ""
"De bibliotheek blokkeerde dit hele bestand, i.v.m een geautomatiseerd "
"achtergrondproces. Probeer het over een paar seconden opnieuw.\n"
"Opmerking: de kans op dit bericht is bijna nul (tenzij Gausi enkele "
"spoorradische fouten heeft gemaakt). Je zou deze week Lotto moeten spelen!:-)"

#. Programmer's name for it: Warning_TooManyFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:143
msgid ""
"Warning: Too many files for Drag&Drop and Copy&Paste respectively. Only %d "
"files were included."
msgstr ""
"Waarschuwing: te veel bestanden voor  Drag/Drop en Copy/Paste. Alleen %d "
"bestanden zijn inbegrepen."

#. Programmer's name for it: Warning_MagicCopyFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:145
msgid ""
"Extended Copy&Paste failed. This method doesn't work from write-protected "
"drives (e.g. CD/DVD)."
msgstr ""
"Extended Copy & Paste is mislukt. Deze methode werkt niet met tegen "
"schrijven beveiligde schijven (bijvoorbeeld CD / DVD)."

#. Programmer's name for it: Error_ID3OnlyInMp3Files
#: Nemp_RessourceStrings.pas:147
msgid "ID3-tags can only be written to mp3-files."
msgstr "Id3-Tags kunnen alleen in Mp3-files geschreven worden."

#. Programmer's name for it: LyricsSearch_NotFoundMessage
#: Nemp_RessourceStrings.pas:154
msgid "No lyrics found. Do you want to search them manually?"
msgstr "Geen Lyrics gevonden. Wilt U er zelf naar zoeken?"

#. ErrorSavingMediaLib = 'An error occured while saving the medialibrary. This should not happen.';
#. Programmer's name for it: ErrorLoadingMediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:158
msgid ""
"An error occured while loading the media library. This should not happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de medialibrary. Dit zou "
"niet moeten gebeuren."

#. Programmer's name for it: Error_HelpFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:160
msgid "The helpfile could not be found."
msgstr "De helpfile is niet gevonden"

#. Programmer's name for it: Error_ReadmeFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:161
msgid "The readme.txt could not be found."
msgstr "Readme.txt kon niet worden gevonden."

#. Programmer's name for it: Error_LGPLFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:162
msgid "The licence.txt could not be found."
msgstr "De  \"licence.txt\" is niet gevonden."

#. Programmer's name for it: Error_ID3EditDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:164
msgid ""
"Edit of ID3-Tags denied. You can allow this by Preferences -> System -> "
"Other."
msgstr ""
"Bewerken van de  ID3-Tags geweigerd. Dit is bij de instellingen te aktiveren."

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_INIT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:168
msgid "Initialization of the bass.dll failed"
msgstr "Initialisering van de bass.dll is foutgegaan"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NOTAVAIL
#: Nemp_RessourceStrings.pas:169
msgid "Invalid device (no sound)"
msgstr "Ongeldig Audio-weergaveapparaat (geen geluid)"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NONET
#: Nemp_RessourceStrings.pas:170
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_ILLPARAM
#: Nemp_RessourceStrings.pas:171
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Ongeldige parameter"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_TIMEOUT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:172
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FILEOPEN
#: Nemp_RessourceStrings.pas:173
msgid "File can not be opened"
msgstr "File kan niet geopend worden"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FILEFORM
#. Programmer's name for it: Shoutcast_UnknownFormat
#: Nemp_RessourceStrings.pas:174 Nemp_RessourceStrings.pas:832
msgid "Unknown format"
msgstr "Onbekende Format"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FORMAT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:175
msgid "Invalid format"
msgstr "Ongeldig Formaat"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_SPEAKER
#: Nemp_RessourceStrings.pas:176
msgid "Invalid speaker"
msgstr "Ongeldige Luidspreker-Konfiguratie"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_MEM
#: Nemp_RessourceStrings.pas:177
msgid "Not enough memory"
msgstr "Niet genoeg geheugen"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NO3D
#: Nemp_RessourceStrings.pas:178
msgid "No 3D-support"
msgstr "Geen 3D-Ondersteuning"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_CODEC
#: Nemp_RessourceStrings.pas:179
msgid "Invalid codec"
msgstr "Ongeldige Codec"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_UNKNOWN
#. Programmer's name for it: WebServer_UnknownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:180 Nemp_RessourceStrings.pas:349
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NOERROR
#: Nemp_RessourceStrings.pas:181
msgid "Allright, no error"
msgstr "Alles OK, geen fouten"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_UNEXPECTED
#: Nemp_RessourceStrings.pas:182
msgid "Unexpected error"
msgstr "Onverwachte fout"

#. Programmer's name for it: Bass_ErrorStr_BassNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:184
msgid "Could not find bass.dll version 2.3. Player will probably not work."
msgstr ""
"Bass.dll Version 2.3 is niet gevonden. De speler functioneerd "
"waarschijnllijk niet."

#. Programmer's name for it: Bass_Warning_FloatoingPoint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:185
msgid "Floating points channels are not supported (DirectX 9 required). "
msgstr ""
"Floating-Points-Channels worden niet ondersteund (DirectX 9 benodigd). "

#. automatisch übersetzt werden!!!
#. Programmer's name for it: CoverFlowText_VariousArtists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:189
msgid "Various artists"
msgstr "Verschillende Artisten"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_UnkownCompilation
#: Nemp_RessourceStrings.pas:190
msgid "Unknown compilation"
msgstr "Onbekende compilatie"

#. CoverFlowText_NoCover           = 'Albums without cover';
#. Programmer's name for it: CoverFlowText_AllArtists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:192
msgid "All artists"
msgstr "Alle"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_WholeLibrary
#. Programmer's name for it: TagCloud_YourLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:193 Nemp_RessourceStrings.pas:196
msgid "Your media library"
msgstr "Uw mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_WholeLibrarySearchResults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:194
msgid "Your media library (curent search results)"
msgstr "Uw mediabibliotheek (aktuele zoekresultaten)"

#. CoverFlowLastFM_Confirmation    = 'Nemp can download missing covers using a webservice from LastFM. Is this ok for you?';
#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintConnectError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:199
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM failed.\n"
"There is a problem with your internet connection."
msgstr ""
"Cover downloaden van LastFM is mislukt.\n"
"Controleer de internet verbinding"

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintFail
#: Nemp_RessourceStrings.pas:200
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM failed.\n"
"No proper cover found."
msgstr ""
"Downloaden van een cover van LastFM is mislukt.\n"
"Geen passende cover gevonden."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintOK
#: Nemp_RessourceStrings.pas:201
msgid "This cover was just downloaded from LastFM."
msgstr "Deze cover is zojuist gedownload van LastFM."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintCache
#: Nemp_RessourceStrings.pas:202
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM cancelled.\n"
"This cover was not found a short time ago.\n"
"You can clear the cover-cache to retry."
msgstr ""
"Downloaden van een cover van LastFM geannuleerd.\n"
"Deze hoes is kort geleden ook al niet gevonden.\n"
"U kunt de cover-cache leegmaken om het opnieuw te proberen."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintInvalid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:203
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM cancelled.\n"
"No proper album information found.\n"
"Try to update the ID3-Tags."
msgstr ""
"Download van een cover van LastFM afgebroken.\n"
"Er is geen passende Album-Informatie gevonden.\n"
"Aktualiseer eventueel die ID3-Tags."

#. Programmer's name for it: FloatingPointChannels_On
#: Nemp_RessourceStrings.pas:208
msgid "Current status: On"
msgstr "Aktuele Status: Aan"

#. Programmer's name for it: FloatingPointChannels_Off
#: Nemp_RessourceStrings.pas:209
msgid "Current status: Off"
msgstr "Aktuele Status: Uit"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemGeneral
#: Nemp_RessourceStrings.pas:212
msgid "General settings"
msgstr "Allgemene Instellingen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemFiletyps
#: Nemp_RessourceStrings.pas:213
msgid "File types registration"
msgstr "Data-types Registrering"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemSystem
#: Nemp_RessourceStrings.pas:215
msgid "System"
msgstr "System"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemTaskbar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:216
msgid "Taskbar and tray"
msgstr "Taskbar en Tray"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemHibernate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:217
msgid "Hibernate / Stand by"
msgstr "Rusttoestand / Stand by"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:219
msgid "Viewing settings"
msgstr "View-Opties"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:220
msgid "Player"
msgstr "Player"

#. OptionsTree_ViewView          = 'View';
#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewFonts
#: Nemp_RessourceStrings.pas:222
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PartyMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:223
msgid "Party-Mode"
msgstr "Party-Mode"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewExtended
#: Nemp_RessourceStrings.pas:224
msgid "Extended viewing settings"
msgstr "Uitgebreide View Instellingen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMetaDataAccess
#: Nemp_RessourceStrings.pas:230
msgid "Metadata (e.g. ID3Tags)"
msgstr "Metadata (b.v. ID3-Tags)"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:231
msgid "Web radio"
msgstr "Web radio"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerEffects
#: Nemp_RessourceStrings.pas:232
msgid "Effects"
msgstr "Effekten"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerWebServer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:235
msgid "WebServer"
msgstr "Webserver"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerExtendedPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:236
msgid "Extended player settings"
msgstr "Uitgebreide Player-Instellingen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerExtendedPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:237
msgid "Extended playlist settings"
msgstr "Uitgebreide Playlisten-Instellingen"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_FilesMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:240
msgid "File management"
msgstr "File-Management"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_FilesCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:241
msgid "Cover & Lyrics"
msgstr "Cover & Lyrics"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_MediabibSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:245
msgid "Search options"
msgstr "Zoekopties"

#. Programmer's name for it: OptionsForm_DefaultCoverChangeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:248
msgid ""
"Sorry, some error occured while saving the new default cover art in the Nemp "
"cover archive."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de nieuwe standaard "
"albumhoes in het coverarchief van NEMP."

#. Programmer's name for it: OptionsForm_InvalidTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:249
msgid "Invalid time. Try something between 00:00 and 23:59."
msgstr "Ongeldige tijd. Probeer iets tussen 00:00 und 23:59 uur."

#. Programmer's name for it: OptionsForm_UnratedFilesHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:251
msgid "* Including %d unrated files."
msgstr "inclusief %d files zonder classificatie."

#. Programmer's name for it: Warning_NoSkinFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:253
msgid "No skins found"
msgstr "Geen Skins gevonden"

#. Programmer's name for it: AdvancedSkinActivateHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:254
msgid "Note: The current skin does not support advanced skinning."
msgstr "Opmerking: De huidige skin ondersteunt geen geavanceerde skinning."

#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_AudioFileEnqueue
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_PlaylistEnqueue
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_DirEnqueue
#: Nemp_RessourceStrings.pas:255 Nemp_RessourceStrings.pas:257
#: Nemp_RessourceStrings.pas:259
msgid "Enqueue in Nemp"
msgstr "Wacht in Nemp"

#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_AudioFilePlay
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_PlaylistPlay
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_DirPlay
#: Nemp_RessourceStrings.pas:256 Nemp_RessourceStrings.pas:258
#: Nemp_RessourceStrings.pas:260
msgid "Play in Nemp"
msgstr "Play in Nemp"

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardIntro
#: Nemp_RessourceStrings.pas:262
msgid ""
"Nemp can scrobble what you hear to your account on LastFM. To do this, Nemp "
"needs your permission to access your LastFM user-profile. Click \"Start\" to "
"begin the configuration."
msgstr ""
"Nemp kan scrobble wat je hoort op je account op LastFM. Om dit te doen, "
"heeft Nemp uw toestemming nodig om toegang te krijgen tot uw LastFM-"
"gebruikersprofiel. Klik op \"Start\" om met de configuratie te beginnen."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardGetToken
#: Nemp_RessourceStrings.pas:263
msgid ""
"Step 1/4. Connect your computer with the internet and click \"Next\" to "
"contact LastFM for authorization."
msgstr ""
"Stap 1/4. Verbind uw computer met internet en klik op \"Volgende\" om "
"contact op te nemen met LastFM voor autorisatie."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardAuthorize
#: Nemp_RessourceStrings.pas:264
msgid ""
"Step 2/4. Nemp will now direct you to the LastFM-site in a browser window. "
"Login with your LastFM username/password, click \"Yes, allow access\" and "
"return to this window."
msgstr ""
"Stap 2/4. Nemp leidt u nu naar de LastFM-site in een browservenster. Log in "
"met uw LastFM gebruikersnaam / wachtwoord, klik op \"Ja, sta toegang toe\" "
"en keer terug naar dit venster."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardYesIDid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:265
msgid ""
"Step 3/4. Click \"Next\" when you have granted Nemp permission to use your "
"LastFM account."
msgstr ""
"Stap 3/4. Klik op \"Volgende\" wanneer u toestemming hebt gegeven aan Nemp "
"om uw LastFM-account te gebruiken."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardGetSessionKey
#: Nemp_RessourceStrings.pas:266
msgid ""
"Step 4/4. Thank you. To finish the configuration Nemp will contact LastFM "
"for your username and a sessionkey which will be used for scrobbling. Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"Stap 4/4. Dank je. Om de configuratie te voltooien, zal Nemp contact opnemen "
"met LastFM voor uw gebruikersnaam en een sessiesleutel die zal worden "
"gebruikt voor het scrobblen. Klik op 'volgende' om door te gaan."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:267
msgid "Nemp is now ready to scrobble. Have fun."
msgstr "Nemp is nu klaar om te \"schrobben\". Veel plezier."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:269
msgid "An error occured. See log below and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Zie onderstaande log en probeer het opnieuw."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardIntroRestart
#: Nemp_RessourceStrings.pas:270
msgid ""
"In case Scrobbling does not work (see Log below) you can try to restart the "
"configuration."
msgstr ""
"Als scrobblen niet werkt (zie Log hieronder), kunt u proberen de "
"configuratie opnieuw te starten."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ConnectError
#. Programmer's name for it: NempUpdate_ConnectError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:272 Nemp_RessourceStrings.pas:362
msgid "Could not connect to server. Please check your internet configuration."
msgstr "Verbindingsfout. Controleer de internet configuratie."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ProtocolError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:273
msgid "Could not get proper information from server."
msgstr "Kon geen juiste info van de server krijgen."

#. Programmer's name for it: Scrobble_UnkownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:274
msgid "An error occured while connecting LastFM server."
msgstr "Bij de verbindung met last.fm is een fout opgetreden."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ErrorPleaseReport
#: Nemp_RessourceStrings.pas:275
msgid "Please report this error."
msgstr "Meld AUB deze fout."

#. Programmer's name for it: Scrobble_Active
#: Nemp_RessourceStrings.pas:277
msgid "Scrobble Log (Status: Sending data...)"
msgstr "Scrobbel-Log (Status: SendData ...)"

#. Programmer's name for it: Scrobble_InActive
#: Nemp_RessourceStrings.pas:278
msgid "Scrobble Log (Status: Idle)"
msgstr "Scrobbel-Log (Status: Idle)"

#. Programmer's name for it: Scrobble_Offline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:279
msgid "Scrobble Log (Status: Offline)"
msgstr "Scrobbel-Log (Status: Offline)"

#. Programmer's name for it: ScrobblingSkipped
#: Nemp_RessourceStrings.pas:281
msgid "Scrobbling skipped for approx  %d minutes. "
msgstr "Scrobblen voor ca. %d Minuten onderbroken. "

#. Programmer's name for it: ScrobbleFailureWait
#: Nemp_RessourceStrings.pas:283
msgid ""
"Something is wrong with scrobbling. Nemp will disable it for approx %d "
"minutes. \n"
"See the log entries within the settings dialog for details."
msgstr ""
"Er is iets mis met het scrobblen. Nemp schakelt het gedurende ongeveer %d "
"minuten uit.\n"
"Zie de logboekvermeldingen in het instellingenvenster voor meer informatie."

#. Programmer's name for it: ScrobbleSettings_Incomplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:285
msgid ""
"Your LastFM Session Key is missing or invalid. Do you want to "
"(re)authenticate scrobbling now?"
msgstr ""
"Uw LastFM-sessiesleutel ontbreekt of is ongeldig. Wilt u nu scrobblen om "
"(opnieuw) authenticeren?"

#. Programmer's name for it: ScrobbleException
#: Nemp_RessourceStrings.pas:288
msgid ""
"Something is terribly wrong with scrobbling - Nemp will disable it now "
"permanently. See the log entries within the settings dialog for details.\n"
"If this message occurs continuously, please report this to mail@gausi.de. "
"Thank you."
msgstr ""
"Er is iets mis met scrobblen - Nemp schakelt het nu permanent uit. Zie de "
"logboekvermeldingen in het instellingenvenster voor meer informatie.\n"
"Als dit bericht continu verschijnt, meld dit dan aan mail@gausi.de. Dank je."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_BibCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:291
msgid ""
"Please select the root directory of the audiofiles you want to add to the "
"media library."
msgstr ""
"Selecteer de hoofdmap van de audiofiles die u aan de mediabibliotheek wilt "
"toevoegen."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_PlaylistCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:292
msgid ""
"Please select the root directory of the audiofiles you want to add to the "
"playlist."
msgstr ""
"Selecteer de hoofdmap van de audiofiles die u aan de afspeellijst wilt "
"toevoegen."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_Webradio_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:293
msgid "Select download directory for webstreams"
msgstr "Download-Map voor Webradio selecteren"

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_RemoteNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:294
msgid "Select download directory"
msgstr "Download-Map selecteren"

#. Programmer's name for it: AutoScanDir_AlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:296
msgid "The selected directory (or a parent directory) is already in the list."
msgstr "De geselecteerde map (of een bovenliggende map) staat al in de lijst."

#. Programmer's name for it: AutoSacnDir_SubDirExisted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:297
msgid "A subdirectory of the selected directory was removed from the list: "
msgstr "Een sub-map van de gekozen map is verwijderd uit de lijst. "

#. Programmer's name for it: WinX64WarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:299
msgid ""
"You are using a 64Bit-Version of Windows. Installing a Deskband is "
"unfortunately not possible."
msgstr ""
"U gebruikt een 64 Bit-versie van Windows. Het installeren van een werkbalk "
"is helaas niet mogelijk."

#. Programmer's name for it: WinVistaWarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:300
msgid "The Nemp Deskband is not compatible with Windows Vista or later."
msgstr "De Nemp werkbalk is niet kompatibel met Windows Vista en later."

#. Programmer's name for it: Win7WarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:301
msgid ""
"The Nemp Deskband is not compatible with Windows Vista or later. Use the "
"buttons in the Windows Taskbar-preview instead."
msgstr ""
"De Nemp werkbalk is niet compatibel met Windows Vista of hoger. Gebruik in "
"plaats hiervan de knoppen in het Windows-taakbalkvoorbeeld."

#. Programmer's name for it: EQSetting_Custom
#: Nemp_RessourceStrings.pas:303
msgid "(Custom)"
msgstr "(Gebruiker)"

#. Programmer's name for it: Infostring_Webstream
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Webstream
#: Nemp_RessourceStrings.pas:304 Nemp_RessourceStrings.pas:790
msgid "Webstream"
msgstr "Webstream"

#. Programmer's name for it: Infostring_NoLyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:308
msgid "No lyrics found"
msgstr "Geen Lyrics gevonden"

#. Programmer's name for it: BadError_Play
#: Nemp_RessourceStrings.pas:310
msgid ""
"An error occured while getting new playing file. This should not happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van een nieuw afspeelbestand. Dit "
"zou niet moeten gebeuren."

#. Programmer's name for it: BadError_Play1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:311
msgid ""
"An error occured while starting playback of a new track. This should not "
"happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het starten van het afspelen van een "
"nieuwe track. Dit zou niet moeten gebeuren."

#. Programmer's name for it: BadError_Play2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:312
msgid "An error occured while initializing the player. This should not happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van de speler. Dit zou "
"niet moeten gebeuren."

#. Programmer's name for it: BadError_Play2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:315
msgid ""
"Only %d titles found with these settings. Take these files as new playlist?"
msgstr ""
"Er werden maar %d titels gevonden. Deze files als nieuwe afspeellijst nemen?"

#. Programmer's name for it: WebServer_StatusOnline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:340
msgid "Status: Online"
msgstr "Status: Online"

#. Programmer's name for it: WebServer_StatusOffline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:341
msgid "Status: Offline"
msgstr "Status: Offline"

#. Programmer's name for it: WebServer_DeActivateServer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:343
msgid "Deactivate server"
msgstr "Server deaktivieren"

#. WebServer_GetIPFailes      = 'Cannot get IP-address. Please check your internet configuration.';
#. Programmer's name for it: WebServer_GetIPFailedShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:345
msgid "Failed."
msgstr "Misgegaan."

#. Programmer's name for it: WebServer_GettingIP
#. Programmer's name for it: Shoutcast_Connecting_MainForm
#: Nemp_RessourceStrings.pas:346 Nemp_RessourceStrings.pas:824
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."

#. Programmer's name for it: WebServer_PortChangeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:347
msgid ""
"The Nemp Webserver is running. The new Port is not valid until you restart "
"it."
msgstr ""
"De Nemp-webserver is actief. De nieuwe poort is pas geldig als u hem opnieuw "
"opstart."

#. Programmer's name for it: WebServer_SomeError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:350
msgid "Some error occured. Please try again."
msgstr "Er is iets foutgegaan. probeer opnieuw."

#. Programmer's name for it: WebServer_RemoteControlDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:351
msgid "Remote control denied."
msgstr "Afstandsbediening geweigerd."

#. Programmer's name for it: WebServer_DownloadDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:352
msgid "Download denied."
msgstr "Download geweigerd."

#. Programmer's name for it: WebServer_LibraryAccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:353
msgid "Library access denied."
msgstr "Bibliotheektoegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: WebServer_AccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:354
msgid "Access denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#. Programmer's name for it: WebServer_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:355
msgid "File not found."
msgstr "File niet gevonden."

#. Programmer's name for it: WebServer_InvalidParameter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:356
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ongeldige parameter."

#. WebServer_NoFile = 'No file loaded.';
#. Programmer's name for it: WebServer_EmptyPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:358
msgid "No files to display. The playlist is empty."
msgstr "Geen files te tonen. De Afspeellijst is leeg."

#. Programmer's name for it: WebServer_PlayerNotReady
#: Nemp_RessourceStrings.pas:359
msgid "The Player is not ready: No file was loaded."
msgstr "De speler is niet klaar: er is geen bestand geladen."

#. Programmer's name for it: WebServer_EmptyLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:360
msgid "Nothing to display. The library is empty."
msgstr "Niets weer te geven. De bibliotheek is leeg."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_Error
#: Nemp_RessourceStrings.pas:363
msgid "Could not get update information from server."
msgstr "Kon geen juiste update info van de server krijgen."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_UnkownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:364
msgid "An error occured while getting update information from server."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van update-informatie van de "
"server."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_CurrentVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:365
msgid "You are using the newest version of Nemp."
msgstr "U gebruikt de nieuwste versie van Nemp."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_VersionError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:366
msgid "Unable to extract version information from server."
msgstr "Kan geen versiegegevens van de server extraheren."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_NewerVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:367
msgid "A newer Version of Nemp is available. Do you want to download it now?"
msgstr ""
"Een nieuwere versie van Nemp is beschikbaar. Wilt U deze nu downloaden?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_TestVersionAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:369
msgid ""
"You are using the newest stable version of Nemp, but there is a new unstable "
"version available.\n"
"Do you want to download and test it now?"
msgstr ""
"U gebruikt de nieuwste stabiele versie van Nemp, maar er is een nieuwe, "
"onstabiele versie beschikbaar.\n"
"Wil U het nu downloaden en testen?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_NewerTestVersionAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:370
msgid ""
"Thank you for beta-testing Nemp. There is a newer test-version of Nemp "
"available.\n"
"Do you want to download and test it now?"
msgstr ""
"Bedankt voor het beta-testen van Nemp. Er is een nieuwere testversie van "
"Nemp beschikbaar.\n"
"Wil je het nu downloaden en testen?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_CurrentTestVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:371
msgid "Thank you for beta-testing Nemp. You are using the newest version."
msgstr "Bedankt voor het beta-testen van Nemp. U gebruikt de nieuwste versie"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_PrivateVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:372
msgid ""
"It seems that you are using an experimental version of Nemp. Thank you for "
"testing it."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u een experimentele versie van Nemp gebruikt. Bedankt "
"voor het testen."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoYourVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:374
msgid "Your version: %s"
msgstr "Uw versie: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoNewestVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:375
msgid "Newest version: %s"
msgstr "Aktueelste versie: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoLastRelease
#: Nemp_RessourceStrings.pas:376
msgid "Latest release: %s (%s)"
msgstr "Laatste versie: %s (%s)"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoLastStableRelease
#: Nemp_RessourceStrings.pas:377
msgid "Latest stable release: %s"
msgstr "Laatste stabile versie: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoNote
#: Nemp_RessourceStrings.pas:378
msgid "Note: %s"
msgstr "Notitie: %s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:385
msgid "Nemp will stop now."
msgstr "Nemp zal nu stoppen."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:386
msgid "Nemp will close now."
msgstr "Nemp wordt nu beeindigd."

#. Programmer's name for it: NempShutdown_Suspend
#: Nemp_RessourceStrings.pas:387
msgid ""
"Windows will suspend now. When you switch on your computer, the current "
"session will be restored."
msgstr ""
"Windows wordt nu in de ruststand gezet. Wanneer u uw computer weer "
"inschakelt, wordt de huidige sessie hersteld."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_Hibernate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:388
msgid ""
"Windows will hibernate now. When you switch on your computer, the current "
"session will be restored."
msgstr ""
"Windows wordt nu in de russtand gezet. Als U de computer weer inschakeld "
"wordt de aktuele sessie voortgezet."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDown
#: Nemp_RessourceStrings.pas:389
msgid "Windows will shutdown now. Unsaved data could be lost."
msgstr ""
"Windows wordt nu beeindigd. Niet opgeslagen data kan daardoor verloren gaan."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CountDownLbl
#: Nemp_RessourceStrings.pas:390
msgid "ShutDown in %d seconds"
msgstr "Afsluiten in %d Sekonden"

#. NempShutDown_StopHint_AtEndOfPlaylist      = 'Nemp will stop in %s.'; // Not needed!
#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:393
msgid "Nemp will close at the end of the playlist."
msgstr "Nemp zal aan het eind van de weergavelijst vanzelf stoppen."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:394
msgid "Windows will suspend at the end of the playlist."
msgstr "Windows wordt na het einde van de weergavelijst in de ruststand gezet."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernateHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:395
msgid "Windows will hibernate at the end of the playlist."
msgstr "Windows gaat naar ruststand aan het einde van de afspeellijst."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:396
msgid "Windows will shutdown at the end of the playlist."
msgstr "Windows wordt na het einde van de afspeellijst beeindigd."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:397
msgid ""
"Note that this only makes sense with mode \"Repeat off\" and no webstreams "
"in the playlist."
msgstr ""
"Merk op dat dit alleen zinvol is in de mode \"Herhalen uit\" en geen "
"webstreams in de afspeellijst."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist_Dlg
#: Nemp_RessourceStrings.pas:398
msgid ""
"Shutting down at the end of the playlist only works with \"Repeat off\". Do "
"you want to change the playback mode now?"
msgstr ""
"Afsluiten aan het einde van de afspeellijst werkt alleen met \"Herhalen uit"
"\". Wilt u de afspeelmodus nu wijzigen?"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:401
msgid "Nemp will stop in %s."
msgstr "Nemp stopt de Weergave in %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:402
msgid "Nemp will close in %s."
msgstr "Nemp wordt in %s beeindigd."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:403
msgid "Windows will suspend in %s."
msgstr "Windows wordt in %s in de ruststand gezet."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernateHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:404
msgid "Windows will hibernate in %s."
msgstr "Windows wordt in %s in de ruststand gezet."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:405
msgid "Windows will shutdown in %s."
msgstr "Windows wordt in %s beeindigd."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CountDownLblMainForm
#: Nemp_RessourceStrings.pas:407
msgid "Shutdown in %s."
msgstr "Afsluiten in %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:408
msgid "Shutdown after the last file."
msgstr "Nemp Stoppen (na Einde van de weergavelijst)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:416
msgid "Stop Nemp (~%s)"
msgstr "Nemp stoppen (~%s)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:417
msgid "Close Nemp (~%s)"
msgstr "Nemp beeindigen (~%s)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:418
msgid "Suspend Windows (~%s)"
msgstr "Windows in de ruststand zetten (~%s)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:419
msgid "Hibernate Windows (~%s)"
msgstr "Windows in de slaapstand zetten (~%s)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:420
msgid "Shutdown Windows (~%s)"
msgstr "Windows Afsluiten (~%s)"

#. NempShutDown_StopPopupTime_AtEndOfPlaylist       = 'Stop Nemp (after the last file)'; // Not needed!
#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:423
msgid "Close Nemp (after the last file)"
msgstr "Nemp Beeindigen (na de  laatste file)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:424
msgid "Suspend Windows (after the last file)"
msgstr "Windows in de ruststand zetten (na het einde van de weergavelijst)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:425
msgid "Hibernate Windows (after the last file)"
msgstr "Windows in de slaapstand zetten (na het einde van de weergave lijst)"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:426
msgid "Shutdown Windows (after the last file)"
msgstr "Windows Afsluiten  (na Einde van de weergavelijst)"

#. Programmer's name for it: BirthdayCountDown_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:429
msgid "Birthday in %s"
msgstr "Verjaardag in %s"

#. Programmer's name for it: BirthdayCountDown_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:430
msgid ""
"In %s the current playlist will be interrupted for a little birthday song."
msgstr ""
"In %s wordt de actuele afspeellijst voor een verjaardag melodietje "
"onderbroken."

#. Programmer's name for it: BirthdaySettings_Incomplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:431
msgid "Settings for birthday mode are incomplete. Edit them now?"
msgstr ""
"Instellingen voor de verjaardagsmode zijn onvolledig. Wilt U ze nu bewerken?"

#. Programmer's name for it: HeadSetForm_NoAudioFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:446
msgid "Select an audiofile in the main window first."
msgstr "Selecteer eerst een audiobestand in het hoofdvenster"

#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchHistory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:448
msgid "Previous searchs"
msgstr "Oude zoekresultaten"

#. Programmer's name for it: MainForm_GlobalQuickSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:449
msgid "Quicksearch (library)"
msgstr "Snel zoeken"

#. / MainForm_MoreSearchresults  = 'Additional results (not limited to current preselection)';
#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchresults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:452
msgid "Nothing found. Try another search."
msgstr "Niets gevonden. Probeer een andere zoekoptie."

#. Programmer's name for it: MainForm_SearchQueryTooShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:453
msgid "Search query too short. Please enter at least 2 characters."
msgstr "Zoekopdracht te kort. Minimaal 2 karakters invoeren."

#. Programmer's name for it: MainForm_NoFavorites
#: Nemp_RessourceStrings.pas:454
msgid "No files flagged with this marker."
msgstr "Geen files met deze markering."

#. DummyFile for browsing Playlists/Webradio
#. Programmer's name for it: MainForm_NoTitleInformationAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:456
msgid "No title information available."
msgstr "Geen titel info beschikbaar."

#. Programmer's name for it: MainForm_GlobalQuickSearchHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:458
msgid "Search in the media library"
msgstr "Zoeken in de mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:460
msgid "Doubleclick to show all files tagged with \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden te tonen die zijn getagd met \"% s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:461
msgid "Doubleclick to show all files from the artist \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden van de artiest \"% s\" weer te geven"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:462
msgid "Doubleclick to show all files with the title \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden met de titel \"% s\" weer te geven"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:463
msgid "Doubleclick to show all files from the album \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden van het album \"% s\" weer te geven"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:464
msgid "Doubleclick to show all files from the year \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden van het jaar \"% s\" weer te geven"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:465
msgid "Doubleclick to show all files from the genre \"%s\""
msgstr "Dubbelklik om alle bestanden van het genre \"% s\" weer te geven"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToAddTagHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:466
msgid "Doubleclick to add a new tag"
msgstr "Dubbelklik om een ​​nieuwe tag toe te voegen"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToAddTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:467
msgid "[Add a tag]"
msgstr "[Nieuwe Tag]"

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagQueryCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:468
msgid "Nemp: Add tags"
msgstr "Nemp: Tag toevoegen"

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:469
msgid "New tag to add:"
msgstr "Nieuwe Tag:"

#. Programmer's name for it: MainForm_RenameTagQueryCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:470
msgid "Nemp: Rename tag"
msgstr "Nemp: Rename tag"

#. Programmer's name for it: MainForm_RenameTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:471
msgid "Rename \"%s\" to:"
msgstr "Rename \"%s\" naar:"

#. Programmer's name for it: MainForm_TagAlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:474
msgid "The file was already tagged with \"%s\"."
msgstr "De file is reeds met \"%s\" gemarkeerd."

#. Programmer's name for it: MainForm_DuplicateTagsFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:475
msgid "Some duplicate tags has been removed."
msgstr "Enkele dubbele tags zijn verwijderd."

#. Programmer's name for it: MainForm_OnlyDuplicateTagsFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:476
msgid "The file was already tagged with all the tags you entered."
msgstr "Het bestand was al getagd met de tags die U hebt ingevoerd."

#. Programmer's name for it: MainForm_TagNotSupportedFileFormat
#: Nemp_RessourceStrings.pas:477
msgid "Sorry. This file does not support additional tags."
msgstr "Dit bestand ondersteunt geen extra tags."

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagCommasFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:478
msgid ""
"It looks like you entered more than one tag at once. Do you want Nemp to "
"treat your input as a comma-separated list of tags?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je meer dan één tag tegelijk hebt ingevoerd. \n"
" Wilt u dat Nemp uw invoer behandelt als een door komma's gescheiden lijst "
"met tags?"

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagDuplicateInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:480
msgid "Hint: The tag \"%s\" was entered more than once."
msgstr "Tip: U hebt de tag \"%s\" meervoudig ingegeven."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagAlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:481
msgid "Hint: The file was already tagged with \"%s\"."
msgstr "Tip: De file was reeds gemarkeerd met \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagIsOnIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:482
msgid "Warning: The tag \"%s\" is on the \"Ignore list\"."
msgstr "Waarschuwing: De tag \"%s\" staat al in de \"Overslaan-Lijst\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagIsOnRenameList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:483
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is on the \"Rename list\" and should be replaced "
"with \"%s\"."
msgstr ""
"Waarschuwing: de tag \"%s\" staat in de \"Hernoem lijst\" en moet worden "
"vervangen door \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagNoCommas
#: Nemp_RessourceStrings.pas:484
msgid "Pleaser enter only one tag, and not a comma separated list of tags."
msgstr "Voer slechts één tag in en geen door komma's gescheiden lijst met tags"

#. Programmer's name for it: TagManagement_FileCountWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:486
msgid ""
"This will affect up to %d files in your media library. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Dit is van invloed op maximaal %d bestanden in uw mediabibliotheek.\n"
"Wil je doorgaan?"

#. Programmer's name for it: TagManagement_IgnoreTagIsInRenameListOrig
#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagIsInMergeListOriginal
#. Programmer's name for it: TagManagement_OriginalTagIsInMergeListOriginal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:488 Nemp_RessourceStrings.pas:491
#: Nemp_RessourceStrings.pas:492
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is already part of a \"Rename rule\" and is replaced "
"with \"%s\"."
msgstr ""
"Waarschuwing: de tag \"%s\" maakt al deel uit van een \"Rename rule\" en "
"wordt vervangen door \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_IgnoreTagIsInRenameListRename
#. Programmer's name for it: TagManagement_OriginalTagIsInMergeListRename
#: Nemp_RessourceStrings.pas:489 Nemp_RessourceStrings.pas:493
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is already part of a \"Rename rule\" and is the "
"replacement for \"%s\"."
msgstr ""
"Waarschuwing: de tag \"%s\" maakt al deel uit van een \"Rename rule\" en is "
"de vervanging voor \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagIsInIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:490
msgid "Warning: The tag \"%s\" is already on the \"Ignore list\"."
msgstr "Waarschuwing: De tag \"%s\" staat reeds in de \"Overslaan-Lijst\"."

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_Caption
#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:495 Nemp_RessourceStrings.pas:815
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:499
msgid ""
"Nemp recognized some inconsistencies with the new tags (details below).\n"
"Click \"OK\" to resolve the inconsistencies automatically or\n"
"Click \"Ignore\" to ignore the warnings and set the new tags anyway.\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp herkende enkele inconsistenties met de nieuwe tags (details "
"hieronder).\n"
"Klik op \"OK\" om de inconsistenties automatisch op te lossen\n"
"Klik op \"Negeren\" om de waarschuwingen te negeren en de nieuwe tags toch "
"in te stellen.\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_ShowAgain
#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_ShowAgain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:500 Nemp_RessourceStrings.pas:819
msgid "Save selection and do not show this dialog again."
msgstr "Keuze opslaan en deze dialoog niet meer tonen."

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_TextRules
#: Nemp_RessourceStrings.pas:507
msgid ""
"Nemp recognized some inconsistencies with the new tag rules (details "
"below).\n"
"Click \"OK\" to resolve the inconsistencies by removing/changing the "
"existing rules or\n"
"Click \"Ignore\" to ignore the warnings and add the new tag rules anyway.\n"
"\n"
"WARNING: Ignoring these inconsistencies could lead to unpredictable behavior "
"when adding new tags to audio files.\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp herkende enkele inconsistenties met de nieuwe tagregels (details "
"hieronder).\n"
"Klik op \"OK\" om de inconsistenties op te lossen door de bestaande regels "
"te verwijderen of te wijzigen\n"
"Klik op \"Negeren\" om de waarschuwingen te negeren en toch de nieuwe "
"tagregels toe te voegen.\n"
"\n"
"WAARSCHUWING: Het negeren van deze inconsistenties kan leiden tot "
"onvoorspelbaar gedrag bij het toevoegen van nieuwe tags aan audiobestanden.\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:509
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:511
msgid ""
"Nemp recognized and resolved some inconsistencies with the new tags (details "
"below).\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp herkende en loste enkele inconsistenties op met de nieuwe tags (details "
"hieronder).\n"
"\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_ShowAgain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:513
msgid "Do not show this dialog again."
msgstr "Deze mededeling niet opnieuw tonen."

#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistSearchHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:524
msgid ""
"Search in the playlist\n"
"- F3: step through\n"
"- Enter: mark all\n"
"- Shift+Enter: play"
msgstr ""
"Zoeken in der Afspeellijst\n"
"- F3: Volgende\n"
"- Enter: Alle markeren\n"
"- Shift+Enter: Afspelen"

#. Programmer's name for it: MainForm_NoRecentQuickSearchresults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:527
msgid "No recent searches"
msgstr "Geen recente zoekopdrachten"

#. Programmer's name for it: MainForm_MarkerBtnHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:529
msgid "Show only files flagged with one of the markers."
msgstr "Toon alleen bestanden die zijn gemarkeerd met een van de markeringen."

#. Programmer's name for it: MainForm_MarkerErrorPlaylistFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:530
msgid ""
"Hint: This audiofile is part of a playlist, but it is not part of the Media "
"Library itself. - The marker will disappear as soon as the displayed list of "
"audio files changes."
msgstr ""
"Tip: Deze audiofile maakt deel uit van een afspeellijst, maar maakt staat "
"niet in de mediabibliotheek zelf. - De markering verdwijnt zodra de "
"weergegeven lijst met audiobestanden verandert"

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewButton
#: Nemp_RessourceStrings.pas:538
msgid "New ..."
msgstr "Nieuw ..."

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:539
msgid "Name for the new preset"
msgstr "Naam voor de nieuwe preset"

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewPrompt
#: Nemp_RessourceStrings.pas:540
msgid "Please insert a name for the new preset."
msgstr "Geef een naam voor de nieuwe preset."

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerDeleteQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:542
msgid "This will delete the preset \"%s\". Continue?"
msgstr "Hiermee wordt de preset \"%s\" verwijderd. Doorgaan?"

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerOverwriteQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:543
msgid ""
"This will overwrite the preset \"%s\" with the current settings. Continue?"
msgstr ""
"Dit overschrijft de preset \"%s\" met de huidige instellingen. Doorgaan?"

#. Programmer's name for it: Player_RestoreDefaultEqualizer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:544
msgid ""
"This will delete your personal settings for the default presets (e.g. \"Full "
"Bass\" or \"Reggae\"). Other presets (\"New preset\") are not affected."
msgstr ""
"Persoonlijke instellingen voor de standaardpresets (bijvoorbeeld \"Volledige "
"bas\" of \"Reggae\") worden verwijderd. Andere presets (\"Nieuwe preset\") "
"worden niet beïnvloed."

#. Programmer's name for it: MainForm_EqualizerInvalidInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:545
msgid ""
"Invalid input. Only chars (a..z), numbers (0..9) and space ( ) are allowed. "
"Please choose another name."
msgstr ""
"Ongeldige ingave. Alleen letters (a..z), Getallen (0..9) en spaties zijn "
"toegestaan. Kies AUB een andere naam."

#. Programmer's name for it: MainForm_RecordBtnHint_Start
#: Nemp_RessourceStrings.pas:552
msgid "Start recording"
msgstr "Opname starten"

#. Programmer's name for it: MainForm_RecordBtnHint_Recording
#: Nemp_RessourceStrings.pas:553
msgid "Recording..."
msgstr "Opname loopt..."

#. Programmer's name for it: MainForm_StopBtn_StopAfterTitleHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:556
msgid "Nemp will stop playback after current title."
msgstr "Nemp wordt aan het eind van deze titel gestopt."

#. Programmer's name for it: MainForm_StopMenu_StopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:557
msgid "Stop after current title (Shift+Click)"
msgstr "Na de aktuelle titel stoppen (Shift+Click)"

#. Programmer's name for it: MainForm_StopMenu_NoStopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:558
msgid "Do not stop after current title (Shift+Click)"
msgstr "Na deze titel niet stoppen (Shift+Klik)"

#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistMenu_NoStopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:560
msgid "Do not stop after current title"
msgstr "Na deze titel niet stoppen"

#. Programmer's name for it: MainForm_ReverseBtnHint_PlayNormal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:563
msgid "Play forwards"
msgstr "Vooruit afspelen"

#. Programmer's name for it: MainForm_ABRepeatBtnHint_Show
#: Nemp_RessourceStrings.pas:566
msgid "Show controls for A-B-Repeat"
msgstr "Toon besturing voor A-B hehaling"

#. Programmer's name for it: MainForm_ABRepeatBtnHint_Hide
#: Nemp_RessourceStrings.pas:567
msgid "Disable A-B-Repeat"
msgstr "A-B-Herhaling uit"

#. Programmer's name for it: MainForm_ShuttingDownHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:569
msgid "Shutting down..."
msgstr "Beeindigen..."

#. Programmer's name for it: MainForm_ShuttingDownHint_MediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:570
msgid "Saving media library..."
msgstr "Opslaan mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchKeywords
#: Nemp_RessourceStrings.pas:572
msgid "No search phrase"
msgstr "Geen zoekterm"

#. Programmer's name for it: SearchForm_CBAddRefineSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:573
msgid "(refined search)"
msgstr "(Zoeken verfijnen)"

#. Programmer's name for it: SearchForm_CBAddExtendSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:574
msgid "(extended search)"
msgstr "(Uitgebreid Zoeken)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:579
msgid "Just play focussed file (no playlist change)"
msgstr "Gewoon gekozen file afspelen (geen wijziging afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:582
msgid "Play all tracks of this artist (and delete current playlist)"
msgstr ""
"Speel alle nummers van deze artiest (en verwijder de huidige afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:583
msgid "Play all tracks of this album (and delete current playlist)"
msgstr "Alle tracks van deze albums afspelen (en oude afspeellijst wissen)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllDirectory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:584
msgid "Play all tracks of this directory (and delete current playlist)"
msgstr "Speel alle nummers van deze map (en verwijder de huidige afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:585
msgid "Play all tracks of this genre (and delete current playlist)"
msgstr ""
"Speel alle nummers van dit genre (en verwijder de huidige afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:586
msgid "Play all tracks of this year (and delete current playlist)"
msgstr "Speel alle nummers van dit jaar (en verwijder de huidige afspeellijst"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:587
msgid "Play all tracks with this tag (and delete current playlist)"
msgstr "Speel alle nummers met deze tag (en verwijder de huidige afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:589
msgid "Play all tracks of this playlist (and delete current playlist)"
msgstr ""
"Speel alle nummers van deze afspeellijst af (en verwijder de huidige "
"afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:590
msgid "Play all tracks of this webradio station (and delete current playlist)"
msgstr ""
"Speel alle nummers van dit webradio-station af (en verwijder de huidige "
"afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:594
msgid "Enqueue all tracks of this artist (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle Tracks van deze artist invoegen (aan einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:595
msgid "Enqueue all tracks of this album (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle Tracks uit dit album invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllDirectory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:596
msgid "Enqueue all tracks of this directory (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle tracks uit deze map invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:597
msgid "Enqueue all tracks of this genre (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle tracks uit dit genre invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:598
msgid "Enqueue all tracks of this year (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle tracks uit dit jaar invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:599
msgid "Enqueue all tracks with this tag (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle tracks van deze dag invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllDate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:600
msgid "Enqueue all tracks from this month (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle Tracks uit deze maand invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:602
msgid "Enqueue all tracks of this playlist (at the end of the playlist)"
msgstr ""
"Alle tracks van deze afspeellijst invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:603
msgid ""
"Enqueue all tracks of this webradio station (at the end of the playlist)"
msgstr "Alle tracks van deze webradio invoegen (aan het einde afspeellijst)"

#. MainForm_MenuCaptionsPlayNowAll   = 'Enqueue and play these tracks now'; // not possible any more
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForVar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:611
msgid "Search for '%s'"
msgstr "Zoeken naar '%s'"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:616
msgid "Show all files where \"Title\" is missing"
msgstr "Toon alle files zonder \"titel\""

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:617
msgid "Show all files where \"Artist\" is missing"
msgstr "Toon alle files zonder \"artist\""

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:618
msgid "Show all files where \"Album\" is missing"
msgstr "Toon alle files zonder \"album\""

#. Programmer's name for it: MainForm_LibraryIsEmpty
#: Nemp_RessourceStrings.pas:620
msgid "You music library is empty. Drop some files here to start."
msgstr ""
"Je muziekbibliotheek is leeg. Zet hier enkele bestanden neer om te beginnen."

#. Programmer's name for it: MainForm_LibraryIsLoading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:621
msgid "Loading library. Please wait..."
msgstr "Laad mediabibliotheek. Moment geduld..."

#. Programmer's name for it: ErrorForm_NoMessages
#: Nemp_RessourceStrings.pas:625
msgid "No new messages, everything is fine. :)"
msgstr "Geen berichten. Alles is in Orde. :)"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:627
msgid "%d file; "
msgstr "%d file; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:628
msgid "%d file selected; "
msgstr "%d File gemarkeerd; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_PlaylistCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:629
msgid "%d playlist"
msgstr "%d Weergavelijst"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_WebradioCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:630
msgid "%d webradio station"
msgstr "%d Webradio-Zender"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:632
msgid "%d files; "
msgstr "%d Files; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:633
msgid "%d files selected; "
msgstr "%d Files gemarkeerd; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountTotal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:634
msgid "%d files in total"
msgstr "%d Files Totaal"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_PlaylistCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:635
msgid "%d playlists"
msgstr "%d Weergavelijsten"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_WebradioCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:636
msgid "%d webradio stations"
msgstr "%d Webradio-Zenders"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:638
msgid "%d cue sheet track selected"
msgstr "%d Cuesheet-Track gemarkeerd"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:639
msgid "%d files (and cue sheet tracks); "
msgstr "%d Files (en Cuesheet-Tracks); "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountMultiOnlyCue
#: Nemp_RessourceStrings.pas:640
msgid "%d cue sheet tracks selected"
msgstr "%d Cuesheet-Track gemarkeerd"

#. Programmer's name for it: MainForm_Cover_NoCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:643
msgid "No cover available"
msgstr "Geen Cover beschikbaar"

#. Programmer's name for it: MainForm_Lyrics_NoLyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:644
msgid "No lyrics available"
msgstr "Geen lyrics beschikbaar"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_Loading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:646
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_LoadingPreferences
#: Nemp_RessourceStrings.pas:647
msgid "Loading preferences"
msgstr "Laad Instellingen"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_Loadingplaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:648
msgid "Loading playlist"
msgstr "Laad Afspeellijst"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_SearchSkins
#: Nemp_RessourceStrings.pas:649
msgid "Searching for skins"
msgstr "Zoeken naar Skins"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_InitPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:650
msgid "Initializing player"
msgstr "Initialisering Player"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_LoadingMediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:651
msgid "Loading media library"
msgstr "Laad mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_GenerateWindows
#: Nemp_RessourceStrings.pas:652
msgid "Generating windows"
msgstr "Genereer Venster"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_PleaseWaitaMoment
#. Programmer's name for it: SplashScreen_NewDriveConnected2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:653 Nemp_RessourceStrings.pas:655
msgid "Preparing media library"
msgstr "Voorbereiding mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_NewDriveConnected
#: Nemp_RessourceStrings.pas:654
msgid "New drive connected: Collecting data."
msgstr "Nieuw loopwerk gevonden: Verzamel gegevens."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_Preparing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:660
msgid "Preparing media library..."
msgstr "Voorbereiding mediabiblitheek..."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_Sorting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:661
msgid "Sorting data..."
msgstr "Sorteer Data..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_AlmostDone
#: Nemp_RessourceStrings.pas:662
msgid "Almost done..."
msgstr "Bijna klaar..."

#. MediaLibrary_SearchingFuzzyMatchings = 'Searching fuzzy matchings (%d%%)';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:665
msgid "Refreshing file information (%d%%)"
msgstr "Opnieuw inlezen file-informatie (%d%%)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesInDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:666
msgid "Refreshing file information ... %s"
msgstr "Opnieuw inlezen file-informatie ... %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesPreparingLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:667
msgid "Refreshing files complete. Preparing media library ..."
msgstr ""
"Het opnieuw inlezen van bestanden is voltooid. mediabibliotheek voorbereiden "

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesCompleteFinished
#: Nemp_RessourceStrings.pas:668
msgid "Refreshing files complete."
msgstr "Opnieuw inlezen compleet."

#. %s: current Directory
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:670
msgid "Searching missing files ... %s"
msgstr "Zoek ontbrekende files ... %s"

#. this will replace the %s just above, when serching for dead playlists
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:671
msgid "(Playlists)"
msgstr "(Afspeellijst)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:672
msgid "(%d) Searching %s"
msgstr "(%d) Zoeken in %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:673
msgid "Searching for new files ... %s"
msgstr "Zoeken naar nieuwe files ... %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesBigLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:674
msgid "Searching for audio files ... %d found"
msgstr "Zoeken naar audio files ... %d gefunden"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_StartSearchingNewFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:675
msgid "Searching for new files ..."
msgstr "Zoeken naar nieuwe files"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:676
msgid ""
"Searching for new files completed. The new files have been added to your "
"media library."
msgstr ""
"Zoeken naar muziekbestanden voltooid. De nieuwe bestanden zijn toegevoegd "
"aan de afspeellijst."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFiles_NothingFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:677
msgid "Operation complete. No new files have been added to the media library."
msgstr ""
"Bewerking voltooid. Er zijn geen nieuwe bestanden toegevoegd aan de "
"mediabibliotheek."

#. MediaLibrary_PreciseQuery            = 'Please precise your query. Too many matchings found.';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesComplete_AnalysingData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:680
msgid "Search complete, preparing data ..."
msgstr "Zoeken voltooid, gegevens voorbereiden ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesComplete_PrepareUserInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:681
msgid "Waiting for user input ..."
msgstr "Wacht op gebruikersinvoer ..."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_FilesWillBeDeleted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:683
msgid ""
"The following files will be removed from the library when you click on "
"\"Cleanup library\""
msgstr ""
"De volgende bestanden worden uit de bibliotheek verwijderd wanneer u op "
"\"bibliotheek opruimen\" klikt"

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_FilesWillRemain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:684
msgid ""
"The following files will remain in the library when you click on \"Cleanup "
"library\""
msgstr ""
"De volgende bestanden blijven in de bibliotheek staan wanneer u op "
"\"Opruimbibliotheek opruimen\" klikt"

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:685
msgid "Removing files from the media library..."
msgstr "Bestanden uit de mediabibliotheek verwijderen ..."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFilesAborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:686
msgid "No files have been removed from the library."
msgstr "Er zijn geen bestanden uit de bibliotheek verwijderd."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:687
msgid "The selected files have been removed from the media library."
msgstr "De geselecteerde bestanden zijn uit de mediabibliotheek verwijderd."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_DuplicatesWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:694
msgid ""
"Nemp found some duplicate entries in your media library. This is not "
"supposed to happen, unless you just added the current playlist to the media "
"library. - If this message appears frequently, please contact me via e-mail. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Nemp vond enkele dubbele entries in uw mediabibliotheek. Dit hoort niet te "
"gebeuren, tenzij u de huidige afspeellijst zojuist aan de mediabibliotheek "
"hebt toegevoegd. - Als dit bericht regelmatig verschijnt, neem dan contact "
"met mij op via e-mail. Dank je!"

#. MediaLibrary_SearchingLyrics         = 'Searching lyrics for %s %s';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingLyrics_JustFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:696
msgid "Searching lyrics for %s"
msgstr "Zoek lyrics voor %s"

#. MediaLibrary_SearchingTags           = 'Searching tags for %s %s';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingTags_JustFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:698
msgid "Searching tags for %s"
msgstr "Zoek tags voor %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_LyricsFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:699
msgid ""
"Connection to lyrics.wikia.com failed. Please check your internet "
"configuration."
msgstr ""
"Verbinden met lyrics.wikia.com foutgegaan. Controleer de internet verbinding."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_GetTagsFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:700
msgid "No additional Tags found."
msgstr "Geen extra tags gevonden."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsStats
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsStats
#: Nemp_RessourceStrings.pas:701 Nemp_RessourceStrings.pas:702
msgid " (found %d/%d)"
msgstr " (gevonden: %d/%d)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RatingComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:704
msgid "All ratings have been successfully updated."
msgstr "Alle beoordelingen zijn succesvol bijgewerkt."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_PermissionToChangeTagsRequired
#: Nemp_RessourceStrings.pas:709
msgid ""
"You denied quick access to metadata (e.g. ID3-Tags), to protect your files "
"from unintented changes.\n"
"However, this function only works properly, if changing metadata is "
"allowed.\n"
"\n"
"Do you want to allow Nemp changing metadata in the selected files?"
msgstr ""
"U hebt snelle toegang tot metadata (bijvoorbeeld ID3-tags) geweigerd om uw "
"bestanden te beschermen tegen onbedoelde wijzigingen.\n"
"Deze functie werkt echter alleen goed als het wijzigen van metagegevens is "
"toegestaan.\n"
"\n"
"Wilt u Nemp veranderende metadata in de geselecteerde bestanden toestaan?"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationCancelled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:711
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Bewerking geannuleerd"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_SingleNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:712
msgid "Sorry, the lyrics for this file could not be found."
msgstr "Er kan geen tekst voor dit bestand kan gevonden worden."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_AllFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:713
msgid "Lyric search complete. All lyrics found."
msgstr "Lyrics zoeken compleet. Alle Lyrics gevonden."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_ManyFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:714
msgid ""
"Lyric search complete. %d of %d lyrics could be found.\n"
"\n"
"You can try to find some of the missing lyrics by a manual search on lyrics."
"wikia.com or other lyrics sites on the net."
msgstr ""
"Lyric-zoekopdracht voltooid. %d van %d teksten kon worden gevonden.\n"
"\n"
"Je kunt proberen een aantal van de ontbrekende teksten te vinden door "
"handmatig te zoeken op lyrics.wikia.com of andere lyrics-sites."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_FewFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:715
msgid ""
"Lyric search complete. Only %d of %d lyrics could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, they are instrumental only, or you "
"have a special taste in music.\n"
"\n"
"Please note, that lyrics are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Lyric-zoekopdracht voltooid. Alleen %d van %d teksten kon worden gevonden.\n"
"\n"
"Of de bestanden zijn niet correct getagd, ze zijn alleen instrumentaal of je "
"hebt een speciale smaak in muziek.\n"
"\n"
"Merk op dat de teksten voor sommige audioformaten niet worden ondersteund."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_NoneFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:716
msgid ""
"Lyric search complete. Sorry, but nothing could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, they are instrumental only, or you "
"have a special taste in music.\n"
"\n"
"Please note, that lyrics are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Lyric-zoekopdracht voltooid. Sorry, maar er is niets gevonden.\n"
"\n"
"Of de bestanden zijn niet correct getagd, ze zijn alleen instrumentaal of je "
"hebt een speciale smaak in muziek.\n"
"\n"
"Merk op dat de teksten voor sommige audioformaten niet worden ondersteund."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:717
msgid ""
"Lyric search complete. Some unexpected errors appeared during the process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"Lyrics zoeken voltooid. Sommige onverwachte fouten verschenen tijdens het "
"proces.\n"
"\n"
"Raadpleeg het foutenlogboek voor meer informatie."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_SingleNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:719
msgid "Sorry, for this file are no additional Tags available."
msgstr "Sorry, voor dit bestand zijn geen extra tags beschikbaar."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_AllFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:720
msgid "Tag search complete. Added some Tags for every file."
msgstr "Tag zoeken voltooid. Enkele tags toegevoegd voor elk bestand."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_ManyFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:721
msgid "Tag search complete. Found Tags for %d of %d files."
msgstr "Tag zoeken voltooid. Tags gevonden voor %d van %d bestanden."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_FewFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:722
msgid ""
"Tag search complete. Found Tags for only %d of %d files.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, or you have a special taste in "
"music.\n"
"\n"
"Please note, that additional Tags are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Tag zoeken voltooid. Alleen tags gevonden voor  %d van %d bestanden.\n"
"\n"
"Of de bestanden zijn niet correct getagd, of u hebt een speciale smaak in "
"muziek.\n"
"\n"
"Merk op dat aanvullende tags niet worden ondersteund voor sommige "
"audioformaten."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_NoneFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:723
msgid ""
"Tag search complete. Sorry, no additional Tags could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, or you have a special taste in "
"music.\n"
"\n"
"Please note, that additional Tags are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Tag zoeken voltooid. Sorry, er waren geen extra tags gevonden.\n"
"\n"
"Of de bestanden zijn niet correct getagd, of u hebt een speciale smaak in "
"muziek.\n"
"\n"
"Merk op dat aanvullende tags niet worden ondersteund voor sommige "
"audioformaten."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:724
msgid ""
"Tag search complete. Some unexpected errors appeared during the process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"ID3-Tag-update voltooid. Sommige onverwachte fouten verschenen tijdens het "
"proces.\n"
"\n"
"Raadpleeg het foutenlogboek voor meer informatie."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CloseWindowNow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:727
msgid "You can close this window now."
msgstr "U kunt dit venster nu sluiten"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CBClose_TimerActive
#: Nemp_RessourceStrings.pas:729
msgid "Close window after completion (%d)"
msgstr "Sluit venster na voltooiing (%d)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SomeErrorsOccured
#: Nemp_RessourceStrings.pas:731
msgid ""
"Some unexpected errors appeared during the process. Please view the Error-"
"Log for details."
msgstr ""
"Er zijn onverwachte fouten opgetreden tijdens het proces. Raadpleeg het "
"foutenlogboek voor meer informatie."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_CloudUpdateStatus
#: Nemp_RessourceStrings.pas:733
msgid "Updating ID3-Tags ... %s"
msgstr "Updaten ID3-Tags ... %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFilesWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:736
msgid ""
"You have changed some tags in the library, but the mp3-files have not been "
"updated yet.\n"
"If you close Nemp now, these files remain inconsistent to the data in the "
"library.\n"
"\n"
"Do you really want to close Nemp now?"
msgstr ""
"Je hebt een aantal tags in de bibliotheek gewijzigd, maar de mp3-bestanden "
"zijn nog niet bijgewerkt.\n"
"Als u nu NEMP sluit, blijven deze bestanden een ongelijkheid geven voor de "
"gegevens in de bibliotheek.\n"
"\n"
"Wil je Nemp nu echt afsluiten?"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFilesCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:737
msgid "Warning: %d file(s) need an update. Click here to start."
msgstr ""
"Waarschuwing: %d bestand(en) hebben een update nodig. Klik hier om te "
"starten."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Completed_Success
#: Nemp_RessourceStrings.pas:738
msgid "All ID3-Tags have been successfully updated."
msgstr "Alle ID3-Tags successvol geupdate."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Completed_SomeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:739
msgid ""
"Some ID3-Tags could not been updated. There are still %d files that are "
"inconsistent to the data in the library."
msgstr ""
"Sommige ID3-tags konden niet worden bijgewerkt. Er zijn nog steeds %d "
"bestanden die niet consistent zijn met de gegevens in de bibliotheek."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Abort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:740
msgid ""
"Some ID3-Tags have not been updated due to user abort. There are still %d "
"files that are inconsistent to the data in the library."
msgstr ""
"Sommige ID3-tags zijn niet bijgewerkt vanwege het afbreken van de gebruiker. "
"Er zijn nog steeds %d bestanden die niet consistent zijn met de gegevens in "
"de bibliotheek."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:741
msgid ""
"ID3-Tag update complete. Some unexpected errors appeared during the "
"process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"ID3-Tag-update voltooid. Sommige onverwachte fouten verschenen tijdens het "
"proces.\n"
"\n"
"Raadpleeg het foutenlogboek voor meer informatie."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_Deleting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:745
msgid "Deleting from media library (%d%%)"
msgstr "Verwijder uit de mediabibliotheek (%d%%)"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_QueryReallyDelete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:746
msgid "This will delete your complete media library. Continue?"
msgstr "Hiermee wordt de complete medialibrary verwijderd. Doorgaan?"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LoadingFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:747
msgid "Loading media library (%s)"
msgstr "Laad mediabibliotheek (%s)"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_InvalidLibFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:748
msgid "Invalid media library-file."
msgstr "Ongeldig mediabibliotheek bestand"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LibFileTooYoung
#: Nemp_RessourceStrings.pas:749
msgid ""
"The media library was probably created by a newer version of Nemp. This "
"version of Nemp doesn't know how to read this file."
msgstr ""
"De medialibrary is waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere versie van Nemp. "
"Deze versie weet niet hoe dit bestand gelezen moet worden."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LibFileTooOld
#: Nemp_RessourceStrings.pas:750
msgid ""
"Media library of Nemp 2.4 or earlier detected. This is not supported any "
"more."
msgstr ""
"MediaBibliotheek van Nemp 2.4 of ouder gevonden. Deze wordt niet langer "
"ondersteund."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_OldFileHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:752
msgid ""
"You are loading a media library of an earlier version of Nemp. Please "
"connect all relevant drives to your computer before you proceed. Otherwise "
"some files will be deleted from the library."
msgstr ""
"U laadt een medialibrary van een eerdere versie van Nemp. Sluit alle "
"relevante schijven aan op uw computer voordat u doorgaat. Anders worden "
"sommige bestanden uit de bibliotheek verwijderd."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_OldFileHint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:753
msgid ""
"Some problems occured while converting the old library and some audiofiles "
"were ignored. You should rebuild it by searching your harddrives for new "
"files."
msgstr ""
"Problemen zijn opgetreden tijdens het converteren van de oude bibliotheek "
"sommige audiofiles werden genegeerd. U zou de bibliotheek opnieuw moeten "
"opbouwen door uw harde schijven naar nieuwe bestanden te zoeken."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_SaveException1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:755
msgid ""
"An error occured while saving the media library. Please report this error."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de mediabibliotheek. "
"Rapporteer deze fout aub."

#. Medialibrary_SaveException = 'Saving failed. Probably the directory is write protected or there is not enough available free space.';
#. Programmer's name for it: Medialibrary_QuickSearchError1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:757
msgid ""
"Tried to fill the Quicksearchlist while displaying playlists. This should "
"never occur - please report this error. "
msgstr ""
"Geprobeerd om de Quicksearchlist te vullen tijdens het weergeven van "
"afspeellijsten. Dit zou nooit mogen gebeuren - meld deze fout."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:758
msgid ""
"This function (1) shouldn't be accessible now. Please report this error."
msgstr ""
"Deze functie (1) zou nu niet toegankelijk moeten zijn. Rapporteer deze fout "
"alstublieft."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:759
msgid ""
"Tried to fill search history with playlist files. This should never occur - "
"please report this error."
msgstr ""
"Er wordt geprobeerd de zoekgeschiedenis te vullen met afspeellijstbestanden. "
"Dit zou nooit mogen gebeuren - meld deze fout."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError3
#: Nemp_RessourceStrings.pas:760
msgid ""
"The current view shows files from a playlist-file. You can not delete these "
"files frome the library."
msgstr ""
"De huidige weergave toont bestanden uit een afspeellijstbestand. U kunt deze "
"bestanden niet uit de bibliotheek verwijderen."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError4
#: Nemp_RessourceStrings.pas:761
msgid ""
"This function (4) shouldn't be accessible now. Please report this error."
msgstr ""
"Deze functie (4) zou nu niet toegankelijk moeten zijn. Rapporteer deze fout "
"alstublieft."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError5
#: Nemp_RessourceStrings.pas:762
msgid ""
"The current view shows files from a playlist-file. Getting lyrics or "
"additional tags is not possible."
msgstr ""
"De huidige weergave toont bestanden uit een afspeellijstbestand. Niet "
"mogelijk hiervoor tekst of extra tags te verkrijgen."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError6
#: Nemp_RessourceStrings.pas:763
msgid "The current view shows files from a playlist-file. Operation cancelled."
msgstr ""
"De huidige weergave toont bestanden uit een afspeellijstbestand. Bewerking "
"geannuleerd."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_DriveRepairError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:764
msgid "An Error occured while updating drivelist. Please report this error."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de installatieprogramma. "
"Rapporteer deze fout alstublieft."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_DialogFilter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:766
msgid "Nemp media library"
msgstr "Nemp mediabibliotheek"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_AddingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:767
msgid "Adding the playlist to the media library..."
msgstr "Voeg Afspeellijst toe aan mediabibliotheek ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_CSVFilter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:768
msgid "CSV files"
msgstr "CSV-files"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateSearchReduced
#: Nemp_RessourceStrings.pas:770
msgid ""
"Not enough memory. The settings for the accelerated search have been reduced "
"to a minimum."
msgstr ""
"Te weinig werkgeheugen. De instellingen voor versneld zoeken is op minimum "
"gereduceerd."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateSearchDisabled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:771
msgid "Not enough memory. Accelerated search has been disabled."
msgstr "Niet genoeg werkgeheugen. Het versnelde zoeken is gedeaktiveerd."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateLyricSearchDisabled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:772
msgid "Not enough memory. The accelerated search for lyrics has been disabled."
msgstr ""
"Te weing werkgeheugen.  Het versnelde zoeken naar lyrics is gedeaktiveerd."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryBuildingStringError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:773
msgid ""
"An error occurred while preparing the accelerated search. That was never "
"supposed to happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van de versnelde "
"zoekopdracht. Dat had nooit mogen gebeuren."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryBuildingLyricStringError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:774
msgid ""
"An error occurred while preparing the accelerated search for lyrics. That "
"was never supposed to happen."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van het versnelde zoeken naar "
"songteksten. Dat had nooit mogen gebeuren."

#. Programmer's name for it: Playlist_QueryReallyDelete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:778
msgid "This will delete your current playlist. Continue?"
msgstr "Hiermee wordt je huidige afspeellijst verwijderd. Doorgaan?"

#. Programmer's name for it: Playlist_NotEverything
#: Nemp_RessourceStrings.pas:779
msgid "No. Nemp will not add _everything_ to the playlist."
msgstr "Nee. Nemp zal niets_alles in die Afspeellijst zetten."

#. Programmer's name for it: Playlist_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:780
msgid ""
"The specified file can not be found. Do you want to delete it from the list?"
msgstr ""
"Het opgegeven bestand kan niet worden gevonden. Wilt u het uit de lijst "
"verwijderen?"

#. Programmer's name for it: Playlist_NoRecentlists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:781
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#. Programmer's name for it: Player_FilenameWebradioTooLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:785
msgid ""
"The filename for this stream is to long and automatic abbreviation failed.\n"
"Please change the directory for webradio downloads."
msgstr ""
"De bestandsnaam voor deze stream is te lang en de automatische afkorting is "
"mislukt.\n"
"Wijzig de map voor webradio-downloads."

#. Programmer's name for it: Player_NoReversePossible
#: Nemp_RessourceStrings.pas:786
msgid ""
"It seems that you deleted the playing file from the playlist. Therefore this "
"function cannot be executed."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u het afspeelbestand uit de afspeellijst hebt verwijderd. "
"Daarom kan deze functie niet worden uitgevoerd."

#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_CbrVbr
#: Nemp_RessourceStrings.pas:801
msgid "cbr/vbr"
msgstr "cbr/vbr"

#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_ChannelMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:802
msgid "Channelmode"
msgstr "Channelmode"

#. Audiofile_RatingHintNoRating  = 'Rating: N/A';
#. Programmer's name for it: Audiofile_RatingHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:812
msgid "Rating: %s of 5 stars"
msgstr "Classificatie: %s van 5 Sterren"

#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:817
msgid ""
"Do you want Nemp to monitor this directoy?\n"
"\n"
"Nemp will scan this directory for new files on startup. You can edit the "
"monitored directorys within the preferences."
msgstr ""
"Moet Nemp deze map \"monitoren\"? \n"
"\n"
" Nemp zal deze map dan bij start naar nieuwe mappen onderzoeken. U kunt de "
"\"ge-monitoorde\" mappen bij instelling bewerken."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Error_ConnectionFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:821
msgid "Connection failed. Please check your internet configuration."
msgstr "Verbindung foutgegaan. Controleer de internet verbinding."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Error_DownloadFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:822
msgid ""
"Download failed. If the stream is available in other players, disable the "
"parsing of the playlist in the settings dialog and try again."
msgstr ""
"Download mislukt. Als de stream beschikbaar is in andere spelers, schakelt u "
"het \"parseren\" van de afspeellijst uit in het instellingenvenster, en "
"probeert u het opnieuw."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Connecting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:823
msgid "Connecting to shoutcast.com ..."
msgstr "Verbinden met shoutcast.com ..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Downloading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:825
msgid "Downloading stationlist..."
msgstr "Downloaden van de Sationslijst..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_ParsingXMLData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:826
msgid "Download complete. Parsing XML-Data..."
msgstr "Download Geeindigd. Parse XML-Daten..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_DownloadingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:827
msgid "Downloading playlist..."
msgstr "Downloaden van de weergavelijst..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_DownloadComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:828
msgid "Download complete."
msgstr "Download kompleet."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_MainForm_BibError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:831
msgid "Cannot find station data. This should not happen."
msgstr "Kan Stationsdata niet vinden. dit zou onmogelijk moeten zijn."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_InputStreamCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:834
msgid "Nemp: Play Webstream"
msgstr "Nemp: Webradio afspelen"

#. Programmer's name for it: TabBtnBrowse_Hint1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:837
msgid "Browse your media library"
msgstr "Browse de medialibrary"

#. Programmer's name for it: TabBtnBrowse_Hint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:838
msgid "Click to resort"
msgstr "Klik om nieuw te sorteren"

#. Programmer's name for it: TabBtnTagCloud_Hint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:841
msgid "Click to rebuild"
msgstr "Klik voor nieuwe opbouw"

#. Programmer's name for it: TagEditor_RenameTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:846
msgid "Rename the selected tags to:"
msgstr "Rename de gemarkeerde tag's  naar:"

#. Programmer's name for it: TagEditor_SelectTagRenameHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:847
msgid "Please select the tag you want to rename in the list."
msgstr "Selecteer de tag die u wilt hernoemen in de lijst."

#. Programmer's name for it: TagEditor_SelectTagRemoveHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:848
msgid "Please select the tag you want to ignore in the list."
msgstr "Selecteer de tag die u wilt negeren in de lijst."

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainTagList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:851
msgid ""
"A list of all tags in the media library. Changes will affect each audio "
"file, which is marked with the selected tags. \n"
"\n"
"Adding \"Rename\" and \"Ignore\" rules will rename (remove) these tags in "
"all files of the media library and prevent adding these tags later. "
msgstr ""
"Een Lijst met alle Tags in de MediaBibliotheek.Veranderingen betreffen alle "
"files, die met de uitgekozen Tags gemarkeerd zijn.\n"
"\n"
"\"rename\" en \"negeer\" regels veranderen (wissen) deze Tags in alle files "
"en verhindern dat ze later weer ingevoegd worden. "

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainRenameList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:854
msgid ""
"A list of all \"Rename rules\". \n"
"\n"
"When you try to add one of these tags to an audio file (manually or "
"automatically from last.fm), it is automatically replaced. This is done to "
"avoid multiple similar tags with the same actual meaning.\n"
"\n"
"You can remove some of these rules here. To add a new one, use the buttons "
"on the first page of this window."
msgstr ""
"Een lijst met alle \"rename regels\".\n"
"Wanneer u een van deze tags probeert toe te voegen aan een audiobestand "
"(handmatig of automatisch van last.fm), wordt dit automatisch genegeerd. Dit "
"wordt gedaan om tags met feitelijk geen betekenis te vermijden.\n"
" U kunt enkele van deze regels hier verwijderen. Gebruik de knoppen op de "
"eerste pagina van dit venster om een nieuwe toe te voegen."

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:858
msgid ""
"A list of all \"Ignore rules\". \n"
"\n"
"When you try to add one of these tags to an audio file (manually or "
"automatically from last.fm), it is automatically ignored. This is done to "
"avoid tags with actual no meaning.\n"
"\n"
"You can remove some of these rules here. To add a new one, use the buttons "
"on the first page of this window."
msgstr ""
"Een lijst met alle \"negeer regels\".\n"
"Wanneer u een van deze tags probeert toe te voegen aan een audiobestand "
"(handmatig of automatisch van last.fm), wordt dit automatisch genegeerd. Dit "
"wordt gedaan om tags met feitelijk geen betekenis te vermijden.\n"
" U kunt enkele van deze regels hier verwijderen. Gebruik de knoppen op de "
"eerste pagina van dit venster om een nieuwe toe te voegen."

#. Programmer's name for it: TagEditor_Delete_Query
#: Nemp_RessourceStrings.pas:865
msgid ""
"This will remove the selected tags from all files in the media library.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hiermee worden de geselecteerde tags uit alle bestanden in de "
"mediabibliotheek verwijderd.\n"
"\n"
"Wil je doorgaan?"

#. Programmer's name for it: TagEditor_AddIgnoreRule_Query
#: Nemp_RessourceStrings.pas:868
msgid ""
"This will add an \"Ignore rule\" for the selected tags and remove them from "
"all files in the media library.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Hiermee wordt een \"negeerregel\" voor de geselecteerde tags toegevoegd en "
"verwijderd uit alle bestanden in de mediabibliotheek.\n"
"\n"
"Wilt U doorgaan?"

#. Programmer's name for it: TagEditor_FilesNeedUpdate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:871
msgid "The ID3-Tags of %d files should be updated."
msgstr "De ID3-tags van% d bestanden moeten worden bijgewerkt."

#. Programmer's name for it: TagEditor_FilesUpdateComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:873
msgid "All ID3-Tags have been updated."
msgstr "De ID3-Tags werden geaktualiseerd."

#. Programmer's name for it: Tags_AddTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:875
msgid "No additional Tags set. Click here to add some."
msgstr "Geen aanvullende tags ingesteld. Klik hier om wat toe te voegen."

#. Programmer's name for it: Tags_NoTagsAccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:876
msgid "No additional Tags set."
msgstr "Geen aanvullende tags ingesteld."

#. Tags_AddTagsNotPossible = 'No additional Tags set. (Only available for *.mp3, *.ogg and *.flac-files.)';
#. Programmer's name for it: Tags_CommasFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:878
msgid ""
"It looks like you entered a comma-separated list of tags. However, tags "
"should be entered line by line here. Do you want Nemp to treat your input as "
"a comma-separated list?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u een door komma's gescheiden lijst met tags hebt "
"ingevoerd. Hier moet echter regel voor regel regels worden ingevoerd. Wilt u "
"dat Nemp uw invoer als een door komma's gescheiden lijst behandelt?"

#. Programmer's name for it: MenuItem_Partymode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:880
msgid "Activate Party-Mode"
msgstr "Aktiveer Party-Mode"

#. Programmer's name for it: MenuItem_PartymodeExit
#: Nemp_RessourceStrings.pas:881
msgid "Exit Party-Mode"
msgstr "Party-Mode beeindigen"

#. Programmer's name for it: MenuItem_Deactivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:884
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiveren"

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_WrongPassword
#: Nemp_RessourceStrings.pas:886
msgid ""
"Invalid password. Try again if you should know it. Or go back to the party "
"and have some fun."
msgstr ""
"Ongeldig wachtwoord. Probeer opnieuw als U het weer weet. Of ga eenvoudig "
"terug naar de Party en maak plezier."

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_Prompt
#: Nemp_RessourceStrings.pas:888
msgid "Please enter the password to exit the Nemp Party-Mode"
msgstr "Wachtwoord om party-mode te beeindigen"

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_PromptOnActivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:889
msgid "Note: The password to exit the Nemp Party-Mode is \"%s\"."
msgstr "Notitie: Het wachtwoord om de Nemp Party-modus te verlaten is \"%s\""

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_PromptOnActivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:894
msgid ""
"This will activate the Nemp Party-Mode. In this mode, some features are "
"disabled to prevent\n"
"unwanted changes to the playlist and media library.\n"
"However, if you don't trust your party guests, you might want to lock the "
"computer completely\n"
"and use the Nemp web server for remote control."
msgstr ""
"Hiermee wordt de Nemp Party-modus geactiveerd. In deze modus zijn sommige "
"functies uitgeschakeld om ongewenste\n"
"wijzigingen in de afspeellijst en mediabibliotheek te voorkomen.\n"
"Als u uw feestgasten echter niet vertrouwt, wilt u de computer mogelijk "
"volledig vergrendelen\n"
"en de Nemp-webserver voor afstandsbediening gebruiken."

#. Programmer's name for it: HeadSetLabel_Default1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:896
msgid "Headphones (no title loaded)"
msgstr "Hoofdtelefoon (geen titel geladen)"

#. Programmer's name for it: HeadSetLabel_Default2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:897
msgid "(no title loaded)"
msgstr "(geen titel geladen)"

#. Programmer's name for it: PlayerBtn_Play
#: Nemp_RessourceStrings.pas:900
msgid "Play"
msgstr "Play"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Abort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:903
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_FileProgress
#: Nemp_RessourceStrings.pas:904
msgid "Copying file %s"
msgstr "Kopieer file %s"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Complete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:905
msgid "Completed"
msgstr "Compleet"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Aborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:906
msgid "Aborted by user"
msgstr "Onderbroken door gebruiker"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_AbortQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:908
msgid "Copying in progress. Do you want to cancel the copy process?"
msgstr "Bezig met kopiëren! Wilt u het kopieerproces annuleren?"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_SavingPlaylistFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:909
msgid "Could not save the playlist: %s"
msgstr "Afspeellijst kon niet opgeslagen worden: %s"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ChooseDestination
#: Nemp_RessourceStrings.pas:910
msgid ""
"You have to choose a destination directory where the playlist should be "
"copied to."
msgstr ""
"U moet een doelmap kiezen waarnaar de afspeellijst moet worden gekopieerd."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_DestinationDirDoesNotexist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:911
msgid "The destination directory does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "De doelmap bestaat niet. Nu doelmap maken?"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_DestinationDirCreateFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:912
msgid ""
"The specified destination directory could not be created. Please verify that "
"the directory name is valid."
msgstr ""
"De opgegeven doelmap kan niet worden gemaakt. Controleer of de directorynaam "
"geldig is."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_UNKOWN
#: Nemp_RessourceStrings.pas:915
msgid ""
"Copying file failed for an unknown reason (Errorcode: %d). Choose OK to "
"continue with next file, or cancel the copying process."
msgstr ""
"Het kopiëren van het bestand is om onbekende reden mislukt (Foutcode:% d). "
"Kies OK om door te gaan met het volgende bestand of annuleer het "
"kopieerproces."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_FILE_NOT_FOUND
#: Nemp_RessourceStrings.pas:917
msgid ""
"The current file can not be found. Choose OK to continue with next file, or "
"cancel the copying process."
msgstr ""
"Het huidige bestand kan niet worden gevonden. Kies OK om door te gaan met "
"het volgende bestand of annuleer het kopieerproces."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_PATH_NOT_FOUND
#: Nemp_RessourceStrings.pas:918
msgid ""
"The destination path can not be found. Choose OK to continue with next file, "
"or cancel the copying process."
msgstr ""
"Het doelpad kan niet worden gevonden. Kies OK om door te gaan met het "
"volgende bestand of annuleer het kopieerproces."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
#: Nemp_RessourceStrings.pas:919
msgid ""
"Too many open files. Choose OK to continue with next file, or cancel the "
"copying process."
msgstr ""
"Te veel open bestanden. Kies OK om door te gaan met het volgende bestand of "
"annuleer het kopiërproces."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_ACCESS_DENIED
#: Nemp_RessourceStrings.pas:920
msgid ""
"Access denied. Choose OK to continue with next file, or cancel the copying "
"process."
msgstr ""
"Toegang geweigerd. kies OK, om in de volgende map verder te gaan, of "
"annuleer het verdergaan."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY
#: Nemp_RessourceStrings.pas:921
msgid ""
"Not enough memory. Choose OK to continue with next file, or cancel the "
"copying process."
msgstr ""
"Te weinig geheugen. Kies OK, om met de volgende file verder te gaan, of stop "
"nu het kopieer proces."

#. Programmer's name for it: WizardCancel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:923
msgid "You cancelled the Nemp Wizard. Some features may be disabled."
msgstr ""
"U hebt de Nemp Wizard geannuleerd. Sommige functies zijn misschien "
"uitgeschakeld."

#. Programmer's name for it: Wizard_NewSkin
#: Nemp_RessourceStrings.pas:925
msgid "Nemp 4.6 comes with a new default skin. Do you want to use the new one?"
msgstr "Nemp 4.6 heeft een nieuwe Standard-Skin. Wilt U de nieuwe gebruiken?"

#. Programmer's name for it: StartG15ToolQuestion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:933
msgid ""
"If you have a Logitech G15 keyboard, Nemp can display the current title (and "
"some other stuff) on it.\n"
"\n"
"It is possible to use other apps for other keyboards. However, I only own a "
"G15, so I can test only this one.\n"
"If you want to create an app for your keyboard, feel free to contact me.\n"
"\n"
"So, do you want to start the G15 App now?"
msgstr ""
"Als u een Logitech G15-toetsenbord hebt, kan Nemp de huidige titel (en een "
"aantal andere dingen) daarop weergeven.\n"
"\n"
"Het is mogelijk om andere apps voor andere toetsenborden te gebruiken. Ik "
"bezit echter alleen een G15, dus ik kan alleen deze G15 testen.\n"
"Als je een app voor je toetsenbord wilt maken, neem dan gerust contact met "
"me op.\n"
"\n"
"Wilt u de G15-app nu starten?"

#. Programmer's name for it: StartG15AppNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:934
msgid "The app for the keyboard display could not be found"
msgstr "De app voor de toets-tisplay kon niet worden gevonden"

#. Programmer's name for it: CDDA_NoDrivesFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:936
msgid "No CD drives found."
msgstr "Geen CD-Loopwerk gevonden."

#. Programmer's name for it: CDDA_NoHeadsetPossible
#: Nemp_RessourceStrings.pas:937
msgid ""
"Nemp is currently playing a track from this CD. Playing another one at the "
"same time is not possible."
msgstr ""
"Nemp speelt momenteel een nummer van deze CD. Tegelijkertijd met een andere "
"afspelen is niet mogelijk."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DrivePresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:944
msgid "The drive is available."
msgstr "Dit loopwerk is beschikbaar."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DriveMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:945
msgid "The drive is NOT available."
msgstr "Dit loopwerk is NIET beschikbaar."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_NetworkPresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:946
msgid "The network ressource is available."
msgstr "De netwerkbron is beschikbaar."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_NetworkMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:947
msgid "The network ressource seems to be offline."
msgstr "Deze netwerkbron lijkt offline te zijn."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DrivePresentFileMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:949
msgid "Some files are definitely missing."
msgstr "Enkele bestanden ontbreken."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithDrivePresent
#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithNetworkPresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:953 Nemp_RessourceStrings.pas:955
msgid "You should remove the missing files from the library."
msgstr "Verwijder de ontbrekende bestanden uit de bibliotheek."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithDriveMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:954
msgid ""
"You should keep files in the library, connect the drive to your computer and "
"try again later."
msgstr ""
"Bewaar bestanden in de bibliotheek, sluit de schijf aan op uw computer en "
"probeer het later opnieuw."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithNetworkMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:956
msgid ""
"You should keep the files in the library, check your network settings and "
"try again later."
msgstr ""
"Bewaar de bestanden in de bibliotheek, controleer uw netwerkinstellingen en "
"probeer het later opnieuw."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_Readme
#: Nemp_RessourceStrings.pas:963
msgid ""
"Sometimes it is not appropriate to remove every missing file from the "
"library. E.g.: If you store large parts of your music files on an external "
"harddrive which is currently not connected to your PC.\n"
"\n"
"In this dialog you can choose what to do with the missing files on the "
"specified drives.\n"
"Missing files from the checked drives will be removed from the library, the "
"others will not be removed."
msgstr ""
"Soms is het niet aan te bevelen om elk ontbrekend bestand uit de bibliotheek "
"te verwijderen. Bijv .: Als u grote delen van uw muziekbestanden opslaat op "
"een externe harde schijf die momenteel niet op uw pc is aangesloten.\n"
"\n"
"In dit dialoogvenster kunt u kiezen wat u wilt doen met de ontbrekende "
"bestanden op de opgegeven stations.\n"
"Ontbrekende bestanden van de gemarkeerde schijven worden uit de bibliotheek "
"verwijderd, de andere worden niet verwijderd."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_Explanation
#: Nemp_RessourceStrings.pas:967
msgid ""
"Nemp has detected several files in your library that are currently missing.\n"
"\n"
"Please choose which files you want to remove from the media library (check "
"the corresponding drive) and which files you want to keep in your media "
"library (uncheck the corresponding drive)."
msgstr ""
"Nemp heeft verschillende ontbrekende files in uw bibliotheek gedetecteerd.\n"
"\n"
"Kies welke bestanden u uit de mediabibliotheek wilt verwijderen (vink het "
"bijbehorende station aan) en welke bestanden u in uw mediabibliotheek wilt "
"bewaren (vink het betreffende station uit)."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_DeletedFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:969
msgid ""
"Nemp detected %d missing file(s) and %d missing playlist(s) and removed "
"these entries from the media library."
msgstr ""
"Nemp heeft %d ontbrekende bestand (en) en %d ontbrekende afspeellijst (en) "
"gevonden en deze vermeldingen uit de mediabibliotheek verwijderd."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_PreservedFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:970
msgid ""
"Nemp detected %d file(s) and %d playlist(s) on %d missing drive(s). These "
"entries will remain in the media library until further notice."
msgstr ""
"Nemp heeft% d bestand (en) en% d afspeellijst (en) op% d ontbrekende station "
"(s) gedetecteerd. Deze gegevens blijven tot nader order in de "
"mediabibliotheek staan."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_MessageHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:971
msgid ""
"Note: You can turn off this message in the settings dialog -> File "
"management."
msgstr ""
"Notitie: U kunt dit bericht uitschakelen in het instellingenvenster -> "
"Bestandsbeheer."

#. Programmer's name for it: Hint_BatteryLow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:973
msgid "Low battery (%d%%). Click for more information."
msgstr "Batterij bijna leeg (%d%%). Klik voor meer info."

#. Programmer's name for it: Playlist_LogAborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:975
msgid "aborted"
msgstr "gestopt"

#. Programmer's name for it: Warning_LyricsUsage
#: Nemp_RessourceStrings.pas:982
msgid ""
"Ignoring lyrics will remove all collected lyrics from the media library, but "
"they will remain\n"
"in the ID3-Tags. Once the lyrics have been removed from the library, they "
"can no longer be\n"
"used by the search function unless you rescan the files in your library.\n"
"\n"
"Currently there are %d files with lyrics stored in the library (out of %d "
"total files), using \n"
"approximately %s of memory.\n"
"\n"
"Do you want to continue and remove all lyrics from you media library?"
msgstr ""
"Door de teksten te negeren worden alle verzamelde songteksten uit de "
"mediabibliotheek verwijderd, maar deze blijven behouden\n"
"in de ID3-tags. Als de songtekst eenmaal uit de bibliotheek is verwijderd, "
"kunnen meer worden\n"
"gebruikt door de zoekfunctie, tenzij u de bestanden in uw bibliotheek "
"opnieuw scant.\n"
"Momenteel zijn er %d bestanden met teksten opgeslagen in de bibliotheek (van "
"de %d totale files), met behulp van\n"
"ongeveer %s geheugen.\n"
"Wil je doorgaan en alle songteksten uit de mediabibliotheek wissen?"

#. Programmer's name for it: Options_LyricPriority_LYRICWIKI
#: Nemp_RessourceStrings.pas:986
msgid "LyricWiki (recommended)"
msgstr "LyricWiki (recommended)"

#. Programmer's name for it: Options_LyricPriority_CHARTLYRICS
#: Nemp_RessourceStrings.pas:987
msgid "ChartLyrics (beta)"
msgstr "ChartLyrics (beta)"

#. Programmer's name for it: Hint_LyricPriorities
#: Nemp_RessourceStrings.pas:988
msgid ""
"Search online for lyrics. Current settings: \n"
"%s"
msgstr ""
"Zoek online naar lyrics. huidige settings: \n"
"%s"

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DefaultHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:990
msgid ""
"Some functions are disabled during this process. You can cancel the current "
"operation at any time."
msgstr ""
"Sommige functies zijn uitgeschakeld tijdens dit proces. U kunt de huidige "
"bewerking op elk moment annuleren."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DefaultAction
#: Nemp_RessourceStrings.pas:991
msgid "Nemp is updating your media library right now."
msgstr "Nemp werkt uw mediabibliotheek nu bij."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:992
msgid "Nemp is searching your computer for new music files."
msgstr "Nemp zoekt op uw computer naar nieuwe muziekbestanden."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchFilesPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:993
msgid "Nemp is searching your computer for new files to add to your playlist."
msgstr ""
"Nemp zoekt op uw computer naar nieuwe bestanden die u aan uw afspeellijst "
"kunt toevoegen."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_RefreshFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:994
msgid "Nemp is refreshing your media library."
msgstr "Nemp: mediabibliotheek vernieuwen"

#. Programmer's name for it: ProgressForm_CleanUp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:995
msgid "Nemp is searching for missing files in your media library. "
msgstr "Nemp is op zoek naar ontbrekende files in uw muziekbestanden."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_Searchlyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:996
msgid "Nemp is searching for lyrics for your music files."
msgstr "Nemp is op zoek naar lyrics voor uw muziekbestanden."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:997
msgid "Nemp is searching for some additional tags for your music files."
msgstr "Nemp is op zoek naar extra tags voor uw muziekbestanden."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_UpdateMetaData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:998
msgid "Nemp is updating the meta data (ID3tags) of your music files."
msgstr "Nemp werkt de metadata (ID3tags) van uw muziekbestanden bij."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DeleteFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:999
msgid "Nemp is removing the selected files from your media library."
msgstr "Nemp verwijdert de geselecteerde bestanden uit uw mediabibliotheek."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_CompleteCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1002
msgid "Nemp: Process completed."
msgstr "Nemp: Proces compleet."

#. Programmer's name for it: Playlist_StartSearchingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1004
msgid "Searching for music files ..."
msgstr "Zoeken naar muziek files"

#. Programmer's name for it: Playlist_SearchingNewFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1005
msgid "Searching for music files ... %s"
msgstr "Zoeken naar muziek files ... %s"

#. Programmer's name for it: Playlist_SearchingNewFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1006
msgid ""
"Searching for music files completed. The new files have been added to your "
"playlist."
msgstr ""
"Zoeken naar muziekbestanden voltooid. De nieuwe bestanden zijn toegevoegd "
"aan de afspeellijst."

#. Programmer's name for it: HTTP_Connection_Error
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1008
msgid "Error connecting %s: %s"
msgstr "Fout bij verbinden %s: %s"

#: NempMainUnit.pas:5990
msgid "<All Files>"
msgstr "<Alle files>"

#: NempMainUnit.pas:5993
msgid "<Playlists>"
msgstr "<Weergave lijsten>"

#: NempMainUnit.pas:5996
msgid "<Webradio>"
msgstr "<Webradio>"

#. Windows XP/2000/...
#. uninstalling should be allowed. ;-)
#: OptionsComplete.pas:3500 OptionsComplete.pas:3523
msgid "NempDeskband.dll not found."
msgstr "NempDeskband.dll niet gevonden."

#. Programmer's name for it: AskNoMoreCaption
#: 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:280
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Dit dialoog niet opnieuw tonen"

#. Programmer's name for it: dtlServerPage
#. Programmer's name for it: dtlOcxPage
#: Deskband/SHDocVw_TLB.pas:2272 Deskband/SHDocVw_TLB.pas:2274
msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

#. Programmer's name: 101 RCData
#: Nemp_Graphics.rc:1
msgid "ressourcesslideleftright.bmp"
msgstr "ressourcesslideleftright.bmp"

#. Programmer's name: 102 RCData
#: Nemp_Graphics.rc:2
msgid "ressourcesslideupdown.bmp"
msgstr "ressourcesslideupdown.bmp"

#. Programmer's name: 200 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:3
msgid "ressourcesc_notfound.jpg"
msgstr "ressourcesc_notfound.jpg"

#. Programmer's name: 201 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:4
msgid "ressourcesc_all.jpg"
msgstr "ressourcesc_all.jpg"

#. Programmer's name: 202 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:5
msgid "ressourcesc_nocover.jpg"
msgstr "ressourcesc_nocover.jpg"

#. Programmer's name: 203 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:6
msgid "ressourcesc_webradio.jpg"
msgstr "ressourcesc_webradio.jpg"

#. Programmer's name: 1 ICON
#: Nemp_Icons.rc:1
msgid "ressourcesMp3_3248_ohneAlpha.ico"
msgstr "ressourcesMp3_3248_ohneAlpha.ico"

#. Programmer's name: 2 ICON
#: Nemp_Icons.rc:2
msgid "ressourcesplaylist_3248_ohneAlpha.ico"
msgstr "ressourcesplaylist_3248_ohneAlpha.ico"

#. Programmer's name: Icon_2 Icon
#: nempResource.rc:1
msgid "New Icons\\NempFile.ico"
msgstr "New Icons\\NempFile.ico"

#. Programmer's name: Icon_1 Icon
#: nempResource.rc:2
msgid "New Icons\\NempMainIcon.ico"
msgstr "New Icons\\NempMainIcon.ico"

#. Programmer's name: Icon_1 Icon
#: NempSafemodeResource.rc:1
msgid "Nemp48.ico"
msgstr "Nemp48.ico"

#~ msgid "&Artist, Title"
#~ msgstr "&Artist, Titel"

#~ msgid "&Ascending"
#~ msgstr "&Oplopend"

#~ msgid "&Genre"
#~ msgstr "&Genre"

#~ msgid "&Path && filename"
#~ msgstr "&Pad && Filenaam"

#~ msgid "&Title, Artist"
#~ msgstr "&Titel, Artist"

#~ msgid "A&lbum, Artist, Title"
#~ msgstr "A&lbum, Artist, Titel"

#~ msgid "A&rtist, Album, Title"
#~ msgstr "A&rtist, Album, Titel"

#~ msgid "Adding the playlist to the medialibrary..."
#~ msgstr "Voeg Afspeellijst toe aan MediaBibliotheek ..."

#~ msgid "Al&bum, Title, Artist"
#~ msgstr "Al&bum, Titel, Artist"

#~ msgid "Alb&um, Tracknr."
#~ msgstr "Alb&um, Tracknr."

#~ msgid ""
#~ "An error occured while loading the medialibrary. This should not happen."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de medialibrary. Dit zou "
#~ "niet moeten gebeuren."

#~ msgid ""
#~ "An error occured while saving the medialibrary. Please report this error."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de medialibrary. "
#~ "Rapporteer deze fout alstublieft."

#~ msgid "D&escending"
#~ msgstr "A&flopend"

#~ msgid "Deleting from medialibrary (%d%%)"
#~ msgstr "Verwijder uit de MediaBibliotheek (%d%%)"

#~ msgid "Drives with missing files"
#~ msgstr "Drives met ontbrekende tracks"

#~ msgid "Du&ration"
#~ msgstr "&Duur"

#~ msgid ""
#~ "Extended Copy&&Paste failed. This method doesn't work from write-"
#~ "protected drives (e.g. CD/DVD)."
#~ msgstr ""
#~ "Uitgebreid Copy&&Paste fout gegaan. Deze functie kan niet door "
#~ "schrijfbeveiligde media (b.v. CD/DVD) uitgevoerd worden."

#~ msgid "File&size"
#~ msgstr "File&grote"

#~ msgid ""
#~ "Ignoring lyrics will remove all collected lyrics from the media library, "
#~ "but they will remain\n"
#~ "in the ID3-Tags. Once the lyrics have been removed from the library, they "
#~ "can no longer be\n"
#~ "used by the search function unless you rescan the files in your library.\n"
#~ "\n"
#~ "Currently there are %d files with lyrics stored in the library (out of %d "
#~ "total files), using \n"
#~ "approximately %s of memory.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to continue and reomve all lyrics from you media library?"
#~ msgstr ""
#~ "Door de teksten te negeren worden alle verzamelde songteksten uit de "
#~ "mediabibliotheek verwijderd, maar deze blijven behouden\n"
#~ "in de ID3-tags. Als de songtekst eenmaal uit de bibliotheek is "
#~ "verwijderd, kunnen meer worden\n"
#~ "gebruikt door de zoekfunctie, tenzij u de bestanden in uw bibliotheek "
#~ "opnieuw scant.\n"
#~ "Momenteel zijn er% d bestanden met teksten opgeslagen in de bibliotheek "
#~ "(out of %d total files), met behulp van\n"
#~ "ongeveer %s geheugen.\n"
#~ "Wil je doorgaan en alle songteksten uit de mediabibliotheek wissen?"

#~ msgid "Invalid medialibrary-file."
#~ msgstr "Ongeldige mediabibliotheek-file."

#~ msgid "It is unknown whether the files still exist."
#~ msgstr "Het is niet bekend of de bestanden nog bestaan."

#~ msgid "L&yrics exists"
#~ msgstr "L&yrics aanwezig"

#~ msgid "Loading medialibrary"
#~ msgstr "Laad MediaBibliotheek"

#~ msgid "Loading medialibrary (%s)"
#~ msgstr "Laad MediaBibliotheek (%s)"

#~ msgid ""
#~ "Lyricsearch complete. %d of %d lyrics found. You can try to find some of "
#~ "the missing lyrics by a manual search on lyrics.wikia.com or other lyrics "
#~ "sites on the net."
#~ msgstr ""
#~ "Lyrics zoeken compleet. Er werden %d van %d lrics gevonden. U kunt "
#~ "proberen meer lrics te vinden door handmatig te zoeken op lyrics.wikia."
#~ "com of andere sites op internet."

#~ msgid "Lyricsearch complete. All Lyrics found."
#~ msgstr "Lyrics zoeken compleet. Alle Lyrics gevonden."

#~ msgid ""
#~ "Lyricsearch complete. Only %d of %d lyrics found. Either the files are "
#~ "not properly tagged, they are instrumental only, or you have a special "
#~ "taste in music.\n"
#~ "Please note, that lyrics are not supported in some filetypes (e.g. wma or "
#~ "wav)."
#~ msgstr ""
#~ "Lyrics zoeken voltooid. Alleen %d van %d songteksten gevonden. Of de "
#~ "bestanden zijn niet correct getagd, ze zijn alleen instrumentaal of je "
#~ "hebt een speciale smaak in muziek.\n"
#~ "Merk op dat songteksten niet worden ondersteund in sommige bestandstypen "
#~ "(bijvoorbeeld WMA of WAV)."

#~ msgid ""
#~ "Lyricsearch complete. Sorry, but nothing found. Either the files are not "
#~ "properly tagged, they are instrumental only, or you have a special taste "
#~ "in music.\n"
#~ "Please note, that lyrics are not supported in some filetypes (e.g. wma or "
#~ "wav)."
#~ msgstr ""
#~ "Lyrics zoeken voltooid. Niets gevonden. Of de bestanden zijn niet correct "
#~ "getagd, ze zijn alleen instrumentaal of je hebt een speciale smaak in "
#~ "muziek.\n"
#~ "Merk op dat de lyrics niet worden ondersteund in sommige bestandstypes "
#~ "(bijvoorbeeld WMA of WAV)."

#~ msgid ""
#~ "Medialibrary of Nemp 2.4 or earlier detected. This is not supported any "
#~ "more."
#~ msgstr ""
#~ "MediaBibliotheek van Nemp 2.4 of ouder gevonden. Deze wordt niet langer "
#~ "ondersteund."

#~ msgid "Messages (%d)"
#~ msgstr "Berichten (%d)"

#~ msgid "Mozilla/3.0"
#~ msgstr "Mozilla/3.0"

#~ msgid "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"
#~ msgstr "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"

#~ msgid ""
#~ "Nemp found some duplicate entries in your medialibrary. This is not "
#~ "supposed to happen. If this message appears frequently feel free to "
#~ "contact me via e-mail. Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "Nemp vond enkele dubbele vermeldingen in uw medialibrary. Dit hoort niet "
#~ "te gebeuren. Als dit bericht vaak verschijnt, kunt u via e-mail contact "
#~ "met me opnemen. Dank je!"

#~ msgid "Nemp medialibrary"
#~ msgstr "Nemp MediaBibliotheek"

#~ msgid ""
#~ "Operation cancelled: Too many files for drag&&drop and copy&&paste "
#~ "respectively.\n"
#~ "You can use the pop-up menu to put all these files into the playlist or "
#~ "just select fewer files."
#~ msgstr ""
#~ "Bewerking geannuleerd: te veel bestanden voor respectievelijk drag&&drop "
#~ "en copy&&paste.\n"
#~ "U kunt het pop-upmenu gebruiken om al deze bestanden in de afspeellijst "
#~ "te plaatsen of gewoon minder bestanden selecteren."

#~ msgid ""
#~ "Please select the root directory of the audiofiles you want to add to the "
#~ "medialibrary."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer alstublieft de hoofdmap van de audiofiles die u aan de "
#~ "medialibrary wilt toevoegen."

#~ msgid "Preparing medialibrary..."
#~ msgstr "Voorbereiding mediaBibliotheek..."

#~ msgid "Remove files"
#~ msgstr "Verwijder files"

#~ msgid "Reset rating"
#~ msgstr "Classificatie resetten"

#~ msgid "Saving medialibrary..."
#~ msgstr "MediaBibliotheek Opslaan..."

#~ msgid "Searching exact matchings (%d%%)"
#~ msgstr "Zoeken exakte overeenkomst (%d%%)"

#~ msgid "Searching fuzzy matchings (%d%%)"
#~ msgstr "Zoek ongeveer overeenkomst (%d%%)"

#~ msgid "Searching lyrics for %s %s"
#~ msgstr "Zoek Lyrics voor %s %s"

#~ msgid "Searching missing files (%d%%)"
#~ msgstr "Zoeken naar ontbrekende files (%d%%)"

#~ msgid "Searching tags for %s %s"
#~ msgstr "Zoek Tags voor %s %s"

#~ msgid "Select the files to be removed"
#~ msgstr "Selecteer de bestanden die moeten worden verwijderd"

#~ msgid "So&rt by"
#~ msgstr "&Sorteren naar"

#~ msgid ""
#~ "Some of the selected files are missing. You may cleanup your library now "
#~ "to remove the missing files."
#~ msgstr ""
#~ "Enkele van de geselecteerde bestanden ontbreken. U kunt nu opruimen en de "
#~ "ontbrekende files verwijderen uit de bibliotheek."

#~ msgid ""
#~ "Some settings could not be changed, because the medialibrary is busy. "
#~ "Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige instellingen konden niet worden gewijzigd, omdat de medialibrary "
#~ "bezet is. Probeer het later opnieuw of annuleer de lopende bewerking door "
#~ "op ESC te drukken."

#~ msgid "Sorry, the lyrics for this file cannot be found."
#~ msgstr "Er kan geen tekst voor dit bestand kan gevonden worden."

#~ msgid "Start searching..."
#~ msgstr "Start Zoeken..."

#~ msgid "Tagsearch complete. Added some Tags for every file."
#~ msgstr ""
#~ "Tag-zoeken afgebroken. Er werden voor elke map enkele tag's toegevoegd."

#~ msgid "Tagsearch complete. Found Tags for %d of %d files."
#~ msgstr "Tag afgesloten. Tags gevonden voor %d van %d files."

#~ msgid ""
#~ "Tagsearch complete. Found Tags for only %d of %d files. Either the files "
#~ "are not properly tagged, or you have a special taste in music.\n"
#~ "Please note, that additional Tags are not supported in some filetypes (e."
#~ "g. wma or wav)."
#~ msgstr ""
#~ "Tagsearch voltooid. Tags gevonden voor slechts %d van%d bestanden. Of de "
#~ "bestanden zijn niet correct getagd, of u hebt een speciale smaak in "
#~ "muziek.\n"
#~ "Merk op dat aanvullende tags niet worden ondersteund in sommige "
#~ "bestandstypes (bijvoorbeeld WMA of WAV)."

#~ msgid ""
#~ "Tagsearch complete. Sorry, no additional Tags found. Either the files are "
#~ "not properly tagged, or you have a special taste in music.\n"
#~ "Please note, that additional Tags are not supported in some filetypes (e."
#~ "g. wma or wav)."
#~ msgstr ""
#~ "Tagsearch voltooid. Sorry, geen extra tags gevonden. Of de bestanden zijn "
#~ "niet correct getagd, of u hebt een speciale smaak in muziek.\n"
#~ "Merk op dat aanvullende tags niet worden ondersteund in sommige "
#~ "bestandstypes (bijvoorbeeld WMA of WAV)."

#~ msgid "The ID3-Tags have been updated."
#~ msgstr "De ID3-Tags werden geaktualiseerd."

#~ msgid ""
#~ "The medialibrary is busy at the moment, so your input could not be saved. "
#~ "Please try again in a few seconds."
#~ msgstr ""
#~ "De medialibrary is momenteel bezet, Uw invoer kon niet worden opgeslagen. "
#~ "Probeer het over een paar seconden opnieuw."

#~ msgid ""
#~ "The medialibrary is busy at the moment, so your rating could not be set "
#~ "there. (If the current file is not in your library at all, you can ignore "
#~ "this message.)"
#~ msgstr ""
#~ "De medialibrary is momenteel bezet, de classificatie kon daar niet worden "
#~ "ingesteld. (Als het huidige bestand helemaal niet in uw bibliotheek "
#~ "staat, kunt u dit bericht negeren.)"

#~ msgid ""
#~ "The medialibrary was probably created by a newer version of Nemp. This "
#~ "version of Nemp doesn't know how to read this file."
#~ msgstr ""
#~ "De medialibrary is waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere versie van "
#~ "Nemp. Deze versie weet niet hoe dit bestand gelezen moet worden."

#~ msgid ""
#~ "The operation could not be processed, because the medialibrary is busy. "
#~ "Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
#~ msgstr ""
#~ "De bewerking kan niet worden verwerkt, omdat de medialibrary bezet is. "
#~ "Probeer het later opnieuw of annuleer de lopende bewerking door op ESC te "
#~ "drukken.."

#~ msgid ""
#~ "There are %d missing files. Please select the files you want to keep or "
#~ "delete from the library."
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn %d ontbrekende bestanden. Selecteer de bestanden die u wilt "
#~ "houden of wissen uit de bibliotheek."

#~ msgid "This will delete your complete medialibrary. Continue?"
#~ msgstr "Hiermee wordt de complete medialibrary verwijderd. Doorgaan?"

#~ msgid ""
#~ "Tried to fill searchhistory with playlist files. This should never occur "
#~ "- please report this error."
#~ msgstr ""
#~ "Probeerde de zoekgeschiedenis te vullen met afspeellijstbestanden. Dit "
#~ "zou nooit mogen gebeuren - meld deze fout."

#~ msgid "Working (%d%%) %s"
#~ msgstr "Werkt ... (%d%%) %s"

#~ msgid ""
#~ "You are loading a medialibrary of an earlier version of Nemp. Please "
#~ "connect all relevant drives to your computer before you proceed. "
#~ "Otherwise some files will be deleted from the library."
#~ msgstr ""
#~ "U laadt een medialibrary van een eerdere versie van Nemp. Sluit alle "
#~ "relevante schijven aan op uw computer voordat u doorgaat. Anders worden "
#~ "sommige bestanden uit de bibliotheek verwijderd."

#~ msgid "bytes"
#~ msgstr "bytes"

#~ msgid "lyrics.wikia.com"
#~ msgstr "lyrics.wikia.com"

#~ msgid "text/html, */*"
#~ msgstr "text/html, */*"
