# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 14:50\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:02+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Language-Team: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#. AboutForm..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..Help1..PM_P_About..Caption
#: About.dfm:5 NempMainUnit.dfm:5578
msgid "About Nemp"
msgstr "О Nemp"

#. AboutForm..Font.Name
#. AboutForm..NempCredits..LinkFont.Name
#. AboutForm..NempCredits..AnchorFont.Name
#. AboutForm..NempCredits..Font.Name
#. AuswahlForm..Font.Name
#. Wizard..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Welcome..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_CheckUpdates..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_QeryUpdate..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Label1..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_QueryMetadata..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_SaveMetadata..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Label2..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_Rating..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_QueryRating..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Label3..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_LastFM..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_QueryLastFM..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Label4..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_Filetypes..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_QueryFiletypes..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Label5..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_summary..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_QuerySummary..Font.Name
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Label6..Font.Name
#. FormBibSearch..Font.Name
#. BirthdayForm..Font.Name
#. BirthdayForm..Lbl_Congratulations..Font.Name
#. CDOpenDialog..Font.Name
#. FormCDDBSelect..Font.Name
#. CloudEditorForm..Font.Name
#. CloudEditorForm..LblUpdateWarning..Font.Name
#. DeleteSelection..Font.Name
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination..Font.Name
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination2..Font.Name
#. FDetails..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_FileSize..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Filename..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Path..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Duration..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Samplerate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Bitrate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Rating..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Format..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Artist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Title..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Album..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Year..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Genre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Comment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Track..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblRatingImage..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisArtist..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTitle..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisAlbum..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisComment..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisGenre..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisYear..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTrack..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisRating..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegBitrate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegSamplerate..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegOriginal..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegEmphasis..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegVersion..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegCopyright..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegProtection..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegHeader..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegExtension..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegDuration..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Version..Font.Name
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Size..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL1..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL10..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL2..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL3..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL4..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL5..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL6..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL7..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL8..Font.Name
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL9..Font.Name
#. FError..Font.Name
#. ExtendedControlForm..Font.Name
#. FormLowBattery..Font.Name
#. FormLowBattery..Lbl_Warning..Font.Name
#. MainFormBuilder..Font.Name
#. MedienlisteForm..Font.Name
#. Nemp_MainForm..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..LblEmptyLibraryHint..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelCoverBrowse..Pnl_CoverFlowLabel..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelStandardBrowse..ArtistsVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelStandardBrowse..AlbenVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..AuswahlFillPanel..AuswahlStatusLBL..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..EditPlaylistSearch..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedialistPanel..MedienBibHeaderPanel..EDITFastSearch..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedialistPanel..GRPBOXVST..VST..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibArtist..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibTitle..Font.Name
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..PlayerTitleLabel..Font.Name
#. FNewPicture..Font.Name
#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Font.Name
#. NewStationForm..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label3..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioNote..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..LBlCountDownWarning..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..LblEventWarning..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebserverAdminURL..Font.Name
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblWebserverUserURL..Font.Name
#. PlayerLogForm..Font.Name
#. PlaylistCopyForm..Font.Name
#. PlaylistForm..Font.Name
#. FPlayWebstream..Font.Name
#. ProgressForm..Font.Name
#. RandomPlaylistForm..Font.Name
#. ShutDownForm..Font.Name
#. ShutDownForm..LblHinweis..Font.Name
#. ShutDownEditForm..Font.Name
#. FSplash..Font.Name
#. FSplash..Label2..Font.Name
#. FSplash..StatusLBL..Font.Name
#. FormStreamVerwaltung..Font.Name
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..lblShoutcastAPIchanged..Font.Name
#. WebServerLogForm..Font.Name
#. NempDeskBand..Font.Name
#. MainForm..Font.Name
#: About.dfm:12 About.dfm:154 About.dfm:159 About.dfm:171 AuswahlUnit.dfm:14
#: BasicSettingsWizard.dfm:12 BasicSettingsWizard.dfm:45
#: BasicSettingsWizard.dfm:114 BasicSettingsWizard.dfm:128
#: BasicSettingsWizard.dfm:149 BasicSettingsWizard.dfm:216
#: BasicSettingsWizard.dfm:230 BasicSettingsWizard.dfm:243
#: BasicSettingsWizard.dfm:314 BasicSettingsWizard.dfm:328
#: BasicSettingsWizard.dfm:342 BasicSettingsWizard.dfm:412
#: BasicSettingsWizard.dfm:426 BasicSettingsWizard.dfm:440
#: BasicSettingsWizard.dfm:509 BasicSettingsWizard.dfm:523
#: BasicSettingsWizard.dfm:537 BasicSettingsWizard.dfm:607
#: BasicSettingsWizard.dfm:621 BasicSettingsWizard.dfm:700 BibSearch.dfm:12
#: BirthdayShow.dfm:12 BirthdayShow.dfm:32 CDOpenDialogs.dfm:12
#: CDSelection.dfm:11 CloudEditor.dfm:13 CloudEditor.dfm:38 DeleteSelect.dfm:13
#: DeleteSelect.dfm:170 DeleteSelect.dfm:193 Details.dfm:13 Details.dfm:75
#: Details.dfm:91 Details.dfm:107 Details.dfm:218 Details.dfm:286
#: Details.dfm:302 Details.dfm:318 Details.dfm:334 Details.dfm:350
#: Details.dfm:374 Details.dfm:390 Details.dfm:413 Details.dfm:477
#: Details.dfm:493 Details.dfm:509 Details.dfm:539 Details.dfm:625
#: Details.dfm:642 Details.dfm:659 Details.dfm:676 Details.dfm:693
#: Details.dfm:710 Details.dfm:727 Details.dfm:839 Details.dfm:856
#: Details.dfm:873 Details.dfm:890 Details.dfm:907 Details.dfm:924
#: Details.dfm:941 Details.dfm:958 Details.dfm:1148 Details.dfm:1165
#: Details.dfm:1182 Details.dfm:1199 Details.dfm:1216 Details.dfm:1233
#: Details.dfm:1250 Details.dfm:1267 Details.dfm:1595 Details.dfm:1612
#: Details.dfm:1629 Details.dfm:1646 Details.dfm:1663 Details.dfm:1680
#: Details.dfm:1697 Details.dfm:1714 Details.dfm:1731 Details.dfm:1748
#: Details.dfm:1885 Details.dfm:1901 EffectsAndEqualizer.dfm:13
#: EffectsAndEqualizer.dfm:40 EffectsAndEqualizer.dfm:55
#: EffectsAndEqualizer.dfm:70 EffectsAndEqualizer.dfm:85
#: EffectsAndEqualizer.dfm:100 EffectsAndEqualizer.dfm:115
#: EffectsAndEqualizer.dfm:130 EffectsAndEqualizer.dfm:145
#: EffectsAndEqualizer.dfm:160 EffectsAndEqualizer.dfm:175 ErrorForm.dfm:11
#: ExtendedControlsUnit.dfm:15 Lowbattery.dfm:11 Lowbattery.dfm:32
#: MainFormBuilderForm.dfm:13 MedienlisteUnit.dfm:13 NempMainUnit.dfm:14
#: NempMainUnit.dfm:122 NempMainUnit.dfm:201 NempMainUnit.dfm:262
#: NempMainUnit.dfm:314 NempMainUnit.dfm:471 NempMainUnit.dfm:545
#: NempMainUnit.dfm:677 NempMainUnit.dfm:749 NempMainUnit.dfm:862
#: NempMainUnit.dfm:1115 NempMainUnit.dfm:1174 NempMainUnit.dfm:1427
#: NewPicture.dfm:12 NewPicture.dfm:142 NewStation.dfm:12
#: OptionsComplete.dfm:15 OptionsComplete.dfm:1170 OptionsComplete.dfm:4159
#: OptionsComplete.dfm:4447 OptionsComplete.dfm:4530 OptionsComplete.dfm:4999
#: OptionsComplete.dfm:5166 PlayerLog.dfm:13 PlaylistToUSB.dfm:12
#: PlaylistUnit.dfm:13 PlayWebstream.dfm:12 ProgressUnit.dfm:13
#: RandomPlaylist.dfm:13 ShutDown.dfm:12 ShutDown.dfm:38 ShutDownEdit.dfm:13
#: Splash.dfm:13 Splash.dfm:37 Splash.dfm:53 StreamVerwaltung.dfm:13
#: StreamVerwaltung.dfm:219 WebServerLog.dfm:13 Deskband/FormMainBand.dfm:13
#: G15App/MainUnit.dfm:12
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:33
msgid "[img=\"0\"]"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:35
msgid "[b]Nemp - Noch ein Mp3-Player[/b]"
msgstr "[b]Nemp - Еще один MP3-плеер[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:38
msgid " "
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:39
msgid "Website: [url=\"http://www.gausi.de\"]http://www.gausi.de[/url]"
msgstr "Вебсайт: [url=\"http://www.gausi.de\"]http://www.gausi.de[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:40
msgid "e-Mail: [url=\"mailto:mail@gausi.de\"]mail@gausi.de[/url]"
msgstr "е-майл: [url=\"mailto:mail@gausi.de\"]mail@gausi.de[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:44
msgid ""
"[url=\"http://www.facebook.com/pages/Nemp-Noch-ein-mp3-"
"Player/172590512836097\"]Nemp on Facebook[/url]"
msgstr ""
"[url=\"http://www.facebook.com/pages/Nemp-Noch-ein-mp3-"
"Player/172590512836097\"]Nemp в Facebook[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:47 About.dfm:55
msgid "[row=\"250\"]"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:49
msgid "[b]Nemp is Free Software[/b]"
msgstr "[b]Nemp это Свободное программное обеспечение[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:51
msgid "You can redistribute it and/or modify it under the terms of the "
msgstr ""
"Вы можете распространять его и / или изменять его в соответствии с условиями "

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:52
msgid "[anchor=\"gpl\"]GNU General Public License (GPL)[/anchor]."
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:57
msgid "If you like it, please send me a postcard to "
msgstr "Если вам нравится, пожалуйста, пришлите мне открытку "

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:59
msgid "[Offset=\"100\"]Daniel Gaussmann"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:60
msgid "[Offset=\"100\"]Oppelner Weg 27"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:61
msgid "[Offset=\"100\"]40627 Duesseldorf"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:62
msgid "[Offset=\"100\"]Germany"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:64 About.dfm:132 About.dfm:150
msgid "[row=\"200\"]"
msgstr ""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:67
msgid "Programmed with CodeGear Delphi 2009 / XE2 / XE3 / 10.x"
msgstr "Написано при помощи CodeGear Delphi 2009 / XE2 / XE3 / 10.x"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:70
msgid "[b]Used components/units[/b]"
msgstr "[b]Использует компоненты[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:72
msgid "The [url=\"http://www.un4seen.com\"]bass.dll[/url] and add-ons"
msgstr "[url=\"http://www.un4seen.com\"]bass.dll[/url] и дополнения"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:74
msgid "[url=\"http://gausi.de/awb.html\"]Audio Werkzeuge Bibliothek[/url]"
msgstr "[url=\"http://gausi.de/awb.html\"]Библиотека аудио инструментов[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:76
msgid "[url=\"http://www.soft-gems.net/\"]Virtual Treeview[/url]"
msgstr "[url=\"http://www.soft-gems.net/\"]Виртуальное древо[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:84
msgid ""
"[url=\"http://www.delphi-forum.de/viewtopic.php?t=48936\"]SearchTools[/url] "
"by Heiko Thiel"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphi-forum.de/viewtopic.php?t=48936\"]ИнструментыПоиска[/"
"url] от Heiko Thiel"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:88
msgid ""
"[url=\"https://www.entwickler-ecke.de/viewtopic.php?"
"t=100088\"]FastFileStream[/url] by Flamefire et al."
msgstr ""
"[url=\"https://www.entwickler-ecke.de/viewtopic.php?"
"t=100088\"]БыстрыйПотокФайла[/url] от Flamefire et al."

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:90
msgid "[url=\"http://dybdahl.dk/dxgettext/\"]GNU gettext for Delphi[/url]"
msgstr "[url=\"http://dybdahl.dk/dxgettext/\"]GNU gettext для Delphi[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:94
msgid ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic114228.html\"]TACredits[/url] (this "
"scrolling thing)"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic114228.html\"]TACredits[/url] (это "
"прокрутка)"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:99
msgid ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic116695_kompo+twindowsversionsinfo"
"+kompo+zur+windowserkennung.html\"]TWindowsVersionInfo[/url] by "
"MagicAndre1981"
msgstr ""
"[url=\"http://www.delphipraxis.net/topic116695_kompo+twindowsversionsinfo"
"+kompo+zur+windowserkennung.html\"]TWindowsVersionInfo[/url] от "
"MagicAndre1981"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:103
msgid ""
"[url=\"http://angusj.com/delphi/\"]Drag&Drop-Component[/url] (modified) by "
"Angus Johnson"
msgstr ""
"[url=\"http://angusj.com/delphi/\"]Drag&Drop-Component[/url] (модифицирован) "
"от Angus Johnson"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:107
msgid ""
"[url=\"http://delphi.fsprolabs.com/\"]FSPro Windows 7 Taskbar Components[/"
"url]"
msgstr ""
"[url=\"http://delphi.fsprolabs.com/\"]FSPro Windows 7 Taskbar Components[/"
"url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:109
msgid "[url=\"http://www.last.fm/api/intro\"]The LastFM API[/url]"
msgstr "[url=\"http://www.last.fm/api/intro\"]The LastFM API[/url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:111
msgid "[url=\"http://www.madshi.net/\"]MadExcept[/url] by Mathias Rauen"
msgstr "[url=\"http://www.madshi.net/\"]MadExcept[/url] от Mathias Rauen"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:114
msgid "... and many short snips from \"the internet\""
msgstr "... и много коротких отрывков из \"интернета\""

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:117
msgid "[b]Icons and Graphics[/b]"
msgstr "[b]Иконки и графика[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:119
msgid "[url=\"http://everaldo.com/crystal\"]Chrystal Project Icons[/url]"
msgstr "[url=\"http://everaldo.com/crystal\"]Chrystal Project Icons[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:123
msgid ""
"Silk Icon Set by [url=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk\"]famfamfam."
"com[/url]"
msgstr ""
"Набор иконок от [url=\"http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk\"]famfamfam."
"com[/url]"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:127
msgid ""
"[url=\"http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library\"]Tango Icon Library[/"
"url]"
msgstr ""
"[url=\"http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Library\"]Tango Icon Library[/"
"url]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:135
msgid "[b]Thanks to all who helped me ...[/b]"
msgstr "[b]Спасибо всем, кто мне помог...[/b]"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:137
msgid "... by solving programming problems"
msgstr "... решая задачи программирования"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:139
msgid "... by testing and sending bugreports"
msgstr "... путем тестирования и отправки сообщений об ошибках"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:141
msgid "... by nagging about peanuts"
msgstr "… ворча о мелочах"

#. AboutForm..NempCredits....Credits.Strings
#: About.dfm:143
msgid "... by sending test material"
msgstr "... путем отправки тестового материала"

#. AboutForm..NempCredits......Credits.Strings
#: About.dfm:147
msgid "... just by saying \"thank you, this is a fine piece of software\" "
msgstr "... просто сказать «спасибо, это значительная часть программы» "

#. AboutForm..BtnOK..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteOK..Caption
#. CDOpenDialog..BtnOk..Caption
#. FError..BtnOK..Caption
#. FormLowBattery..BtnOk..Caption
#. FNewPicture..Btn_OK..Caption
#. NewStationForm..Btn_OK..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNok..Caption
#. FPlayWebstream..BtnOK..Caption
#. RandomPlaylistForm..Btn_Ok..Caption
#. ShutDownEditForm..BtnOk..Caption
#. FormStreamVerwaltung..Btn_Ok..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_GeneralSearch..Btn_Search..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..Btn_SearchGenre..Caption
#: About.dfm:186 BasicSettingsWizard.dfm:728 CDOpenDialogs.dfm:35
#: ErrorForm.dfm:47 Lowbattery.dfm:62 NewPicture.dfm:164 NewStation.dfm:142
#: OptionsComplete.dfm:5261 PlayWebstream.dfm:49 RandomPlaylist.dfm:253
#: ShutDownEdit.dfm:61 StreamVerwaltung.dfm:39 StreamVerwaltung.dfm:288
#: StreamVerwaltung.dfm:341
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#. AboutForm..BtnDonate..Caption
#: About.dfm:196
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать"

#. AuswahlForm..ContainerPanelAuswahlform..CloseImageA..Hint
#: AuswahlUnit.dfm:50
msgid "Close browse window"
msgstr "Закрыть окно просмотра"

#. Wizard..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:5
msgid "Nemp Configuration Wizard"
msgstr "Мастер конфигурирования Nemp"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:31
msgid "(welcome)"
msgstr "(приветствие)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Welcome..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:41
msgid "Welcome to the Nemp Wizard"
msgstr "Добро пожаловать в Мастер Настроки Nemp"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..Lbl_Version..Caption
#. DeleteSelection..lblMainExplanation..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblWhatToDo..Caption
#. DeleteSelection..grpBoxDrives..LblExplaination2..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..HallLBL..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..EchoTimeLBL..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..EchoMixLBL..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..SampleRateLBL..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..PlayerTitleLabel..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..PlayerArtistLabel..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..Lbl_Framerate..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Lbl_FloatingPoints_Status..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..BtnSelectSoundFontFile..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..BtnChooseDownloadDir..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnCountDownSong..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnBirthdaySong..Caption
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..BtnSelectDirectory..Caption
#. ShutDownForm..ShutDownLBL..Caption
#. ShutDownForm..LblHinweis..Caption
#. ShutDownEditForm..lblShutDownMode..Caption
#. ShutDownEditForm..lblCurrentStatus..Caption
#. FSplash..StatusLBL..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:61 DeleteSelect.dfm:40 DeleteSelect.dfm:166
#: DeleteSelect.dfm:181 DeleteSelect.dfm:189 EffectsAndEqualizer.dfm:385
#: EffectsAndEqualizer.dfm:393 EffectsAndEqualizer.dfm:401
#: EffectsAndEqualizer.dfm:409 NempMainUnit.dfm:1423 NempMainUnit.dfm:1439
#: OptionsComplete.dfm:2563 OptionsComplete.dfm:3772 OptionsComplete.dfm:3872
#: OptionsComplete.dfm:4181 OptionsComplete.dfm:4468 OptionsComplete.dfm:4541
#: PlaylistToUSB.dfm:65 ShutDown.dfm:26 ShutDown.dfm:34 ShutDownEdit.dfm:39
#: ShutDownEdit.dfm:50 Splash.dfm:49
msgid "..."
msgstr "..."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..st_Introduction....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:74
msgid ""
"Nemp has a lot of cool features. Some of these features create new files on "
"your disk or change files in the background. Some people don't like programs "
"that mess about with their system without being asked - and so do I."
"#13#10#13#10This Wizard will explain these features and ask for your "
"permission to activate them."
msgstr ""
"Nemp имеет много интересных функций. Некоторые из этих функций создают новые "
"файлы на вашем диске или изменяют файлы в фоновом режиме. Некоторым людям не "
"нравятся программы, которые беспорядочно взаимодействуют с их системой - и я "
"тоже. #13#10 Этот мастер объяснит эти функции и попросит вашего разрешения "
"на их активацию."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..BtnContinue..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:82
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet1..BtnCancel..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteCancel..Caption
#. FormBibSearch..BtnCancel..Caption
#. CDOpenDialog..BtnCancel..Caption
#. FormCDDBSelect..BtnCancel..Caption
#. DeleteSelection..Btncancel..Caption
#. FDetails..Panel1..Btn_Close..Caption
#. FormLowBattery..BtnCancel..Caption
#. FNewPicture..Btn_Cancel..Caption
#. NewStationForm..Btn_Cancel..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNCancel..Caption
#. PasswordDlg..CancelBtn..Caption
#. FPlayWebstream..BtnCancel..Caption
#. ProgressForm..BtnCancel..Caption
#. RandomPlaylistForm..Btn_Cancel..Caption
#. ShutDownForm..Btn_Cancel..Caption
#. ShutDownEditForm..BtnCancel..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbCancel
#. Programmer's name for it: Shoutcast_Cancel
#. Programmer's name for it: XcmbCancel
#: BasicSettingsWizard.dfm:93 BasicSettingsWizard.dfm:719 BibSearch.dfm:36
#: CDOpenDialogs.dfm:26 CDSelection.dfm:35 DeleteSelect.dfm:73 Details.dfm:2008
#: Lowbattery.dfm:87 NewPicture.dfm:174 NewStation.dfm:154
#: OptionsComplete.dfm:5273 PartymodePassword.dfm:47 PlayWebstream.dfm:39
#: ProgressUnit.dfm:114 RandomPlaylist.dfm:265 ShutDown.dfm:55
#: ShutDownEdit.dfm:75 Nemp_RessourceStrings.pas:44
#: Nemp_RessourceStrings.pas:842 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:60
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:99
msgid "(Updates)"
msgstr "(Обновления)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_CheckUpdates..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumUpdates..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_CheckForUpdates..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..Help1..PM_P_CheckForUpdates..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:110 BasicSettingsWizard.dfm:631
#: NempMainUnit.dfm:2678 NempMainUnit.dfm:5583
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Lbl_QeryUpdate..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:124
msgid "Allow Nemp to check for updates periodically?"
msgstr "Разрешить Nemp периодически проверять наличие обновлений?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..Label1..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:145
msgid "1/6"
msgstr "1/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..st_Updates....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:164
msgid ""
"Nemp can check for updates and notify you if a newer version of Nemp is "
"available. It will contact www.gausi.de once a week (default setting, "
"interval can be changed) and ask for the newest version. There is no auto-"
"installer - you have to download and install the new version by hand."
msgstr ""
"Nemp может проверять наличие обновлений и уведомлять вас, если доступна "
"более новая версия Nemp. Он будет связываться с www.gausi.de один раз в "
"неделю (настройка по умолчанию, интервал может быть изменен) и запрашивать "
"новейшую версию. Автоустановщика нет - вам нужно скачать и установить новую "
"версию вручную."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMYes..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesYes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:172 BasicSettingsWizard.dfm:277
#: BasicSettingsWizard.dfm:384 BasicSettingsWizard.dfm:481
#: BasicSettingsWizard.dfm:578
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMNo..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesNo..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:182 BasicSettingsWizard.dfm:287
#: BasicSettingsWizard.dfm:375 BasicSettingsWizard.dfm:472
#: BasicSettingsWizard.dfm:569
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet2..BtnUpdateBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Btn_MetaBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Btn_AutoBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Btn_LastFMBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Btn_FiletypesBack..Caption
#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Btn_CompleteBack..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:191 BasicSettingsWizard.dfm:268
#: BasicSettingsWizard.dfm:366 BasicSettingsWizard.dfm:463
#: BasicSettingsWizard.dfm:560 BasicSettingsWizard.dfm:709
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:197
msgid "(QuickAccess)"
msgstr "(БыстрыйДоступ)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_QueryMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:212
msgid "Allow Nemp to change meta data in audio files?"
msgstr "Разрешить Nemp изменять метаданные в аудиофайлах?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Lbl_SaveMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:226
msgid "Metadata (ID3-Tags)"
msgstr "Метаданные (ID3-Теги)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..Label2..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:239
msgid "2/6"
msgstr "2/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet3..st_Metadata....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:260
msgid ""
"If you change the artist, album, rating, ... of a title, or search for "
"lyrics or extended tags, Nemp can save these data in the metadata (e.g. ID3-"
"Tags) of the file. This is pretty normal for an mp3-player. However, the "
"files will be changed by this, which may collide with your backup or "
"filesharing strategy.#13#10Note: You can always change the metadata "
"explicitly in the \"Properties\" window."
msgstr ""
"Если вы измените исполнителя, альбом, рейтинг, ... заголовок или выполните "
"поиск текста песни или расширенных тегов, Nemp сможет сохранить эти данные в "
"метаданных (например, ID3-теги) файла. Это вполне нормально для mp3-плеера. "
"Однако при этом файлы будут изменены, что может вступить в противоречие с "
"вашей стратегией резервного копирования или совместного использования "
"файлов. Примечание. Вы всегда можете явно изменить метаданные в окне "
"«Свойства»."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:293
msgid "(Rating)"
msgstr "(Рейтинг)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_Rating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:310
msgid "Automatic rating/playcounter"
msgstr "Автоматический рейтинг/Счет воспроизведений"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Lbl_QueryRating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:324
msgid "Automatically adjust the rating of your files?"
msgstr "Автоматически корректировать рейтинг ваших файлов?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..Label3..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:338
msgid "3/6"
msgstr "3/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet4..st_Rating....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:358
msgid ""
"Nemp can adjust the rating of your music files automatically. If you "
"frequently play a song, it will be rated better. On the other side: If you "
"abort a song in your playlist, its rating will be decreased a little."
"#13#10Note: This will be saved within the file, if you answered the previous "
"question with \"yes\", so the files are changed quite often then."
msgstr ""
"Nemp может настроить автоматический рейтинг ваших музыкальных файлов. Если "
"вы часто играете песню, она будет оценена лучше. С другой стороны: если вы "
"прервете песню в своем плейлисте, ее рейтинг немного снизится. "
"#13#10Примечание: Это будет сохранено в файле, если вы ответили на "
"предыдущий вопрос с «да», поэтому файлы изменилось довольно часто тогда."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:391
msgid "(LastFM)"
msgstr "(LastFM)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_LastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:408
msgid "Missing cover art"
msgstr "Отсутствует обложка"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Lbl_QueryLastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:422
msgid "Automatically download missing cover art from last.fm?"
msgstr "Автоматически загружать недостающие обложки с last.fm?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..Label4..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:436
msgid "4/6"
msgstr "4/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet5..st_LastFM....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:455
msgid ""
"Nemp tries to find a proper cover art for your audio files within the ID3-"
"Tag or the directory of the file. If no cover art was found, Nemp can try to "
"download the missing cover art from last.fm. This image will be saved within "
"the directory of the respective audio file. "
msgstr ""
"Nemp пытается найти подходящую обложку для ваших аудиофайлов в теге ID3 или "
"в каталоге файла. Если обложка не найдена, Nemp может попытаться загрузить "
"недостающую обложку с last.fm. Это изображение будет сохранено в каталоге "
"соответствующего аудиофайла. "

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:488
msgid "(filetypes)"
msgstr "(типы файлов)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_Filetypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:505
msgid "Nemp as default player"
msgstr "Nemp как плеер по умолчанию"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Lbl_QueryFiletypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:519
msgid "Use Nemp as the default player for audio files?"
msgstr "Использовать Nemp по умолчанию в качестве проигрывателя аудио файлов?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..Label5..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:533
msgid "5/6"
msgstr "5/6"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet6..st_filetypes....Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:552
msgid ""
"Nemp can be installed as the default audio player. If you double click a "
"music file or a playlist in the Windows Explorer, this file will be opened "
"with Nemp.#13#10If you want to select the file types associated with Nemp, "
"you can do it later in the settings dialog."
msgstr ""
"Nemp можно установить в качестве аудиоплеера по умолчанию. Если дважды "
"щелкнуть музыкальный файл или список воспроизведения в проводнике Windows, "
"этот файл будет открыт с помощью Nemp. #13#10 Если вы хотите выбрать типы "
"файлов, связанные с Nemp, это можно сделать позже в диалоговом окне настроек."

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:585
msgid "(summary)"
msgstr "(резюме)"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_summary..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:603
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Lbl_QuerySummary..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:617
msgid "Save settings and close wizard?"
msgstr "Сохранить настройки и закрыть мастер?"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumFiletypes..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:638
msgid "Register Nemp as the default player"
msgstr "Регистрация Nemp в качестве проигрывателя по умолчанию"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumLastFM..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:645
msgid "Download missing cover art from last.fm"
msgstr "Скачать недостающие обложки с last.fm"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumRating..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:652
msgid "Automatically adjust ratings"
msgstr "Автоматически корректировать рейтинги"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..lbl_sumMetadata..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:659
msgid "Change metadata when needed"
msgstr "Изменить метаданные при необходимости"

#. Wizard..pc_Wizard..TabSheet7..Label6..Caption
#: BasicSettingsWizard.dfm:696
msgid "6/6"
msgstr "6/6"

#. FormBibSearch..Caption
#: BibSearch.dfm:5
msgid "Nemp: Search in the library"
msgstr "Nemp: Поиск в библиотеке"

#. FormBibSearch..Btn_ExtendedSearch..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..EditPlaylistSearch..Text
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Search..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistSearch
#: BibSearch.dfm:25 NempMainUnit.dfm:681 NempMainUnit.dfm:2311
#: Nemp_RessourceStrings.pas:523
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..Caption
#: BibSearch.dfm:56
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchArtist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Artist..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByArtist..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceArtistBy..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......Text
#. InfoForm..LblArtist..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Artist
#: BibSearch.dfm:68 Details.dfm:282 Details.dfm:621 Details.dfm:835
#: Details.dfm:1144 NempMainUnit.dfm:5115 OptionsComplete.dfm:2417
#: PlayerLog.dfm:69 Deskband/InfoUnit.dfm:314 Nemp_RessourceStrings.pas:805
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchTitle..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Title..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTitle..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST......Text
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByTitle..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceTitletBy..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......Text
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Title
#: BibSearch.dfm:75 Details.dfm:233 Details.dfm:298 Details.dfm:638
#: Details.dfm:852 Details.dfm:1161 NempMainUnit.dfm:593 NempMainUnit.dfm:5120
#: OptionsComplete.dfm:2425 PlayerLog.dfm:64 Nemp_RessourceStrings.pas:806
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchAlbum..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Album..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisAlbum..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..LblReplaceAlbumBy..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Album
#: BibSearch.dfm:82 Details.dfm:314 Details.dfm:655 Details.dfm:869
#: Details.dfm:1178 OptionsComplete.dfm:2433 Nemp_RessourceStrings.pas:807
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchComment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Comment..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisComment..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Comment
#: BibSearch.dfm:89 Details.dfm:386 Details.dfm:706 Details.dfm:920
#: Details.dfm:1195 Nemp_RessourceStrings.pas:816
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_SearchPath..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Path..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblPath
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Path
#: BibSearch.dfm:96 Details.dfm:103 Nemp_RessourceStrings.pas:96
#: Nemp_RessourceStrings.pas:817
msgid "Path"
msgstr "Дорожка"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_GeneralSearchHint..Caption
#: BibSearch.dfm:103
msgid "General search for"
msgstr "Общий поиск"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..LblConst_LyricSearchHint..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Lyrics
#: BibSearch.dfm:110 Details.dfm:1448 Nemp_RessourceStrings.pas:820
msgid "Lyrics"
msgstr "Текст песни"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..CBFehlerToleranz..Caption
#: BibSearch.dfm:175
msgid "Fuzzy search"
msgstr "Нечеткий поиск"

#. FormBibSearch..Panel1..GRPErweiterteSucheEdit..BtnClear..Caption
#: BibSearch.dfm:187
msgid "Clear inputs"
msgstr "Очистить ввод"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Genres
#: BibSearch.dfm:207 OptionsComplete.dfm:1915 OptionsComplete.dfm:1932
#: Nemp_RessourceStrings.pas:67
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIgnoreGenres..Caption
#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIgnoreYear..Caption
#: BibSearch.dfm:225 BibSearch.dfm:291
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIncludeUnkownGenres..Hint
#: BibSearch.dfm:238
msgid "Include titles with unknown genre"
msgstr "Включить названия с неизвестным жанром"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchGenres..cbIncludeUnkownGenres..Caption
#: BibSearch.dfm:239
msgid "N/A, unknown"
msgstr "N/A, неизвестно"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..Caption
#: BibSearch.dfm:253
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..LblConst_SearchExtendedYear..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Year..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisYear..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Year
#: BibSearch.dfm:262 Details.dfm:330 Details.dfm:672 Details.dfm:886
#: Details.dfm:1229 Nemp_RessourceStrings.pas:818
msgid "Year"
msgstr "Год"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..LblConst_SearchExtendedPeriod..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..Caption
#: BibSearch.dfm:272 RandomPlaylist.dfm:31
msgid "Period"
msgstr "Период"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIncludeNA..Hint
#: BibSearch.dfm:304
msgid "Include titles with no information about the year"
msgstr "Включить заголовки без информации о годе"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbIncludeNA..Caption
#: BibSearch.dfm:305
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cbInclude0..Hint
#: BibSearch.dfm:316
msgid "Include titles with year=0"
msgstr "Включить заголовки с годом = 0"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod..Text
#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:332 BibSearch.dfm:334
msgid "Before"
msgstr "До"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:335
msgid "After"
msgstr "После"

#. FormBibSearch..Panel1..Panel2..GrpBox_ExtendedSearchDate..cb_ExtendedSearchPeriod....Items.Strings
#: BibSearch.dfm:336
msgid "During"
msgstr "В течение"

#. BirthdayForm..Caption
#: BirthdayShow.dfm:5
msgid "Nemp: Event-mode"
msgstr "Nemp: Режим-Уведомлений"

#. BirthdayForm..Lbl_Congratulations..Caption
#: BirthdayShow.dfm:28
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляем!"

#. BirthdayForm..Label1....Caption
#: BirthdayShow.dfm:44
msgid ""
"You have activated the event-mode of Nemp. The playlist was paused "
"automatically."
msgstr ""
"Вы активировали режим событий Nemp. Плейлист был приостановлен автоматически."

#. BirthdayForm..Label2..Caption
#: BirthdayShow.dfm:53
msgid "Close this window to continue with the normal playlist."
msgstr "Закройте это окно, чтобы продолжить обычный список воспроизведения."

#. CDOpenDialog..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayCDAudio..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:5 NempMainUnit.dfm:5611
msgid "Play CD-Audio"
msgstr "Воспроизведение CD-Audio"

#. CDOpenDialog..GrpBoxDrives..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:47
msgid "CD/DVD drives"
msgstr "CD/DVD диски"

#. CDOpenDialog..GrpBoxDrives..BtnRefresh..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..Btn_Actualize..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..BtnRefreshDevices..Caption
#. WebServerLogForm..BtnRefresh..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:57 Details.dfm:431 OptionsComplete.dfm:3557
#: WebServerLog.dfm:56
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:78
msgid "Tracklist"
msgstr "Треклист"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..LblSelectionMode..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Shoutcast..PM_SC_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_AddToPlaylist..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..MM_SC_AddToPlaylist..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:90 StreamVerwaltung.dfm:393 StreamVerwaltung.dfm:410
#: StreamVerwaltung.dfm:449 StreamVerwaltung.dfm:479
msgid "Add to playlist"
msgstr "Добавить в плейлист"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..BtnCDDB..Hint
#: CDOpenDialogs.dfm:97
msgid "Get track information from cddb/freedb"
msgstr "Получить информацию о треке из CDDB / FreeDB"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..BtnCDDB..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:98
msgid "freedb"
msgstr "freedb"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cb_AutoCddb..Caption
#: CDOpenDialogs.dfm:109
msgid "automatically get data from cddb/freedb"
msgstr "автоматически получать данные из CDDB / FreeDB"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode..Text
#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode....Items.Strings
#: CDOpenDialogs.dfm:131 CDOpenDialogs.dfm:133
msgid "All tracks on the CD"
msgstr "Все треки на CD"

#. CDOpenDialog..GrpBoxTracklist..cbInsertMode....Items.Strings
#: CDOpenDialogs.dfm:134
msgid "Only selected"
msgstr "Только выбранные"

#. FormCDDBSelect..Caption
#: CDSelection.dfm:4
msgid "Select CD"
msgstr "Выбрать CD"

#. FormCDDBSelect..BtnOK..Caption
#. MainFormBuilder..BtnOK..Caption
#. PasswordDlg..OKBtn..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbOK
#. Programmer's name for it: Shoutcast_OK
#. Programmer's name for it: XcmbOK
#: CDSelection.dfm:23 MainFormBuilderForm.dfm:547 PartymodePassword.dfm:36
#: Nemp_RessourceStrings.pas:43 Nemp_RessourceStrings.pas:841
#: 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:59
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#. CloudEditorForm..Caption
#: CloudEditor.dfm:4
msgid "Tagcloud: Editor"
msgstr "Tagcloud: редактор"

#. CloudEditorForm..LblUpdateWarning..Caption
#: CloudEditor.dfm:34
msgid "CountInconsistentFiles"
msgstr "CountInconsistentFiles"

#. CloudEditorForm..BtnUpdateID3Tags..Caption
#: CloudEditor.dfm:50
msgid "Update files now"
msgstr "Обновить сейчас"

#. CloudEditorForm..BtnBugFix..Caption
#: CloudEditor.dfm:61
msgid "BugFix"
msgstr "Исправлена ошибка"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:75
msgid "Existing tags"
msgstr "Существующие теги"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..lbl_ExistingTagsExplain..Caption
#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..LblMergeTagHint..Caption
#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..Lbl_IgnoreTagHint..Caption
#: CloudEditor.dfm:86 CloudEditor.dfm:201 CloudEditor.dfm:263
msgid ".."
msgstr ".."

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..cbHideAutoTags....Hint
#: CloudEditor.dfm:98
msgid ""
"Do not show Nemp-Auto-Tags like artist, albumname, genre, year and decade."
msgstr ""
"Не показывать теги Nemp-Auto-Tag, такие как исполнитель, название альбома, "
"жанр, год и десятилетие."

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..cbHideAutoTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:100
msgid "Hide Tags automatically added by Nemp"
msgstr "Скрыть теги, автоматически добавленные Nemp"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..TagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:133
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..TagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:138
msgid "Count"
msgstr "Посчитать"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnMerge..Hint
#: CloudEditor.dfm:147
msgid "Rename an existing tag and add a \"Rename rule\""
msgstr "Переименовать существующий тег и добавить «правила переименования»"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnMerge..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_AddRenameRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:149 CloudEditor.dfm:304
msgid "Add \"Rename rule\""
msgstr "Правило переименования"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnDeleteTags..Hint
#: CloudEditor.dfm:160
msgid "Remove an existing tag and add a \"Ignore rule\""
msgstr "Удалить существующий тег и добавить «правило игнорирования»"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnDeleteTags..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_AddIgnoreRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:162 CloudEditor.dfm:309
msgid "Add \"Ignore rule\""
msgstr "Правило игнорирования"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnJustRemoveTags....Hint
#: CloudEditor.dfm:175
msgid ""
"Just remove an existing tag from all files in the media library, without a "
"new \"Ignore rule\""
msgstr ""
"Просто удалить существующий тег из всех файлов в библиотеке мультимедиа, без "
"нового «правила игнорирования»"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_ExistingTags..BtnJustRemoveTags..Caption
#. CloudEditorForm..PopupExistingTags..pm_JustRemoveTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:177 CloudEditor.dfm:314
msgid "Just remove tags"
msgstr "Просто удалить теги"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:185
msgid "Rename rules"
msgstr "Переименовать правила"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..MergeTagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:223
msgid "Original key"
msgstr "Оригинальный ключ"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..MergeTagVST......Text
#: CloudEditor.dfm:228
msgid "Replace with"
msgstr "Заменить на"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..BtnDeleteMergeTag..Hint
#: CloudEditor.dfm:237
msgid "Delete the selected \"Rename rules\""
msgstr "Удалить выбранное «Правила переименования»"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_MergedTags..BtnDeleteMergeTag..Caption
#. CloudEditorForm..PopupRenameRules..pm_DeleteRenameRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:239 CloudEditor.dfm:323
msgid "Delete \"Rename rule\""
msgstr "Удалить правило"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..Caption
#: CloudEditor.dfm:247
msgid "Ignore rules"
msgstr "Игнорировать правила"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..IgnoreTagVST......Text
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Lbl_VorbisKey..Caption
#: CloudEditor.dfm:284 Details.dfm:1418
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#. CloudEditorForm..PC_Select..TS_DeleteTags..BtnDeleteIgnoreTag..Caption
#. CloudEditorForm..PopupIgnoreRules..pm_DeleteIgnoreRule..Caption
#: CloudEditor.dfm:294 CloudEditor.dfm:331
msgid "Delete \"Ignore rule\""
msgstr "Удалить правило"

#. DeleteSelection..Caption
#: DeleteSelect.dfm:4
msgid "Nemp: Cleanup media library"
msgstr "Nemp: очистить медиа библиотеку"

#. DeleteSelection..LblFiles....Caption
#: DeleteSelect.dfm:32
msgid ""
"Missing files on the selected drive (will be removed from the library, if "
"the drive is checked)"
msgstr ""
"Отсутствующие файлы на выбранном диске (будут удалены из библиотеки, если "
"диск установлен)"

#. DeleteSelection..BtnOk..Hint
#: DeleteSelect.dfm:56
msgid "Remove missing files from checked drives"
msgstr "Удалить недостающие файлы с проверенных дисков"

#. DeleteSelection..BtnOk..Caption
#: DeleteSelect.dfm:58
msgid "Cleanup library"
msgstr "Очистить библиотеку"

#. DeleteSelection..Btncancel..Hint
#: DeleteSelect.dfm:70
msgid "Cancel - do not remove any files from the library"
msgstr "Отмена - не удаляйте файлы из библиотеки"

#. DeleteSelection..BtnHelp..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..Help1..Caption
#: DeleteSelect.dfm:85 NempMainUnit.dfm:5575
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. DeleteSelection..Panel1..VSTPlaylistFiles......Text
#: DeleteSelect.dfm:120
msgid "Playlists on the selected drive"
msgstr "Плейлисты на выбранном диске"

#. DeleteSelection..Panel1..VSTFiles......Text
#: DeleteSelect.dfm:139
msgid "Audio files on the selected drive"
msgstr "Аудио файлы на выбранном диске"

#. DeleteSelection..grpBoxDrives..Caption
#: DeleteSelect.dfm:149
msgid "Affected drives"
msgstr "Затронутые диски"

#. DeleteSelection..grpBoxDrives..VSTDrives......Text
#: DeleteSelect.dfm:215
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#. FDetails..Caption
#. Detail-Form
#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption
#: Details.dfm:5 Nemp_RessourceStrings.pas:85
msgid "File properties"
msgstr "Свойства файла"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..Caption
#: Details.dfm:38
msgid "General"
msgstr "Общее"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Caption
#: Details.dfm:44
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_FileSize..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortFilesize..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblFileSize
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Filesize
#: Details.dfm:71 NempMainUnit.dfm:4851 Nemp_RessourceStrings.pas:98
#: Nemp_RessourceStrings.pas:810
msgid "Filesize"
msgstr "Размер файла"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..LlblConst_Filename..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortFilename..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByFilename..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......Text
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblFilename
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Filename
#: Details.dfm:87 NempMainUnit.dfm:4817 NempMainUnit.dfm:5110
#: OptionsComplete.dfm:2447 OptionsComplete.dfm:2460 OptionsComplete.dfm:2464
#: OptionsComplete.dfm:2481 PlayerLog.dfm:74 Nemp_RessourceStrings.pas:97
#: Nemp_RessourceStrings.pas:812
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Btn_Explore..Caption
#: Details.dfm:128
msgid "Explorer"
msgstr "Проводник"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_File..Btn_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_Properties..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..pm_TagDetails..Caption
#: Details.dfm:137 NempMainUnit.dfm:5077 NempMainUnit.dfm:5338
#: NempMainUnit.dfm:6243
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Genre..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisGenre..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortGenre..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Genre..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Genre
#: Details.dfm:346 Details.dfm:689 Details.dfm:903 Details.dfm:1212
#: NempMainUnit.dfm:4835 NewStation.dfm:66 StreamVerwaltung.dfm:110
#: StreamVerwaltung.dfm:165 StreamVerwaltung.dfm:258
#: Nemp_RessourceStrings.pas:819
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Duration..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegDuration..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortDuration..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Duration
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Duration
#: Details.dfm:370 Details.dfm:1744 NempMainUnit.dfm:4845
#: RandomPlaylist.dfm:323 Nemp_RessourceStrings.pas:306
#: Nemp_RessourceStrings.pas:808
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Title..LlblConst_Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..LblConst_ID3v1Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2Track..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisTrack..Caption
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Track
#: Details.dfm:409 Details.dfm:723 Details.dfm:937 Details.dfm:1246
#: Nemp_RessourceStrings.pas:821
msgid "Track"
msgstr "Трек"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..Caption
#: Details.dfm:441
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Samplerate..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegSamplerate..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Samplerate
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Samplerate
#: Details.dfm:473 Details.dfm:1608 Nemp_RessourceStrings.pas:307
#: Nemp_RessourceStrings.pas:815
msgid "Samplerate"
msgstr "Частота дискретизации"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LlblConst_Bitrate..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegBitrate..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Bitrate..Caption
#. Programmer's name for it: Infostring_Bitrate
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Bitrate
#: Details.dfm:489 Details.dfm:1591 NewStation.dfm:59
#: Nemp_RessourceStrings.pas:305 Nemp_RessourceStrings.pas:809
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Rating..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblRatingImage..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisRating..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..Caption
#: Details.dfm:505 Details.dfm:954 Details.dfm:1263 RandomPlaylist.dfm:290
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Quality..LblConst_Format..Caption
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Format..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: Details.dfm:535 NewStation.dfm:52 StreamVerwaltung.dfm:105
#: StreamVerwaltung.dfm:164 StreamVerwaltung.dfm:253
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Caption
#: Details.dfm:560
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Lbl_FoundCovers..Caption
#: Details.dfm:577
msgid "Found coverfiles"
msgstr "Найдены обложки"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_General..GrpBox_Cover..Btn_OpenImage..Caption
#: Details.dfm:585
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..Caption
#: Details.dfm:602
msgid "ID3-Tags"
msgstr "ID3-Теги"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..CBID3v1..Caption
#: Details.dfm:609 Details.dfm:738
msgid "ID3 v1"
msgstr "ID3 v1"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..BtnCopyFromV2..Hint
#: Details.dfm:747
msgid "Copy data from the ID3v2-Tag"
msgstr "Копирование данных из ID3v2-тега"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v1..BtnCopyFromV2..Caption
#: Details.dfm:748
msgid "Copy from ID3 v2"
msgstr "Копировать из ID3 v2"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..CBID3v2..Caption
#: Details.dfm:820 Details.dfm:988
msgid "ID3 v2"
msgstr "ID3 v2"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..LblConst_ID3v2CD..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Lbl_VorbisCD..Caption
#: Details.dfm:981 Details.dfm:1289
msgid "CD"
msgstr "CD"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnCopyFromV1..Hint
#: Details.dfm:997
msgid "Copy data from the ID3v1-Tag"
msgstr "Копирование данных из ID3v1-тега"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnCopyFromV1..Caption
#: Details.dfm:998
msgid "Copy from ID3 v1"
msgstr "Копировать из ID3 v1"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Lblv2Copyright..EditLabel.Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Edt_VorbisCopyright..EditLabel.Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegCopyright..Caption
#: Details.dfm:1011 Details.dfm:1368 Details.dfm:1676
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..Lblv2Composer..EditLabel.Caption
#: Details.dfm:1024
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnResetRating..Hint
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Btn_ResetVorbisRating..Hint
#: Details.dfm:1083 Details.dfm:1354
msgid "Set rating and playcounter to zero"
msgstr "Установить рейтинг и счетчик  на ноль"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnResetRating..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Btn_ResetVorbisRating..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCoverReset..Caption
#: Details.dfm:1084 Details.dfm:1355 OptionsComplete.dfm:3122
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnSynchRatingID3....Hint
#: Details.dfm:1108
msgid ""
"Synchronize rating/playcounter in the ID3-Tag with the rating/playcounter in "
"the library"
msgstr ""
"Синхронизируйте рейтинг / счетчик  в ID3-теге с рейтингом / счетчик  в "
"библиотеке"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MpegInformation..GrpBox_ID3v2..BtnSynchRatingID3..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..BtnSynchRatingOggVorbis..Caption
#: Details.dfm:1109 Details.dfm:1382
msgid "Synchronize rating"
msgstr "Синхронизировать рейтинг"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..Caption
#. Programmer's name for it: DetailForm_VorbisCaption
#: Details.dfm:1126 Nemp_RessourceStrings.pas:101
msgid "Vorbis Comments"
msgstr "Vorbis Комментарии"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..Caption
#: Details.dfm:1133
msgid "Standard comments"
msgstr "Стандартные комментарии"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_StandardVorbisComments..BtnSynchRatingOggVorbis....Hint
#: Details.dfm:1381
msgid ""
"Synchronize rating/playcounter in the Comments with the rating/playcounter "
"in the library"
msgstr ""
"Синхронизировать рейтинг / счетчик в комментариях с рейтингом / счетчик в "
"библиотеке"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Caption
#: Details.dfm:1402
msgid "All comments"
msgstr "Все комментарии"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_VorbisComments..GrpBox_AllVorbisComments..Lbl_VorbisContent..Caption
#: Details.dfm:1410
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..Caption
#: Details.dfm:1441
msgid "Lyrics && Pictures "
msgstr "Тексты песен && Картинки "

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..Btn_DeleteLyricFrame..Caption
#: Details.dfm:1455
msgid "Delete lyrics"
msgstr "Удалить тексты песен"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..BtnLyricWiki..Caption
#: Details.dfm:1465
msgid "Get Lyrics"
msgstr "Получить тексты песен"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..BtnLyricWikiManual..Caption
#: Details.dfm:1476
msgid "Manual search"
msgstr "Ручной поиск"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions..Text
#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions....Items.Strings
#: Details.dfm:1500 Details.dfm:1502
msgid "LyricWiki"
msgstr "LyricWiki"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Lyrics..cbLyricOptions....Items.Strings
#: Details.dfm:1503
msgid "ChartLyrics"
msgstr "ChartLyrics"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Caption
#: Details.dfm:1511
msgid "Pictures"
msgstr "Картинки"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_NewPicture..Caption
#: Details.dfm:1533
msgid "New"
msgstr "Новая"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_DeletePicture..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanDelete..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Delete..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Delete..Caption
#: Details.dfm:1545 OptionsComplete.dfm:2659 StreamVerwaltung.dfm:419
#: StreamVerwaltung.dfm:458
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_Lyrics..GrpBox_Pictures..Btn_SavePictureToFile..Caption
#: Details.dfm:1557
msgid "Save to file"
msgstr "Сохранить в файл"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..Caption
#: Details.dfm:1575
msgid " Mp3- and ID3-Details"
msgstr " Mp3- и ID3-Детали"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..Caption
#: Details.dfm:1582
msgid "MPEG"
msgstr "MPEG"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegOriginal..Caption
#: Details.dfm:1625
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegEmphasis..Caption
#: Details.dfm:1642
msgid "Emphasis"
msgstr "Акцент"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegVersion..Caption
#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Version..Caption
#: Details.dfm:1659 Details.dfm:1881
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegProtection..Caption
#: Details.dfm:1693
msgid "Protection"
msgstr "Защита"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegHeader..Caption
#: Details.dfm:1710
msgid "Header at "
msgstr "Заголовок в "

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_Mpeg..LblConst_MpegExtension..Caption
#: Details.dfm:1727
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..Caption
#: Details.dfm:1840
msgid "Additional Id3v2-Frames"
msgstr "Дополнительные Id3v2-кадры"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..LvFrames......Caption
#: Details.dfm:1853
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_TextFrames..LvFrames......Caption
#: Details.dfm:1857
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..Caption
#: Details.dfm:1872
msgid "ID3v2-Info"
msgstr "ID3v2-Инфо"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_ExtendedID3v2..GrpBox_ID3v2Info..LblConst_Id3v2Size..Caption
#: Details.dfm:1897
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..Caption
#: Details.dfm:1923
msgid "Tags for tagcloud"
msgstr "Теги из tagcloud"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Caption
#: Details.dfm:1930 RandomPlaylist.dfm:91
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_GetTagsLastFM..Hint
#: Details.dfm:1937
msgid "Add Tags from LastFM"
msgstr "Добавить теги из LastFM"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_GetTagsLastFM..Caption
#: Details.dfm:1938
msgid "LastFM"
msgstr "LastFM"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..btn_AddTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_AddTag..Caption
#: Details.dfm:1959 Details.dfm:2064
msgid "Add tag"
msgstr "Добавить тег"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_RemoveTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_RemoveTag..Caption
#: Details.dfm:1968 Details.dfm:2073
msgid "Remove tag"
msgstr "Удалить тег"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_RenameTag..Caption
#. FDetails..PM_EditExtendedTags..pm_RenameTag..Caption
#: Details.dfm:1977 Details.dfm:2068
msgid "Rename tag"
msgstr "Переименовать тег"

#. FDetails..MainPageControl..Tab_MoreTags..GrpBox_TagCloud..Btn_TagCloudEditor..Caption
#: Details.dfm:1986
msgid "Cloud editor"
msgstr "Облачный редактор"

#. FDetails..Panel1..BtnUndo..Caption
#. MainFormBuilder..BtnUndo..Caption
#: Details.dfm:2017 MainFormBuilderForm.dfm:526
msgid "Undo"
msgstr "Вернуть"

#. FDetails..Panel1..BtnApply..Caption
#. MainFormBuilder..BtnApply..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel2..BTNApply..Caption
#: Details.dfm:2026 MainFormBuilderForm.dfm:409 OptionsComplete.dfm:5283
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#. FDetails..PM_URLCopy..PM_CopyURLToClipboard..Caption
#: Details.dfm:2042
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Копировать URL в буфер"

#. FDetails..SaveDialog1..DefaultExt
#: Details.dfm:2047
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#. FDetails..SaveDialog1..Filter
#. FNewPicture..OpenPictureDialog1..Filter
#: Details.dfm:2048 NewPicture.dfm:179
msgid "Supported files (*.jpg;*.jpeg;*.png)|*.jpg;*.jpeg;*.png;"
msgstr "Поддерживаемые файлы (*.jpg;*.jpeg;*.png)|*.jpg;*.jpeg;*.png;"

#. FormEffectsAndEqualizer..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:6
msgid "Nemp: Equalizer and effects"
msgstr "Nemp: Эквалайзер и эффекты"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:29
msgid "Equalizer"
msgstr "Эквалайзер"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL10..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:51
msgid "16K"
msgstr "16K"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL6..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:126
msgid "1K"
msgstr "1K"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL7..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:141
msgid "2K"
msgstr "2K"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL8..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:156
msgid "4K"
msgstr "4K"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..EQLBL9..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:171
msgid "12K"
msgstr "12K"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..Btn_EqualizerPresets..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCover..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerPresetsSelect
#: EffectsAndEqualizer.dfm:335 OptionsComplete.dfm:3112
#: Nemp_RessourceStrings.pas:539
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..ButtonPrevEQ..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:345
msgid "Previous preset"
msgstr "Предыдущий пресет"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..ButtonPrevEQ..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:346
msgid "<"
msgstr "<"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..ButtonNextEQ..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:356
msgid "Next preset"
msgstr "Следующий пресет"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..ButtonNextEQ..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:357
msgid ">"
msgstr ">"

#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..BtnDisableEqualizer..Hint
#. FormEffectsAndEqualizer..GRPBOXEqualizer..BtnDisableEqualizer..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:366 EffectsAndEqualizer.dfm:367
msgid "Disable equalizer"
msgstr "Отключить эквалайзер"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerEffects
#: EffectsAndEqualizer.dfm:378 Nemp_RessourceStrings.pas:232
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..lblWobble..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:417
msgid "Wobble playback"
msgstr "Колебание воспроизведения"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..lblSpeed..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..tbSpeed..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:424 EffectsAndEqualizer.dfm:510
msgid "Playback speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..lblReverb..Caption
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..tbReverb..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:431 EffectsAndEqualizer.dfm:445
msgid "Reverb"
msgstr "Искуственное эхо"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..lblEcho..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:438
msgid "Echo"
msgstr "Эхо"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..tbEchoTime..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:460
msgid "Echo delay"
msgstr "Задержка эха"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..tbWetDryMix..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:475
msgid "Echo mix"
msgstr "Эхо микс"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..Btn_EffectsOff..Hint
#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..Btn_EffectsOff..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:488 EffectsAndEqualizer.dfm:489
msgid "Disable effects"
msgstr "Отключить эффекты"

#. FormEffectsAndEqualizer..GrpBoxEffects..cbMickyMouseEffect..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:524
msgid "Mickey-Mouse-Effect"
msgstr "Микки-Маус-Эффект"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeat..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:535 NempMainUnit.dfm:5659
msgid "A-B repeat"
msgstr "A-B повтор"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatSetA..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:542
msgid "Set start point for A-B repeat"
msgstr "Установить начальную точку для повтора A-B"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatSetA..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:543
msgid "[ A ]"
msgstr "[ A ]"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatSetB..Hint
#: EffectsAndEqualizer.dfm:552
msgid "Set end point for A-B repeat"
msgstr "Установить конечную точку для повтора A-B"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatSetB..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:553
msgid "[ B ]"
msgstr "[ B ]"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatUnset..Hint
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_StopABrepeat..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:562 NempMainUnit.dfm:6185
msgid "Disable A-B repeat"
msgstr "Отключить повтор A-B"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxABRepeat..BtnABRepeatUnset..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: EffectsAndEqualizer.dfm:563 OptionsComplete.dfm:3798
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#. FormEffectsAndEqualizer..BtnClose..Caption
#. ExtendedControlForm..ContainerPanelExtendedControlsForm..CloseImageE..Hint
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Close..Caption
#. PlayerLogForm..BtnClose..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:573 ExtendedControlsUnit.dfm:51
#: NempMainUnit.dfm:5383 PlayerLog.dfm:29
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxDirection..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:582
msgid "Playback direction"
msgstr "Направление воспроизведения"

#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxDirection..DirectionPositionBTN..Hint
#. FormEffectsAndEqualizer..grpBoxDirection..DirectionPositionBTN..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_ReverseBtnHint_PlayReverse
#: EffectsAndEqualizer.dfm:589 EffectsAndEqualizer.dfm:590
#: Nemp_RessourceStrings.pas:567
msgid "Play backwards"
msgstr "В обратном направлении"

#. FormEffectsAndEqualizer..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Load..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:600
msgid "Load preset"
msgstr "Загрузить пресет"

#. FormEffectsAndEqualizer..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Save..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:603
msgid "Save current setting as"
msgstr "Сохранить текущие настройки как"

#. FormEffectsAndEqualizer..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_Delete..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:606
msgid "Delete preset"
msgstr "Удалить пресет"

#. FormEffectsAndEqualizer..Equalizer_PopupMenu..N45..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N22..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..N29..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N23..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N71..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..N21..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..N6..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N69..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N18..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..N26..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..N34..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..N38..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..N32..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..N19..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N14..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N2..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N8..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N7..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..N4..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N5..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N72..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..N73..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..N81..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N3..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..N15..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..N76..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..N55..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..N9..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N25..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N12..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..N75..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..N86..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N68..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N13..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..N48..Caption
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..N20..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..N31..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..N30..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N35..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N36..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..N17..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..N70..Caption
#. Nemp_MainForm..Win7TaskBarPopup..N67..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..N78..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..N1..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..N79..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..N80..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..N10..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..N11..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..N16..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..N82..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..N2..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..N1..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:609 NempMainUnit.dfm:2247 NempMainUnit.dfm:2301
#: NempMainUnit.dfm:2317 NempMainUnit.dfm:2340 NempMainUnit.dfm:2360
#: NempMainUnit.dfm:2408 NempMainUnit.dfm:2420 NempMainUnit.dfm:2446
#: NempMainUnit.dfm:2463 NempMainUnit.dfm:2499 NempMainUnit.dfm:2553
#: NempMainUnit.dfm:2566 NempMainUnit.dfm:2670 NempMainUnit.dfm:4767
#: NempMainUnit.dfm:4776 NempMainUnit.dfm:4812 NempMainUnit.dfm:4840
#: NempMainUnit.dfm:4856 NempMainUnit.dfm:4874 NempMainUnit.dfm:4888
#: NempMainUnit.dfm:4952 NempMainUnit.dfm:4988 NempMainUnit.dfm:5017
#: NempMainUnit.dfm:5044 NempMainUnit.dfm:5062 NempMainUnit.dfm:5070
#: NempMainUnit.dfm:5129 NempMainUnit.dfm:5145 NempMainUnit.dfm:5171
#: NempMainUnit.dfm:5249 NempMainUnit.dfm:5282 NempMainUnit.dfm:5291
#: NempMainUnit.dfm:5300 NempMainUnit.dfm:5325 NempMainUnit.dfm:5376
#: NempMainUnit.dfm:5415 NempMainUnit.dfm:5468 NempMainUnit.dfm:5481
#: NempMainUnit.dfm:5488 NempMainUnit.dfm:5572 NempMainUnit.dfm:5656
#: NempMainUnit.dfm:6150 NempMainUnit.dfm:6182 NempMainUnit.dfm:6224
#: NempMainUnit.dfm:6240 NempMainUnit.dfm:6256 NempMainUnit.dfm:6336
#: NempMainUnit.dfm:6390 NempMainUnit.dfm:6400 NempMainUnit.dfm:6431
#: OptionsComplete.dfm:470 OptionsComplete.dfm:545 OptionsComplete.dfm:620
#: OptionsComplete.dfm:695 OptionsComplete.dfm:770 OptionsComplete.dfm:845
#: OptionsComplete.dfm:920 OptionsComplete.dfm:995 OptionsComplete.dfm:1070
#: StreamVerwaltung.dfm:424 StreamVerwaltung.dfm:462
msgid "-"
msgstr "-"

#. FormEffectsAndEqualizer..Equalizer_PopupMenu..PM_EQ_RestoreStandard..Caption
#: EffectsAndEqualizer.dfm:612
msgid "Restore default settings"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#. FError..Caption
#: ErrorForm.dfm:4
msgid "Nemp: Messages"
msgstr "Nemp: Сообщения"

#. FError..BtnClear..Caption
#: ErrorForm.dfm:37
msgid "Clear Messages"
msgstr "Очистить сообщения"

#. ExtendedControlForm..Caption
#: ExtendedControlsUnit.dfm:6
msgid "ExtendedControlForm"
msgstr "РасширеннаяФормаКонтроля"

#. FormLowBattery..Caption
#: Lowbattery.dfm:4
msgid "Nemp Walkman mode: Low battery"
msgstr "Режим Nemp Walkman: Низкий заряд батареи"

#. FormLowBattery..Lbl_Warning..Caption
#: Lowbattery.dfm:28
msgid "Low battery"
msgstr "Низкий заряд батареи"

#. FormLowBattery..LblWhatNow..Caption
#: Lowbattery.dfm:41
msgid "What do you want to do now?"
msgstr "Что бы вы хотели делать теперь?"

#. FormLowBattery..st_Metadata....Caption
#: Lowbattery.dfm:54
msgid ""
"Nemp has detected a low battery status. As the \"Walkman mode\" is active, "
"Nemp will flutter the playback (like these old portable cassette players). "
"The fluttering will become worse on even lower battery status. Fluttering "
"will end, if you start charging the battery."
msgstr ""
"Nemp обнаружил низкий уровень заряда батареи. Когда активирован режим "
"Walkman, Nemp будет прерывать воспроизведение (как эти старые портативные "
"кассетные плееры). Трепетание будет ухудшаться даже при более низком уровне "
"заряда батареи. Трепет закончится, если вы начнете заряжать аккумулятор."

#. FormLowBattery..cb_ToDo....Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:75
msgid "Nothing, but thank you for the information."
msgstr "Nothing, but thank you for the information."

#. FormLowBattery..cb_ToDo......Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:78
msgid "Stop fluttering now, I will go get a power cable as fast as I can."
msgstr ""
"Прекратите трепетать сейчас, я пойду за кабелем питания как можно быстрее."

#. FormLowBattery..cb_ToDo....Items.Strings
#: Lowbattery.dfm:79
msgid "Stop the \"Walkman mode\" completely."
msgstr "Остановите режим Walkman полностью."

#. MainFormBuilder..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:4
msgid "Nemp: Form designer"
msgstr "Nemp: Конструктор форм"

#. MainFormBuilder..___FormSimulatorPanel..__MainContainer.._BottomMainPanel..BlockMedialist..ContentMedialist..Caption
#. MainFormBuilder..GroupBox1..RGrpControlSubPanel....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:105 MainFormBuilderForm.dfm:454
msgid "Medialist"
msgstr "Медиа список"

#. MainFormBuilder..___FormSimulatorPanel..__MainContainer.._BottomMainPanel..BlockFileOverview..ContentFileOverview..Caption
#. MainFormBuilder..GroupBox1..RGrpControlSubPanel....Items.Strings
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..MedienBibDetailHeaderPanel..MedienBibDetailFillPanel..MedienBibDetailStatusLbl..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:170 MainFormBuilderForm.dfm:455
#: NempMainUnit.dfm:1238
msgid "File overview"
msgstr "Обзор файла"

#. MainFormBuilder..___FormSimulatorPanel..__MainContainer.._TopMainPanel..BlockBrowse..ContentBrowse..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_CoverFlow..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:257 NempMainUnit.dfm:430 OptionsComplete.dfm:2529
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

#. MainFormBuilder..___FormSimulatorPanel..__MainContainer.._TopMainPanel..BlockPlaylist..ContentPlaylist..Caption
#. MainFormBuilder..GroupBox1..RGrpControlSubPanel....Items.Strings
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Playlist..Caption
#. NempDeskBand..Img_Playlist..Hint
#. PlaylistForm..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Playlist
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Playlist
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerPlaylist
#. Programmer's name for it: OptionsTree_AudioPlaylist
#: MainFormBuilderForm.dfm:323 MainFormBuilderForm.dfm:453
#: NempMainUnit.dfm:5372 Deskband/FormMainBand.dfm:187
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:294 Nemp_RessourceStrings.pas:59
#: Nemp_RessourceStrings.pas:73 Nemp_RessourceStrings.pas:227
#: Nemp_RessourceStrings.pas:228
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#. MainFormBuilder..___FormSimulatorPanel.._ControlPanel..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:374
msgid "Control panel"
msgstr "Панель управления"

#. MainFormBuilder..GrpBoxSettings..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:385
msgid "Main layout"
msgstr "Главный макет"

#. MainFormBuilder..GrpBoxSettings..cbMainLayout..Text
#. MainFormBuilder..GrpBoxSettings..cbMainLayout....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:395 MainFormBuilderForm.dfm:398
msgid "Two Rows"
msgstr "Две строки"

#. MainFormBuilder..GrpBoxSettings..cbMainLayout....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:399
msgid "Two Columns"
msgstr "Две колонки"

#. MainFormBuilder..BtnApply..Hint
#: MainFormBuilderForm.dfm:407
msgid "Assign the current layout to the Nemp window"
msgstr "Назначить текущий макет окну Nemp"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:419
msgid "Position of control panel"
msgstr "Положение панели управления"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..LblSubPanelPosition..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:426
msgid "Position in subpanel"
msgstr "Положение в подпанели"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPosition..Text
#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPosition....Items.Strings
#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPositionSubPanel..Text
#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPositionSubPanel....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:436 MainFormBuilderForm.dfm:441
#: MainFormBuilderForm.dfm:467 MainFormBuilderForm.dfm:471
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPosition....Items.Strings
#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPositionSubPanel....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:439 MainFormBuilderForm.dfm:470
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPosition....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:440
msgid "Center (if reasonable)"
msgstr "Центр (если разумно)"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..cbControlPosition....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:442
msgid "Subpanel"
msgstr "Подпанель"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..RGrpControlSubPanel..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:449
msgid "Subpanel for control panel"
msgstr "Подпанель в панели управления"

#. MainFormBuilder..GroupBox1..RGrpControlSubPanel....Items.Strings
#: MainFormBuilderForm.dfm:452
msgid "Cowerflow"
msgstr "Cowerflow"

#. MainFormBuilder..GroupBox2..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:480
msgid "Control panel configuration"
msgstr "Конфигурация панели управления"

#. MainFormBuilder..GroupBox2..cbControlPanelRows..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:487
msgid "Two rows instead of one"
msgstr "Два ряда вместо одного"

#. MainFormBuilder..GroupBox2..cbControlPanelShowCover..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..MedienBibDetailHeaderPanel..TabBtn_Cover..Hint
#: MainFormBuilderForm.dfm:496 NempMainUnit.dfm:1248
msgid "Show cover"
msgstr "Показать обложку"

#. MainFormBuilder..GroupBox3..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:507
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"

#. MainFormBuilder..GroupBox3..cbHideFileOverview..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:514
msgid "Hide block \"File overview\""
msgstr "Скрыть блок \"Обзор файлов\""

#. MainFormBuilder..BtnUndo..Hint
#: MainFormBuilderForm.dfm:524
msgid "Revert to current layout in the Nemp window"
msgstr "Вернуться к текущему макету в окне Nemp"

#. MainFormBuilder..BtnResetToDefault..Hint
#: MainFormBuilderForm.dfm:535
msgid "Restore the default settings"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#. MainFormBuilder..BtnResetToDefault..Caption
#: MainFormBuilderForm.dfm:537
msgid "Reset to default"
msgstr "Восстановить по умолчанию"

#. MedienlisteForm..ContainerPanelMedienBibForm..CloseImageM..Hint
#: MedienlisteUnit.dfm:51
msgid "Close medialist window"
msgstr "Закрыть окно медиалиста"

#. Nemp_MainForm..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4
msgid "Nemp - Noch ein MP3-Player"
msgstr "Nemp - Еще один MP3-плеер"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..LblEmptyLibraryHint..Caption
#: NempMainUnit.dfm:118
msgid "Library is empty"
msgstr "Библиотека пуста"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..GRPBOXArtistsAlben..PanelCoverBrowse..Pnl_CoverFlowLabel..Caption
#: NempMainUnit.dfm:197
msgid "Pnl_CoverFlowLabel"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_Preselection..Hint
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..PlayerHeaderPanel..TabBtn_Playlist..Hint
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedialistPanel..MedienBibHeaderPanel..TabBtn_Medialib..Hint
#: NempMainUnit.dfm:388 NempMainUnit.dfm:653 NempMainUnit.dfm:792
msgid "Show context menu"
msgstr "Показать контекстное меню"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_Browse..Hint
#: NempMainUnit.dfm:409
msgid "Browse your medialibrary"
msgstr "Просмотрите свою медиатеку"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..AuswahlPanel..AuswahlHeaderPanel..TabBtn_TagCloud..Hint
#. Programmer's name for it: TabBtnTagCloud_Hint1
#: NempMainUnit.dfm:486 Nemp_RessourceStrings.pas:852
msgid "Tag cloud"
msgstr "Облако тегов"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._TopMainPanel..PlaylistPanel..GRPBOXPlaylist..PlaylistVST......Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Lbl_Const_EventTime..Caption
#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......Text
#. InfoForm..LblTime..Caption
#: NempMainUnit.dfm:601 OptionsComplete.dfm:4511 PlayerLog.dfm:59
#: Deskband/InfoUnit.dfm:242
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..ImgBibRating..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1087
msgid "Click to change rating"
msgstr "Нажать для изменения рейтинга"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibDuration..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibGenre..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibPlayCounter..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibQuality..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibTitle..Caption
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..ContainerPanelMedienBibDetails..DetailID3TagPanel..LblBibYear..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1099 NempMainUnit.dfm:1111 NempMainUnit.dfm:1129
#: NempMainUnit.dfm:1139 NempMainUnit.dfm:1151 NempMainUnit.dfm:1160
#: NempMainUnit.dfm:1170 NempMainUnit.dfm:1186
msgid "                  "
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._VSTPanel..MedienBibDetailPanel..MedienBibDetailHeaderPanel..TabBtn_Lyrics..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1270
msgid "Show lyrics"
msgstr "Показать текст песни"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..ab2..Hint
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..ab1..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1363 NempMainUnit.dfm:1393
msgid "A-B Repeat"
msgstr "Повтор A-B"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..PlayerTimeLbl..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1382
msgid "00:00"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..SlideForwardBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_JumpForward..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1473 OptionsComplete.dfm:358
msgid "Slide forward"
msgstr "Сдвиг вперед"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..SlideBackBTN..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1494
msgid "Slide backward"
msgstr "Сдвиг назад"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..BtnClose..Hint
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_CloseNemp..Caption
#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction....Items.Strings
#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupBlank
#: NempMainUnit.dfm:1534 NempMainUnit.dfm:2363 ShutDownEdit.dfm:130
#: Nemp_RessourceStrings.pas:412
msgid "Close Nemp"
msgstr "Закрыть Nemp"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer2..NewPlayerPanel..BtnMinimize..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1557
msgid "Minimize Nemp"
msgstr "Минимизировать Nemp"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..HeadsetControlPanel..lblHeadphoneControl..Caption
#: NempMainUnit.dfm:1628
msgid "Headphone Controls"
msgstr "Управление наушниками"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..HeadsetControlPanel..VolButtonHeadset..Hint
#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..VolButton..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1637 NempMainUnit.dfm:2196
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..HeadsetControlPanel..BtnLoadHeadset..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1696
msgid "Load selected file into headset (Ctrl+H)"
msgstr "Загрузить выбранный файл в гарнитуру (Ctrl + H)"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..HeadsetControlPanel..BtnHeadsetToPlaylist..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1715
msgid "Add current file to playlist (Right click for options)"
msgstr ""
"Добавить текущий файл в плейлист (щелкните правой кнопкой мыши для выбора "
"параметров)"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..HeadsetControlPanel..BtnHeadsetPlaynow..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1734
msgid "Add file to playlist and begin playback from current position"
msgstr ""
"Добавить файл в список воспроизведения и начать воспроизведение с текущей "
"позиции"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..OutputControlPanel..TabBtn_MainPlayerControl..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1793
msgid "Show main player controls"
msgstr "Показать основные элементы управления проигрывателем"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..OutputControlPanel..TabBtn_Equalizer..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1815
msgid "Show equalizer and effect controls"
msgstr "Показать эквалайзер и управление эффектами"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..OutputControlPanel..TabBtn_Headset..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1837
msgid "Show headset controls"
msgstr "Показать элементы управления гарнитурой"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..WalkmanImage..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1892
msgid "Low battery. Click for more information."
msgstr "Низкий заряд батареи. Нажмите для получения дополнительной информации."

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..WebserverImage..Hint
#: NempMainUnit.dfm:1934
msgid "Nemp Webserver"
msgstr "Nemp Веб-сервер"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..ScrobblerImage..Hint
#: NempMainUnit.dfm:2057
msgid "Nemp LastFM Scrobbler"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..PlayPauseBTN..Hint
#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Play..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2099 NempMainUnit.dfm:5695 OptionsComplete.dfm:303
msgid "Play/Pause"
msgstr "Воспроизведение / Пауза"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..StopBTN..Hint
#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Stop..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupStop..PM_StopNow..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Stop..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_StopBtn_NormalHint
#: NempMainUnit.dfm:2118 NempMainUnit.dfm:5356 NempMainUnit.dfm:5620
#: OptionsComplete.dfm:314 Nemp_RessourceStrings.pas:558
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..PlayPrevBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Prev..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2137 OptionsComplete.dfm:336
msgid "Previous title"
msgstr "Предыдущий заголовок"

#. Nemp_MainForm..__MainContainerPanel.._ControlPanel..ControlContainer1..PlayerControlPanel..PlayNextBTN..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Next..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2156 OptionsComplete.dfm:347
msgid "Next title"
msgstr "Следующий заголовок"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2233
msgid "&Media library"
msgstr "&Медиа библиотека"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_SearchDirectory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2236
msgid "&Scan hard disk for audio files"
msgstr "&Сканировать жесткий диск на наличие аудиофайлов"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Webradio..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Webradio..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2242 NempMainUnit.dfm:6452
msgid "Manage webradio stations"
msgstr "Управление радиостанциями"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2250
msgid "&Browse by"
msgstr "&Обзор по"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByArtistAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByArtistsAlbums..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2252 NempMainUnit.dfm:6341
msgid "Artists - Albums"
msgstr "Исполнители - Альбомы"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByAlbumArtists..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByAlbumArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2258 NempMainUnit.dfm:6371
msgid "Album - Artists"
msgstr "Альбом - Исполнители"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByDirectoryArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByDirectoriesArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2263 NempMainUnit.dfm:6347
msgid "Directories - Artists"
msgstr "Директории -Исполнители"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByDirectoryAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByDirectoriesAlbums..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2269 NempMainUnit.dfm:6353
msgid "Directories - Albums"
msgstr "Директории - Альбомы"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByGenreArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByGenresArtists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2275 NempMainUnit.dfm:6359
msgid "Genres - Artists"
msgstr "Жанры - Исполнители"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByGenreYear..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByGenresYears..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2281 NempMainUnit.dfm:6365
msgid "Genres - Years"
msgstr "Жанры - Года"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByYearArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByYearArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2287 NempMainUnit.dfm:6376
msgid "Year - Artist"
msgstr "Года - Исполнители"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByFileageAlbum..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByFileageAlbum..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2292 NempMainUnit.dfm:6381
msgid "Fileage - Album"
msgstr "Возраст файла - Альбом"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByFileageArtist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByFileageArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2297 NempMainUnit.dfm:6386
msgid "Fileage - Artist"
msgstr "Возраст файла - Исполнитель"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_BrowseBy..MM_ML_BrowseByMore..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..PM_ML_BrowseByMore..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2305 NempMainUnit.dfm:6394
msgid "More..."
msgstr "Больше..."

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Load..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2320
msgid "&Load"
msgstr "&Загрузить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Save..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2325
msgid "Sa&ve"
msgstr "&Сохранить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_ExportAsCSV..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2330
msgid "&Export as csv"
msgstr "&Экспорт в csv"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_Delete..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryDelete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2335 NempMainUnit.dfm:6426
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_RefreshAll..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2343
msgid "&Refresh (rescan all files)"
msgstr "& Обновить (повторно сканировать все файлы)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_ML_DeleteMissingFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2349
msgid "Cleanup (remove &missing files)"
msgstr "Очистка (удаление отсутствующих файлов)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Medialibrary..MM_T_CloudEditor..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_CloudEditor..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2354 NempMainUnit.dfm:6445
msgid "Tag cloud editor"
msgstr "Редактор облака тегов"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2369
msgid "&Playlist"
msgstr "&Плейлист"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Files..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2372
msgid "Add &files"
msgstr "Добавить &файлы"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Directory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2376
msgid "Add &directory"
msgstr "Добавить &каталог"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_WebStream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2380
msgid "Add &webradio"
msgstr "Добавить &веб-радио"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2385
msgid "Sort &by"
msgstr "Сортировать &по"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByFilename..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2389
msgid "&Filename"
msgstr "&Имени файла"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2394
msgid "&Artist"
msgstr "&Исполнителю"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2399
msgid "&Title"
msgstr "&Заголовку"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByAlbumTrack..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2404
msgid "A&lbum, Tracknr."
msgstr "&Альбому, Трек№."

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByInverse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2411
msgid "&Inverse"
msgstr "&Инверсия"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_SortBy..MM_PL_SortByMix..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2415
msgid "&Mix"
msgstr "&Смешать"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_GenerateRandomPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2423
msgid "&Generate random playlist"
msgstr "&Создать случайный плейлист"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Load..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2427
msgid "&Load (and clear current list)"
msgstr "&Загрузить (и очистить текущий список)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_AddPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2433
msgid "L&oad (add files to current list)"
msgstr "&Загрузить (добавить файлы в текущий список)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_RecentPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2437
msgid "&Recent playlists"
msgstr "&Последние плейлисты"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_Save..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2440
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ExtendedScanFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedScanFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2449 NempMainUnit.dfm:5328
msgid "Refresh files"
msgstr "Обновить файлы"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_DeleteMissingFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_DeleteMissingFiles..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryDeleteNotExisting..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2454 NempMainUnit.dfm:5184 NempMainUnit.dfm:6440
msgid "Cleanup (remove missing files)"
msgstr "Очистка (удаление отсутствующих файлов)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ClearPlaylist..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ClearPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2459 NempMainUnit.dfm:5174
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_ExtendedAddToMedialibrary..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedAddToMedialibrary..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2466 NempMainUnit.dfm:5303
msgid "Add all files to the media library"
msgstr "Добавить все файлы в медиа-библиотеку"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Playlist..MM_PL_CopyPlaylistToUSB..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_CopyPlaylistToUSB..Caption
#. PlaylistCopyForm..BtnCopyFiles..Caption
#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Copy
#: NempMainUnit.dfm:2470 NempMainUnit.dfm:5321 PlaylistToUSB.dfm:28
#: Nemp_RessourceStrings.pas:914
msgid "Copy files"
msgstr "Копировать файлы"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2475
msgid "&Settings"
msgstr "&Настройки"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Preferences..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2478
msgid "&Preferences"
msgstr "&Параметры"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Wizard..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Wizard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2483 NempMainUnit.dfm:5399
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2488
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewCompact..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewCompact..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2490 NempMainUnit.dfm:5406
msgid "[--- Compact view ---]"
msgstr "[--- Компактный вид ---]"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewCompactComplete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2494
msgid "&Complete"
msgstr "&Полностью"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2503 NempMainUnit.dfm:5419
msgid "[--- Seperate windows ---]"
msgstr "[--- Отдельные окна ---]"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Equalizer..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Equalizer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2507 NempMainUnit.dfm:5423
msgid "Show file information"
msgstr "Показать информацию о файле"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2512
msgid "Show &playlist"
msgstr "Показать &плейлист"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Medialist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2518
msgid "Show &media library (title list)"
msgstr "Показать &медиатеку (список заголовков)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewSeparateWindows_Browse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2524
msgid "Show media libary (&browse list)"
msgstr "Показать медиатеку (&просмотреть список)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_View..MM_O_ViewStayOnTop..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2530
msgid "Stay on &top"
msgstr "Оставаться &наверху"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_FormBuilder..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_FormBuilder..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2536 NempMainUnit.dfm:5452
msgid "Form designer"
msgstr "Конструктор форм"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2540
msgid "&Skins"
msgstr "&Оболочки"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..MM_O_Skins_WindowsStandard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2543
msgid "Windows default"
msgstr "Окна по умолчанию"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Skins..MM_O_Skin_UseAdvanced..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..PM_P_Skin_UseAdvancedSkin..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2548 NempMainUnit.dfm:5464
msgid "Use advanced skinning"
msgstr "Используйте продвинутый скиннинг"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Languages..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Languages..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2558 NempMainUnit.dfm:5473
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_Languages..MM_O_Defaultlanguage..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Languages..PM_P_Defaultlanguage..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2561 NempMainUnit.dfm:5476
msgid "English"
msgstr "Английский"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Options..MM_O_PartyMode..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_PartyMode..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2569 NempMainUnit.dfm:5484
msgid "Party mode"
msgstr "Режим вечеринки"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2574
msgid "&Tools"
msgstr "&Инструменты"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2577
msgid "&Shutdown"
msgstr "&Выключение"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownOff..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2580
msgid "&Disable"
msgstr "&Отключить"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownSettings..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..MM_T_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..MM_T_ScrobblerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownSettings..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..PM_P_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..PM_P_ScrobblerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_ShutDown..PM_T_ShutDownSettings..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Birthday..PM_T_BirthdayOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_WebServer..PM_T_WebServerOptions..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Scrobbler..PM_T_ScrobblerOptions..Caption
#. PlayerLogForm..BtnSettings..Caption
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..Caption
#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..Caption
#. MainForm..GrpBoxSettings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2584 NempMainUnit.dfm:2600 NempMainUnit.dfm:2612
#: NempMainUnit.dfm:2628 NempMainUnit.dfm:5498 NempMainUnit.dfm:5514
#: NempMainUnit.dfm:5526 NempMainUnit.dfm:5542 NempMainUnit.dfm:6476
#: NempMainUnit.dfm:6492 NempMainUnit.dfm:6504 NempMainUnit.dfm:6520
#: PlayerLog.dfm:39 PlaylistToUSB.dfm:50 ShutDownEdit.dfm:86
#: G15App/MainUnit.dfm:47
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Shutdown..MM_T_ShutdownInfo..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutdownInfo..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_ShutDown..PM_T_ShutdownInfo..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2588 NempMainUnit.dfm:5502 NempMainUnit.dfm:6480
msgid "(not active)"
msgstr "(не активный)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2593
msgid "&Birthday mode"
msgstr "&Режим дня рождения"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Birthday..MM_T_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..MM_T_ScrobblerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..PM_P_ShutDownOff..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..PM_P_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..PM_P_ScrobblerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_ShutDown..PM_T_ShutDownActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Birthday..PM_T_BirthdayActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_WebServer..PM_T_WebServerActivate..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Scrobbler..PM_T_ScrobblerActivate..Caption
#. Programmer's name for it: MenuItem_Activate
#: NempMainUnit.dfm:2596 NempMainUnit.dfm:2608 NempMainUnit.dfm:2624
#: NempMainUnit.dfm:5494 NempMainUnit.dfm:5510 NempMainUnit.dfm:5522
#: NempMainUnit.dfm:5538 NempMainUnit.dfm:6472 NempMainUnit.dfm:6488
#: NempMainUnit.dfm:6500 NempMainUnit.dfm:6516 Nemp_RessourceStrings.pas:895
msgid "Activate"
msgstr "Активация"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_WebServer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2605 NempMainUnit.dfm:5519 NempMainUnit.dfm:6497
msgid "Nemp &Webserver"
msgstr "Nemp &Веб-сервер"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_RemoteNemp..MM_T_WebServerShowLog..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_RemoteNemp..PM_P_WebServerShowLog..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_WebServer..PM_T_WebServerShowLog..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2616 NempMainUnit.dfm:5530 NempMainUnit.dfm:6508
msgid "Show log"
msgstr "Показать лог"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Scrobbler..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2621
msgid "Scro&bbler"
msgstr "Scro&bbler"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_KeyboardDisplay..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_KeyboardDisplay..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2633 NempMainUnit.dfm:5552
msgid "Keyboard display"
msgstr "Показать клавиатуру"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_EqualizerEffects..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_EqualizerEffects..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2638 NempMainUnit.dfm:5547
msgid "Equalizer && Effects"
msgstr "Эквалайзер && Эффекты"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2643
msgid "&Directories"
msgstr "&Директории"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..MM_T_DirectoriesRecordings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2645
msgid "&Recordings (webradio)"
msgstr "&Записи (веб-радио)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_Directories..MM_T_DirectoriesData..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2649
msgid "&Data (cover, preferences, ...)"
msgstr "&Данные (обложка, настройки, ...)"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Tools..MM_T_PlaylistLog..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_PlaylistLog..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2654 NempMainUnit.dfm:5568
msgid "Playlist log"
msgstr "Лог плейлиста"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..Caption
#. Programmer's name for it: XcmbHelp
#. Programmer's name for it: XcmbHelp
#: NempMainUnit.dfm:2659 Nemp_RessourceStrings.pas:45
#: 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:61
msgid "&Help"
msgstr "&Помощь"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_About..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2661
msgid "&About Nemp"
msgstr "&О Nemp"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_ShowReadme..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2666
msgid "&Show readme"
msgstr "&Показать readme"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Help..MM_H_Help..Caption
#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..Help1..PM_P_Help..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2673 NempMainUnit.dfm:5588
msgid "Documentation and user guide"
msgstr "Документация и руководство пользователя"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_H_ErrorLog..Caption
#. MainForm_MainMenu_Messages = 'Messages (%d)';
#. Programmer's name for it: MainForm_MainMenu_NoMessages
#: NempMainUnit.dfm:2684 Nemp_RessourceStrings.pas:627
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#. Nemp_MainForm..Nemp_MainMenu..MM_Warning_ID3Tags..Caption
#: NempMainUnit.dfm:2690
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#. Nemp_MainForm..PlayListOpenDialog....Filter
#: NempMainUnit.dfm:4712
msgid ""
"All supported files|*.m3u;*.m3u8;*.pls;*.npl;*.asx;*.wax|m3u-lists|*.m3u|"
"m3u8-lists (unicode-capable)|*.m3u8|pls-lists|*.pls|Nemp playlists|*.npl|"
"WindowsMedia|*.asx;*.wax"
msgstr ""
"Все поддерживаемые файлы|*.m3u;*.m3u8;*.pls;*.npl;*.asx;*.wax|m3u-lists|*."
"m3u|m3u8-lists (unicode-capable)|*.m3u8|pls-lists|*.pls|Nemp playlists|*.npl|"
"WindowsMedia|*.asx;*.wax"

#. Nemp_MainForm..OpenDialog1..DefaultExt
#. Nemp_MainForm..SaveDialog1..DefaultExt
#: NempMainUnit.dfm:4721 NempMainUnit.dfm:4739
msgid "gmp"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..OpenDialog1..Filter
#. Nemp_MainForm..SaveDialog1..Filter
#: NempMainUnit.dfm:4722 NempMainUnit.dfm:4740
msgid "Nemp medialibrary (*.gmp)|*.gmp"
msgstr "Nemp медиатека (*.gmp)|*.gmp"

#. Nemp_MainForm..PlayListSaveDialog..DefaultExt
#: NempMainUnit.dfm:4728
msgid "m3u8"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..PlayListSaveDialog....Filter
#: NempMainUnit.dfm:4731
msgid ""
"m3u-list|*.m3u|m3u8-list (unicode-capable)|*.m3u8|pls-list|*.pls|Nemp "
"playlists|*.npl"
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Enqueue..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_EnqueueBrowse..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupHeadset..PM_H_EnqueueEndOfPlaylist..Caption
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueue
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAll
#: NempMainUnit.dfm:4751 NempMainUnit.dfm:6324 NempMainUnit.dfm:6529
#: RandomPlaylist.dfm:281 Nemp_RessourceStrings.pas:580
#: Nemp_RessourceStrings.pas:611
msgid "Enqueue (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь (в конце списка воспроизведения)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Play..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_PlayBrowse..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupHeadset..PM_H_PlayAndClearPlaylist..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode..Text
#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlay
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAll
#: NempMainUnit.dfm:4755 NempMainUnit.dfm:6328 NempMainUnit.dfm:6534
#: OptionsComplete.dfm:3978 OptionsComplete.dfm:3994 RandomPlaylist.dfm:279
#: RandomPlaylist.dfm:282 Nemp_RessourceStrings.pas:579
#: Nemp_RessourceStrings.pas:610
msgid "Play (and clear current playlist)"
msgstr "Воспроизвести (и очистить текущий список воспроизведения)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayNext..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_PlayNextBrowse..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupHeadset..PM_H_EnqueueAfterCurrentTitle..Caption
#. 'Enqueue (at the end of the prebook-list)';
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNext
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNextAll
#: NempMainUnit.dfm:4759 NempMainUnit.dfm:6332 NempMainUnit.dfm:6539
#: Nemp_RessourceStrings.pas:581 Nemp_RessourceStrings.pas:612
msgid "Enqueue (after the current title)"
msgstr "Поставить в очередь (после текущего заголовка)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayNow..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4763
msgid "Just play focussed file (don't change the playlist)"
msgstr ""
"Просто воспроизвести сфокусированный файл (не меняя список воспроизведения)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PlayHeadset..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_PlayInHeadset..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4770 NempMainUnit.dfm:5294
msgid "Play in headset"
msgstr "Играть в гарнитуру"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4779 NempMainUnit.dfm:5106
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortArtistTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4782
msgid "Artist, Title"
msgstr "Исполнитель, Название"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortArtistAlbumTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4787
msgid "Artist, Album, Title"
msgstr "Исполнитель, Альбом, Название"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortTitleArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4792
msgid "Title, Artist"
msgstr "Название, Исполнитель"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumArtistTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4797
msgid "Album, Artist, Title"
msgstr "Альбом, Исполнитель, Название"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumTitleArtist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4802
msgid "Album, Title, Artist"
msgstr "Альбом, Название, Исполнитель"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAlbumTracknr..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByAlbumTrack..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4807 NempMainUnit.dfm:5125
msgid "Album, Tracknr."
msgstr "Альбом, Трек№."

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortPathFilename..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4823
msgid "Path && Filename"
msgstr "Дорожка && Имя файла"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortLyricsexists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4829
msgid "Lyrics exists"
msgstr "Наличие текста песни"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortDescending..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4860
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SortBy..PM_ML_SortAscending..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4866
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_HideSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4877
msgid "Hide selected files"
msgstr "Скрыть выбранные файлы"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_DeleteSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4882
msgid "Remove selected files"
msgstr "Удалить выбранные файлы"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4891 NempMainUnit.dfm:5189
msgid "Set rating of selected files to"
msgstr "Установить рейтинг выбранных файлов в"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles1..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4895 NempMainUnit.dfm:5192
msgid "0.5 stars"
msgstr "0.5 звезд"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles2..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles2..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4901 NempMainUnit.dfm:5198
msgid "1 star"
msgstr "1 звезду"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles3..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles3..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4907 NempMainUnit.dfm:5204
msgid "1.5 stars"
msgstr "1.5 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles4..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles4..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4912 NempMainUnit.dfm:5209
msgid "2 stars"
msgstr "2 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles5..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles5..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4918 NempMainUnit.dfm:5215
msgid "2.5 stars"
msgstr "2.5 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles6..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles6..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4924 NempMainUnit.dfm:5221
msgid "3 stars"
msgstr "3 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles7..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles7..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4930 NempMainUnit.dfm:5227
msgid "3.5 stars"
msgstr "3.5 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles8..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles8..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4935 NempMainUnit.dfm:5232
msgid "4 stars"
msgstr "4 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles9..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles9..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4941 NempMainUnit.dfm:5238
msgid "4.5 stars"
msgstr "4.5 звезды"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFiles10..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_SetRatingsOfSelectedFiles10..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4946 NempMainUnit.dfm:5243
msgid "5 stars"
msgstr "5 звезд"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_SetRatingsOfSelectedFilesCHOOSE..PM_ML_ResetRating..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SetRatingofSelectedFilesTo..PM_PL_ResetRating..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4956 NempMainUnit.dfm:5253
msgid "Reset rating/playcounter"
msgstr "Сбросить рейтинг/счетчик"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4964 NempMainUnit.dfm:5261
msgid "Flag selected files with"
msgstr "Пометить выбранные файлы как"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark1..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4968 NempMainUnit.dfm:5265
msgid "Mark 1"
msgstr "Отметка 1"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark2..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark2..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4975 NempMainUnit.dfm:5271
msgid "Mark 2"
msgstr "Отметка 2"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark3..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark3..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4982 NempMainUnit.dfm:5277
msgid "Mark 3"
msgstr "Отметка 3"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MarkFile..PM_ML_Mark0..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MarkFiles..PM_PL_Mark0..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4992 NempMainUnit.dfm:5285
msgid "Unmarked"
msgstr "Неотмеченные"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_GetLyrics..Caption
#: NempMainUnit.dfm:4999
msgid "Get lyrics for selected files"
msgstr "Получить текст песни для выбранных файлов"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_GetTags..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5005
msgid "Get additional tags for selected files"
msgstr "Получить дополнительные теги для выбранных файлов"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_RefreshSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5011
msgid "Refresh selected"
msgstr "Обновить выбранное"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_CopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5020
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_MagicCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5025
msgid "... and include a proper playlist-file"
msgstr "... и включить правильный файл списка воспроизведения"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_PasteFromClipboard..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedPasteFromClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5029 NempMainUnit.dfm:5316
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Вставить из буфера обмена"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5034
msgid "Extended"
msgstr "Расширение"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedShowAllFilesInDir..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5036
msgid "Show all files within this directory"
msgstr "Показать все файлы в этом каталоге"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedAddAllFilesInDir..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5040
msgid "Add all files within this directory"
msgstr "Добавить все файлы в этом каталоге"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForTitle
#: NempMainUnit.dfm:5048 Nemp_RessourceStrings.pas:615
msgid "Search for this title"
msgstr "Поиск по этому названию"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchArtist..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForArtist
#: NempMainUnit.dfm:5053 Nemp_RessourceStrings.pas:616
msgid "Search for this artist"
msgstr "Поиск этого исполнителя"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ExtendedSearchAlbum..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForAlbum
#: NempMainUnit.dfm:5058 Nemp_RessourceStrings.pas:617
msgid "Search for this album"
msgstr "Поиск этого альбома"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_Extended..PM_ML_ShowAllIncompleteTaggedFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5065
msgid "Show all files where Artist/Title/Album is missing"
msgstr ""
"Показать все файлы, в которых Исполнитель / Название / Альбом отсутствует"

#. Nemp_MainForm..Medialist_View_PopupMenu..PM_ML_ShowInExplorer..Caption
#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ShowInExplorer..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5073 NempMainUnit.dfm:5334
msgid "Show in Windows Explorer"
msgstr "Показать в Проводнике Windows"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5089
msgid "Add files"
msgstr "Добавить файлы"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddDirectories..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5093
msgid "Add directory"
msgstr "Добавить каталог"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddCDAudio..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5097
msgid "Add CD-Audio"
msgstr "Добавить CD-Audio"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddWebstream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5101
msgid "Add webradio"
msgstr "Добавить веб-радио"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByInverse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5132
msgid "Inverse"
msgstr "Инверсия"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SortBy..PM_PL_SortByMix..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5136
msgid "Mix"
msgstr "Смешать"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_StopAfterCurrentTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistMenu_StopAfterTitle
#: NempMainUnit.dfm:5141 Nemp_RessourceStrings.pas:562
msgid "Stop after current title"
msgstr "Стоп после текущего заголовка"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_GeneraterandomPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5148
msgid "Generate random playlist"
msgstr "Создать случайный список воспроизведения"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_LoadPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5152
msgid "Load (and clear current list)"
msgstr "Загрузить (и очистить текущий список)"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_AddPlaylist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5158
msgid "Load (add files to current list)"
msgstr "Загрузить (добавить файлы в текущий список)"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_RecentPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5162
msgid "Recent playlists"
msgstr "Последние плейлисты"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_SavePlaylist..Caption
#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibrarySave..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Btn_Save..Caption
#. WebServerLogForm..BtnSave..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5165 NempMainUnit.dfm:6416 RandomPlaylist.dfm:148
#: WebServerLog.dfm:44
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_DeleteSelected..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5179
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_ExtendedCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5307
msgid "Copy selected files to clipboard"
msgstr "Копировать выбранные файлы в буфер обмена"

#. Nemp_MainForm..PlayListPOPUP..PM_PL_MagicCopyToClipboard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5312
msgid "... and include a proper playlist file"
msgstr "... и включить правильный файл списка воспроизведения"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_PlayPause..Caption
#. Programmer's name for it: PlayerBtn_Pause
#: NempMainUnit.dfm:5351 Nemp_RessourceStrings.pas:911
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Next..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5361
msgid "Next track"
msgstr "Следующий трек"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Previous..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5366
msgid "Previous track"
msgstr "Предыдущий трек"

#. Nemp_MainForm..TNAMenu..PM_TNA_Restore..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5379
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Preferences..Caption
#. OptionsCompleteForm..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5394 OptionsComplete.dfm:6
msgid "Preferences"
msgstr "Параметры"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5404 OptionsComplete.dfm:2062
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewCompactComplete..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5410
msgid "Complete"
msgstr "Полный"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Playlist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5428
msgid "Show playlist"
msgstr "Показать плейлист"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Medialist..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5434
msgid "Show media library (title list)"
msgstr "Показать медиатеку (список заголовков)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewSeparateWindows_Browse..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5440
msgid "Show media library (browse list)"
msgstr "Показать медиатеку (просмотреть список)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_View..PM_P_ViewStayOnTop..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5446
msgid "Stay on top"
msgstr "Оставаться наверху"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5456
msgid "Skins"
msgstr "Оболочки"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Skins..PM_P_Skins_WindowsStandard..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5459
msgid "Windows standard"
msgstr "Стандартный для Windows"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_ShutDown..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_ShutDown..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5491 NempMainUnit.dfm:6469
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключение"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Birthday..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Birthday..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerEvents
#: NempMainUnit.dfm:5507 NempMainUnit.dfm:6485 Nemp_RessourceStrings.pas:233
msgid "Birthday mode"
msgstr "Режим дня рождения"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Scrobbler..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupTools..PM_T_Scrobbler..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5535 NempMainUnit.dfm:6513
msgid "Scrobbler"
msgstr "Scrobbler"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..Caption
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Directories
#: NempMainUnit.dfm:5557 OptionsComplete.dfm:1914 OptionsComplete.dfm:1931
#: OptionsComplete.dfm:2628 Nemp_RessourceStrings.pas:66
msgid "Directories"
msgstr "Директории"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..PM_P_DirectoriesRecordings..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5559
msgid "Recordings (webradio)"
msgstr "Записи (веб-радио)"

#. Nemp_MainForm..Player_PopupMenu..PM_P_Directories..PM_P_DirectoriesData..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5563
msgid "Data (cover, preferences, ...)"
msgstr "Данные (обложка, настройки, ...)"

#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayFiles..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5603
msgid "Play files"
msgstr "Воспроизвести файлы"

#. Nemp_MainForm..PopupPlayPause..PM_PlayWebstream..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5607
msgid "Play webstream"
msgstr "Воспроизвести веб-трансляцию"

#. Nemp_MainForm..PopupStop..PM_StopAfterTitle..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5624
msgid "Stop after title (Shift+Click)"
msgstr "Стоп после заголовка (Shift + клик)"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatAll..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RepeatAll
#: NempMainUnit.dfm:5633 Nemp_RessourceStrings.pas:551
msgid "Repeat all"
msgstr "Повторить все"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatTitle..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RepeatTitle
#: NempMainUnit.dfm:5639 Nemp_RessourceStrings.pas:552
msgid "Repeat title"
msgstr "Повторите заголовок"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RandomMode..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_RandomMode
#: NempMainUnit.dfm:5645 Nemp_RessourceStrings.pas:553
msgid "Random mode"
msgstr "Случайный режим"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_RepeatOff..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RepeatBtnHint_NoRepeat
#: NempMainUnit.dfm:5651 Nemp_RessourceStrings.pas:554
msgid "Repeat off"
msgstr "Повтор выкл"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeatSetA..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_SetA..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5663 NempMainUnit.dfm:6174
msgid "Set start point (A)"
msgstr "Установите начальную точку (A)"

#. Nemp_MainForm..PopupRepeat..PM_ABRepeatSetB..Caption
#. Nemp_MainForm..PopupRepeatAB..PM_SetB..Caption
#: NempMainUnit.dfm:5667 NempMainUnit.dfm:6178
msgid "Set end point (B)"
msgstr "Установите конечную точку (B)"

#. Nemp_MainForm..NempTrayIcon..Hint
#: NempMainUnit.dfm:5672
msgid "Nemp - Noch ein mp3-Player"
msgstr "Nemp - Еще один MP3-Плеер"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:5688
msgid "Play previous"
msgstr "Воспроизвести предыдущий"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:5702
msgid "Play next"
msgstr "Воспроизвести следующий"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:5709
msgid "Show playlist menu"
msgstr "Показать меню плейлиста"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:5716
msgid "Volume down"
msgstr "Звук тише"

#. Nemp_MainForm..fspTaskbarManager......Hint
#: NempMainUnit.dfm:5723
msgid "Volume up"
msgstr "Звук громче"

#. Nemp_MainForm..Win7TaskBarPopup..test1..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6153
msgid "Close this menu"
msgstr "Закрыть это меню"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagAudiofile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6207
msgid "This audio file"
msgstr "Этот аудио файл"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_AddTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6212
msgid "Add new tag to this file"
msgstr "Добавить новый тег в этот файл"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_RenameTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6216
msgid "Rename tag in this file"
msgstr "Переименовать тег в этом файле"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_RemoveTagThisFile..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6220
msgid "Remove tag from this file"
msgstr "Удалить тег из этого файла"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagTagCloud..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6227
msgid "Nemp Tagcloud (Ignore/Rename rules)"
msgstr "Облако тегов Nemp (правила игнорирования/переименования)"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagIgnoreList..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6232
msgid "Add \"Ignore rule\" and remove this tag from all files"
msgstr "Добавьте «правило игнорирования» и удалите этот тег из всех файлов"

#. Nemp_MainForm..PopupEditExtendedTags..PM_TagMergeList..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6236
msgid "Add \"Rename rule\" and rename this tag in all files"
msgstr "Добавьте «правило переименования» и переименуйте этот тег во все файлы"

#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmRecentSearches..Caption
#. Programmer's name for it: MainForm_RecentQuickSearchresults
#: NempMainUnit.dfm:6252 Nemp_RessourceStrings.pas:529
msgid "Recent searches"
msgstr "Недавние поиски"

#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory0..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory1..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory2..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory3..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory4..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory5..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory6..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory7..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory8..Caption
#. Nemp_MainForm..QuickSearchHistory_PopupMenu..pmQuickSeachHistory9..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6260 NempMainUnit.dfm:6266 NempMainUnit.dfm:6272
#: NempMainUnit.dfm:6278 NempMainUnit.dfm:6284 NempMainUnit.dfm:6290
#: NempMainUnit.dfm:6296 NempMainUnit.dfm:6302 NempMainUnit.dfm:6308
#: NempMainUnit.dfm:6314
msgid "."
msgstr ""

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_BrowseBy..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6339
msgid "Browse by"
msgstr "Обзор по"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_SearchDirectory..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6403
msgid "Search directory for new files"
msgstr "Поиск в каталоге новых файлов"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMedialibrary
#: NempMainUnit.dfm:6409 Nemp_RessourceStrings.pas:229
msgid "Media library"
msgstr "Медиа библиотека"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryLoad..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6411
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryExport..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6421
msgid "Export as csv"
msgstr "Экспорт в csv"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_Medialibrary..PM_ML_MedialibraryRefresh..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6434
msgid "Refresh (rescan all files)"
msgstr "Обновить (повторно сканировать все файлы)"

#. Nemp_MainForm..Medialist_Browse_PopupMenu..PM_ML_RemoveSelectedPlaylists..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6457
msgid "Remove selected playlist"
msgstr "Удалить выбранные плейлисты"

#. Nemp_MainForm..PopupHeadset..PM_H_JustPlay..Caption
#: NempMainUnit.dfm:6544
msgid "Just play the track (don't change the playlist)"
msgstr "Просто воспроизвести трек (не изменить список воспроизведения)"

#. FNewPicture..Caption
#: NewPicture.dfm:5
msgid "Add a picture"
msgstr "Добавить картинку"

#. FNewPicture..LblConst_PictureType..Caption
#: NewPicture.dfm:26
msgid "Picture-type"
msgstr "Тип-картинки"

#. FNewPicture..LblConst_PictureDescription..Caption
#: NewPicture.dfm:33
msgid "Short description for the picture"
msgstr "Краткое описание к картине"

#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings....Hint
#: NewPicture.dfm:136
msgid ""
"A picture with this description already exists. Change the description or "
"the type of the picture."
msgstr ""
"Картинка с таким описанием уже существует. Измените описание или тип "
"изображения."

#. FNewPicture..PnlWarnung..Lbl_Warnings..Caption
#: NewPicture.dfm:138
msgid "Duplicate description"
msgstr "Дубликат описания"

#. FNewPicture..Btn_ChoosePicture..Caption
#: NewPicture.dfm:155
msgid "Choose Picture"
msgstr "Выбрать картинку"

#. NewStationForm..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnNewStation..Caption
#: NewStation.dfm:5 StreamVerwaltung.dfm:185
msgid "New station"
msgstr "Новая станция"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..Caption
#: NewStation.dfm:29
msgid "New station data"
msgstr "Данные новой станции"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_Name..Caption
#: NewStation.dfm:36
msgid "Name (e.g. \"The Hit Channel\")"
msgstr "Название (например, «Хит-канал»)"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..LblConst_URL....Caption
#. FPlayWebstream..lblURL....Caption
#. Programmer's name for it: Shoutcast_InputStreamLabel
#: NewStation.dfm:45 PlayWebstream.dfm:30 Nemp_RessourceStrings.pas:847
msgid ""
"URL (e.g. \"http://myhits.com/tune_in.pls\" or \"http://123.12.34.56:5000\")"
msgstr ""
"URL (например, \"http://myhits.com/tune_in.pls\" или "
"\"http://123.12.34.56:5000\")"

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype..Text
#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:92 NewStation.dfm:94
msgid "mp3"
msgstr ""

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:95
msgid "aac"
msgstr ""

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:96
msgid "ogg"
msgstr ""

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:97
msgid "wma"
msgstr ""

#. NewStationForm..GrpBox_NewStation..CB_Mediatype....Items.Strings
#: NewStation.dfm:98
msgid "other"
msgstr "другие"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:37
msgid "Panel1"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:75
msgid "Sys (Main)"
msgstr "Sys (Основное)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..Caption
#: OptionsComplete.dfm:90
msgid "Nemp auto-updater"
msgstr "Nemp автоматическое обновление"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheck....Hint
#: OptionsComplete.dfm:99
msgid "Check for updates and show a message if a newer version is available"
msgstr ""
"Проверьте наличие обновлений и покажите сообщение, если доступна более новая "
"версия"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheck..Caption
#: OptionsComplete.dfm:100
msgid "Automatically check for new versions of Nemp"
msgstr "Автоматически проверять наличие новых версий Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..Btn_CHeckNowForUpdates..Caption
#: OptionsComplete.dfm:109
msgid "Check now"
msgstr "Проверить сейчас"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheckNotifyOnBetas....Hint
#: OptionsComplete.dfm:120
msgid ""
"Notify on Beta-releases. As Beta-software is normally instable, this is "
"recommended for advanced users only."
msgstr ""
"Уведомлять о бета-релизах. Поскольку бета-версии обычно нестабильны, это "
"рекомендуется только для опытных пользователей."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CB_AutoCheckNotifyOnBetas..Caption
#: OptionsComplete.dfm:121
msgid "Notify on Beta-releases"
msgstr "Уведомлять о бета-релизах"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:131 OptionsComplete.dfm:135
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:133
msgid "On every start"
msgstr "При каждом старте"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:134
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:136
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Раз в две недели"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_NempUpdater..CBBOX_UpdateInterval....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:137
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..Caption
#: OptionsComplete.dfm:146
msgid "Starting Nemp"
msgstr "Запуск Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AllowMultipleInstances..Hint
#: OptionsComplete.dfm:153
msgid "Allow multiple instances of Nemp."
msgstr "Разрешить запуск нескольких экземпляров Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AllowMultipleInstances..Caption
#: OptionsComplete.dfm:154
msgid "Allow multiple instances"
msgstr "Разрешить несколько экземпляров"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayNewTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:164
msgid ""
"When starting Nemp by double-clicking a file in the Windows-Explorer: Use "
"this file instead of the last one."
msgstr ""
"При запуске Nemp, дважды щелкнув файл в проводнике Windows: используйте этот "
"файл вместо последнего."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayNewTitle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:165
msgid "If applicable: Start playback with new file"
msgstr "Если применимо: начать воспроизведение с новым файлом"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_SavePositionInTrack..Hint
#: OptionsComplete.dfm:173
msgid "Begin playback at the last known position within the track"
msgstr "Начать воспроизведение с последней известной позиции в дорожке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_SavePositionInTrack..Caption
#: OptionsComplete.dfm:174
msgid "Remember last track position"
msgstr "Запомнить последнюю позицию трека"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayOnStart..Hint
#: OptionsComplete.dfm:182
msgid "Automatically begin playback when Nemp starts"
msgstr "Автоматически начинать воспроизведение при запуске Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:183
msgid "Begin playback on start"
msgstr "Начать воспроизведение с начала"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayEnqueueTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:194
msgid ""
"Stop playback of the current file, when the user double-clicks a new file in "
"the Windows explorer"
msgstr ""
"Остановить воспроизведение текущего файла, когда пользователь дважды щелкнет "
"по новому файлу в проводнике Windows"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingNemp..CB_AutoPlayEnqueueTitle....Caption
#: OptionsComplete.dfm:197
msgid "Switch to enqueued file (even if another track is already playing)"
msgstr "Переключить на поставленный в очередь (даже если уже играет)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..Caption
#: OptionsComplete.dfm:209
msgid "Extended start settings"
msgstr "Расширенные настройки запуска"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoLoadMediaList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:219
msgid "Automatically load the Nemp medialibrary."
msgstr "Автоматически загружать медиатеку Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoLoadMediaList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:220
msgid "Load media library on start"
msgstr "Загрузить медиа-библиотеку при запуске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoSaveMediaList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:228
msgid "Automatically save the Nemp medialibrary."
msgstr "Автоматически сохранить медиа-библиотеку Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CBAutoSaveMediaList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:229
msgid "Save media library on close"
msgstr "Сохранить медиатеку при закрытии"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_ShowSplashScreen..Caption
#: OptionsComplete.dfm:237
msgid "Show splash screen"
msgstr "Показать заставку"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CB_StartMinimized..Hint
#: OptionsComplete.dfm:245
msgid "Do not show Nemp window on start - directly minimize it."
msgstr "Не показывать окно Nemp при запуске - просто свернуть его."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..CB_StartMinimized..Caption
#: OptionsComplete.dfm:247
msgid "Start minimized (you can also use the parameter \"/minimized\")"
msgstr "Запустить свернутым (также можно использовать параметр «/minimized»)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_StayOnTop....Hint
#: OptionsComplete.dfm:257
msgid ""
"Hold the Nemp main window in foreground. Works only in seperate-window-mode."
msgstr ""
"Держать главное окно Nemp на переднем плане. Работает только в режиме "
"отдельного окна."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..GrpBox_StartingExtended..cb_StayOnTop..Caption
#: OptionsComplete.dfm:258
msgid "Stay on top (not in compact view)"
msgstr "Оставаться наверху (не в компактном виде)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..grpBoxUseAdvancedSkin..Caption
#: OptionsComplete.dfm:268
msgid "Advanced Skinning"
msgstr "Продвинутая Скиннинг"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem0..grpBoxUseAdvancedSkin..cbUseAdvancedSkin..Caption
#: OptionsComplete.dfm:275
msgid "Use advanced skinning sytem (not recommended for Windows XP)"
msgstr "Используйте продвинутую систему скининга"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:281
msgid "Sys (Control)"
msgstr "Sys (Управление)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:296
msgid "Hotkeys configuration"
msgstr "Конфигурация горячих клавиш"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_JumpBack..Caption
#: OptionsComplete.dfm:325
msgid "Slide backwards"
msgstr "Сдвиг назад"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_IncVol..Caption
#: OptionsComplete.dfm:369
msgid "Increase volume"
msgstr "Увеличить громкость"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_DecVol..Caption
#: OptionsComplete.dfm:380
msgid "Decrease volume"
msgstr "Уменьшить громкость"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Activate_Mute..Caption
#: OptionsComplete.dfm:391
msgid "mute/unmute"
msgstr "отключения / включения микрофона"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CBRegisterHotKeys....Hint
#: OptionsComplete.dfm:404
msgid ""
"Install global hotkeys. You should use some values that are not used as "
"shortcuts by your favorite software."
msgstr ""
"Установить глобальные горячие клавиши. Вы должны использовать некоторые "
"значения, которые не используются в качестве ярлыков ваших любимых программ."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CBRegisterHotKeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:405
msgid "Install global hotkeys"
msgstr "Установить глобальные горячие клавиши"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:417 OptionsComplete.dfm:419 OptionsComplete.dfm:492
#: OptionsComplete.dfm:494 OptionsComplete.dfm:567 OptionsComplete.dfm:569
#: OptionsComplete.dfm:642 OptionsComplete.dfm:644 OptionsComplete.dfm:717
#: OptionsComplete.dfm:719 OptionsComplete.dfm:792 OptionsComplete.dfm:794
#: OptionsComplete.dfm:867 OptionsComplete.dfm:869 OptionsComplete.dfm:942
#: OptionsComplete.dfm:944 OptionsComplete.dfm:1017 OptionsComplete.dfm:1019
msgid "Alt + Ctrl"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:420 OptionsComplete.dfm:495 OptionsComplete.dfm:570
#: OptionsComplete.dfm:645 OptionsComplete.dfm:720 OptionsComplete.dfm:795
#: OptionsComplete.dfm:870 OptionsComplete.dfm:945 OptionsComplete.dfm:1020
msgid "Alt + Shift"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Mod_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:421 OptionsComplete.dfm:496 OptionsComplete.dfm:571
#: OptionsComplete.dfm:646 OptionsComplete.dfm:721 OptionsComplete.dfm:796
#: OptionsComplete.dfm:871 OptionsComplete.dfm:946 OptionsComplete.dfm:1021
msgid "Ctrl + Shift"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:431 OptionsComplete.dfm:433 OptionsComplete.dfm:506
#: OptionsComplete.dfm:508 OptionsComplete.dfm:581 OptionsComplete.dfm:583
#: OptionsComplete.dfm:656 OptionsComplete.dfm:658 OptionsComplete.dfm:731
#: OptionsComplete.dfm:733 OptionsComplete.dfm:806 OptionsComplete.dfm:808
#: OptionsComplete.dfm:881 OptionsComplete.dfm:883 OptionsComplete.dfm:956
#: OptionsComplete.dfm:958 OptionsComplete.dfm:1031 OptionsComplete.dfm:1033
msgid "A"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:434 OptionsComplete.dfm:509 OptionsComplete.dfm:584
#: OptionsComplete.dfm:659 OptionsComplete.dfm:734 OptionsComplete.dfm:809
#: OptionsComplete.dfm:884 OptionsComplete.dfm:959 OptionsComplete.dfm:1034
msgid "B"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:435 OptionsComplete.dfm:510 OptionsComplete.dfm:585
#: OptionsComplete.dfm:660 OptionsComplete.dfm:735 OptionsComplete.dfm:810
#: OptionsComplete.dfm:885 OptionsComplete.dfm:960 OptionsComplete.dfm:1035
msgid "C"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:436 OptionsComplete.dfm:511 OptionsComplete.dfm:586
#: OptionsComplete.dfm:661 OptionsComplete.dfm:736 OptionsComplete.dfm:811
#: OptionsComplete.dfm:886 OptionsComplete.dfm:961 OptionsComplete.dfm:1036
msgid "D"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:437 OptionsComplete.dfm:512 OptionsComplete.dfm:587
#: OptionsComplete.dfm:662 OptionsComplete.dfm:737 OptionsComplete.dfm:812
#: OptionsComplete.dfm:887 OptionsComplete.dfm:962 OptionsComplete.dfm:1037
msgid "E"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:438 OptionsComplete.dfm:513 OptionsComplete.dfm:588
#: OptionsComplete.dfm:663 OptionsComplete.dfm:738 OptionsComplete.dfm:813
#: OptionsComplete.dfm:888 OptionsComplete.dfm:963 OptionsComplete.dfm:1038
msgid "F"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:439 OptionsComplete.dfm:514 OptionsComplete.dfm:589
#: OptionsComplete.dfm:664 OptionsComplete.dfm:739 OptionsComplete.dfm:814
#: OptionsComplete.dfm:889 OptionsComplete.dfm:964 OptionsComplete.dfm:1039
msgid "G"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:440 OptionsComplete.dfm:515 OptionsComplete.dfm:590
#: OptionsComplete.dfm:665 OptionsComplete.dfm:740 OptionsComplete.dfm:815
#: OptionsComplete.dfm:890 OptionsComplete.dfm:965 OptionsComplete.dfm:1040
msgid "H"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:441 OptionsComplete.dfm:516 OptionsComplete.dfm:591
#: OptionsComplete.dfm:666 OptionsComplete.dfm:741 OptionsComplete.dfm:816
#: OptionsComplete.dfm:891 OptionsComplete.dfm:966 OptionsComplete.dfm:1041
msgid "I"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:442 OptionsComplete.dfm:517 OptionsComplete.dfm:592
#: OptionsComplete.dfm:667 OptionsComplete.dfm:742 OptionsComplete.dfm:817
#: OptionsComplete.dfm:892 OptionsComplete.dfm:967 OptionsComplete.dfm:1042
msgid "J"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:443 OptionsComplete.dfm:518 OptionsComplete.dfm:593
#: OptionsComplete.dfm:668 OptionsComplete.dfm:743 OptionsComplete.dfm:818
#: OptionsComplete.dfm:893 OptionsComplete.dfm:968 OptionsComplete.dfm:1043
msgid "K"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:444 OptionsComplete.dfm:519 OptionsComplete.dfm:594
#: OptionsComplete.dfm:669 OptionsComplete.dfm:744 OptionsComplete.dfm:819
#: OptionsComplete.dfm:894 OptionsComplete.dfm:969 OptionsComplete.dfm:1044
msgid "L"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:445 OptionsComplete.dfm:520 OptionsComplete.dfm:595
#: OptionsComplete.dfm:670 OptionsComplete.dfm:745 OptionsComplete.dfm:820
#: OptionsComplete.dfm:895 OptionsComplete.dfm:970 OptionsComplete.dfm:1045
msgid "M"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:446 OptionsComplete.dfm:521 OptionsComplete.dfm:596
#: OptionsComplete.dfm:671 OptionsComplete.dfm:746 OptionsComplete.dfm:821
#: OptionsComplete.dfm:896 OptionsComplete.dfm:971 OptionsComplete.dfm:1046
msgid "N"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:447 OptionsComplete.dfm:522 OptionsComplete.dfm:597
#: OptionsComplete.dfm:672 OptionsComplete.dfm:747 OptionsComplete.dfm:822
#: OptionsComplete.dfm:897 OptionsComplete.dfm:972 OptionsComplete.dfm:1047
msgid "O"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:448 OptionsComplete.dfm:523 OptionsComplete.dfm:598
#: OptionsComplete.dfm:673 OptionsComplete.dfm:748 OptionsComplete.dfm:823
#: OptionsComplete.dfm:898 OptionsComplete.dfm:973 OptionsComplete.dfm:1048
msgid "P"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:449 OptionsComplete.dfm:524 OptionsComplete.dfm:599
#: OptionsComplete.dfm:674 OptionsComplete.dfm:749 OptionsComplete.dfm:824
#: OptionsComplete.dfm:899 OptionsComplete.dfm:974 OptionsComplete.dfm:1049
msgid "Q"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:450 OptionsComplete.dfm:525 OptionsComplete.dfm:600
#: OptionsComplete.dfm:675 OptionsComplete.dfm:750 OptionsComplete.dfm:825
#: OptionsComplete.dfm:900 OptionsComplete.dfm:975 OptionsComplete.dfm:1050
msgid "R"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:451 OptionsComplete.dfm:526 OptionsComplete.dfm:601
#: OptionsComplete.dfm:676 OptionsComplete.dfm:751 OptionsComplete.dfm:826
#: OptionsComplete.dfm:901 OptionsComplete.dfm:976 OptionsComplete.dfm:1051
msgid "S"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:452 OptionsComplete.dfm:527 OptionsComplete.dfm:602
#: OptionsComplete.dfm:677 OptionsComplete.dfm:752 OptionsComplete.dfm:827
#: OptionsComplete.dfm:902 OptionsComplete.dfm:977 OptionsComplete.dfm:1052
msgid "T"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:453 OptionsComplete.dfm:528 OptionsComplete.dfm:603
#: OptionsComplete.dfm:678 OptionsComplete.dfm:753 OptionsComplete.dfm:828
#: OptionsComplete.dfm:903 OptionsComplete.dfm:978 OptionsComplete.dfm:1053
msgid "U"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:454 OptionsComplete.dfm:529 OptionsComplete.dfm:604
#: OptionsComplete.dfm:679 OptionsComplete.dfm:754 OptionsComplete.dfm:829
#: OptionsComplete.dfm:904 OptionsComplete.dfm:979 OptionsComplete.dfm:1054
msgid "V"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:455 OptionsComplete.dfm:530 OptionsComplete.dfm:605
#: OptionsComplete.dfm:680 OptionsComplete.dfm:755 OptionsComplete.dfm:830
#: OptionsComplete.dfm:905 OptionsComplete.dfm:980 OptionsComplete.dfm:1055
msgid "W"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:456 OptionsComplete.dfm:531 OptionsComplete.dfm:606
#: OptionsComplete.dfm:681 OptionsComplete.dfm:756 OptionsComplete.dfm:831
#: OptionsComplete.dfm:906 OptionsComplete.dfm:981 OptionsComplete.dfm:1056
msgid "X"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:457 OptionsComplete.dfm:532 OptionsComplete.dfm:607
#: OptionsComplete.dfm:682 OptionsComplete.dfm:757 OptionsComplete.dfm:832
#: OptionsComplete.dfm:907 OptionsComplete.dfm:982 OptionsComplete.dfm:1057
msgid "Y"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:458 OptionsComplete.dfm:533 OptionsComplete.dfm:608
#: OptionsComplete.dfm:683 OptionsComplete.dfm:758 OptionsComplete.dfm:833
#: OptionsComplete.dfm:908 OptionsComplete.dfm:983 OptionsComplete.dfm:1058
msgid "Z"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:469 OptionsComplete.dfm:544 OptionsComplete.dfm:619
#: OptionsComplete.dfm:694 OptionsComplete.dfm:769 OptionsComplete.dfm:844
#: OptionsComplete.dfm:919 OptionsComplete.dfm:994 OptionsComplete.dfm:1069
msgid "+"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:471 OptionsComplete.dfm:546 OptionsComplete.dfm:621
#: OptionsComplete.dfm:696 OptionsComplete.dfm:771 OptionsComplete.dfm:846
#: OptionsComplete.dfm:921 OptionsComplete.dfm:996 OptionsComplete.dfm:1071
msgid "F1"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:472 OptionsComplete.dfm:547 OptionsComplete.dfm:622
#: OptionsComplete.dfm:697 OptionsComplete.dfm:772 OptionsComplete.dfm:847
#: OptionsComplete.dfm:922 OptionsComplete.dfm:997 OptionsComplete.dfm:1072
msgid "F2"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:473 OptionsComplete.dfm:548 OptionsComplete.dfm:623
#: OptionsComplete.dfm:698 OptionsComplete.dfm:773 OptionsComplete.dfm:848
#: OptionsComplete.dfm:923 OptionsComplete.dfm:998 OptionsComplete.dfm:1073
msgid "F3"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:474 OptionsComplete.dfm:475 OptionsComplete.dfm:549
#: OptionsComplete.dfm:550 OptionsComplete.dfm:624 OptionsComplete.dfm:625
#: OptionsComplete.dfm:699 OptionsComplete.dfm:700 OptionsComplete.dfm:774
#: OptionsComplete.dfm:775 OptionsComplete.dfm:849 OptionsComplete.dfm:850
#: OptionsComplete.dfm:924 OptionsComplete.dfm:925 OptionsComplete.dfm:999
#: OptionsComplete.dfm:1000 OptionsComplete.dfm:1074 OptionsComplete.dfm:1075
msgid "F5"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:476 OptionsComplete.dfm:551 OptionsComplete.dfm:626
#: OptionsComplete.dfm:701 OptionsComplete.dfm:776 OptionsComplete.dfm:851
#: OptionsComplete.dfm:926 OptionsComplete.dfm:1001 OptionsComplete.dfm:1076
msgid "F6"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:477 OptionsComplete.dfm:552 OptionsComplete.dfm:627
#: OptionsComplete.dfm:702 OptionsComplete.dfm:777 OptionsComplete.dfm:852
#: OptionsComplete.dfm:927 OptionsComplete.dfm:1002 OptionsComplete.dfm:1077
msgid "F7"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:478 OptionsComplete.dfm:553 OptionsComplete.dfm:628
#: OptionsComplete.dfm:703 OptionsComplete.dfm:778 OptionsComplete.dfm:853
#: OptionsComplete.dfm:928 OptionsComplete.dfm:1003 OptionsComplete.dfm:1078
msgid "F8"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:479 OptionsComplete.dfm:554 OptionsComplete.dfm:629
#: OptionsComplete.dfm:704 OptionsComplete.dfm:779 OptionsComplete.dfm:854
#: OptionsComplete.dfm:929 OptionsComplete.dfm:1004 OptionsComplete.dfm:1079
msgid "F9"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:480 OptionsComplete.dfm:555 OptionsComplete.dfm:630
#: OptionsComplete.dfm:705 OptionsComplete.dfm:780 OptionsComplete.dfm:855
#: OptionsComplete.dfm:930 OptionsComplete.dfm:1005 OptionsComplete.dfm:1080
msgid "F10"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:481 OptionsComplete.dfm:556 OptionsComplete.dfm:631
#: OptionsComplete.dfm:706 OptionsComplete.dfm:781 OptionsComplete.dfm:856
#: OptionsComplete.dfm:931 OptionsComplete.dfm:1006 OptionsComplete.dfm:1081
msgid "F11"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Play....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Stop....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Next....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Prev....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpForward....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_JumpBack....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_IncVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_DecVol....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_Hotkeys..CB_Key_Mute....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:482 OptionsComplete.dfm:557 OptionsComplete.dfm:632
#: OptionsComplete.dfm:707 OptionsComplete.dfm:782 OptionsComplete.dfm:857
#: OptionsComplete.dfm:932 OptionsComplete.dfm:1007 OptionsComplete.dfm:1082
msgid "F12"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1091
msgid "Media keys and special keyboards"
msgstr "Медиа клавиши и специальные клавиатуры"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..CB_IgnoreVolume....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1100
msgid ""
"If checked, Nemp will ignore volume keys, to allow global volume control by "
"these keys."
msgstr ""
"Если установлен этот флажок, Nemp будет игнорировать клавиши регулировки "
"громкости, чтобы разрешить глобальное управление громкостью этими клавишами."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..CB_IgnoreVolume..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1101
msgid "Use volume up/down keys for system-wide volume control"
msgstr "Клавиши увеличения / уменьшения громкости для общесистемной громкости"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..cb_RegisterMediaHotkeys..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1111
msgid "Use media keys, even if Nemp is in the background"
msgstr "Использовать мультимедийные клавиши, даже если Nemp работает в фоне"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_MultimediaKeys..cb_UseG15Display....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1121
msgid "Use keyboard display (Logitech G15 keyboard or compatible required)"
msgstr ""
"Используйте дисплей клавиатуры (требуется Logitech G15 или совместимая)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1131
msgid "Tabulators"
msgstr "Табуляция"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..CB_TabStopAtPlayerControls..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1138
msgid "Tabstop at player controls"
msgstr "Позиция табуляции при управлении плеером"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem1..GrpBox_TabulatorOptions..CB_TabStopAtTabs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1146
msgid "Tabstop at tool buttons (cover, lyrics, ...)"
msgstr "Позиция табуляции на кнопках инструментов (обложка, текст, ...)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1152
msgid "Sys (Files)"
msgstr "Sys (Файлы)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label3..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioNote..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1166 OptionsComplete.dfm:4155
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..Label4....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1182
msgid ""
"You need to confirm changes on this page separately. This ensures that your "
"Windows-registry is not changed by an oversight."
msgstr ""
"Вам необходимо подтвердить изменения на этой странице отдельно. Это "
"гарантирует, что ваш реестр Windows не будет изменен в результате недосмотра."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..BtnRegistryUpdate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1190
msgid "Register Nemp as default application for the selected filetypes."
msgstr ""
"Зарегистрировать Nemp как приложение по умолчанию для выбранных типов файлов."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..BtnRegistryUpdate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1191
msgid "Apply changes"
msgstr "Применить изменения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1201
msgid "Filetypes"
msgstr "Типы файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..lbl_AudioFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1208
msgid "Audio files"
msgstr "Аудио файлы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..lbl_PlaylistFormats..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1215
msgid "Playlist formats"
msgstr "Форматы плейлистов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBFileTypes..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeFiles..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1222 OptionsComplete.dfm:2757
msgid "List of supported audio files."
msgstr "Список поддерживаемых аудио файлов."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1232
msgid "List of supported playlist files."
msgstr "Список поддерживаемых файлов списка воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1235
msgid ".m3u"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1236
msgid ".m3u8"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1237
msgid ".pls"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1238
msgid ".npl"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1239
msgid ".asx"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1240
msgid ".wax"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..CBPlaylistTypes....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1241
msgid ".cue"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBox_FileFormats..Btn_SelectAll..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1249
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1260
msgid "Windows Explorer settings"
msgstr "Настройки Проводника Windows"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandard....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1269
msgid ""
"Add a file to the playlist when double-clicking it in the Windows-Explorer. "
"Otherwise the current playlist will be deleted."
msgstr ""
"Добавьте файл в список воспроизведения, дважды щелкнув по нему в проводнике "
"Windows. В противном случае текущий список воспроизведения будет удален."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandard..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1270
msgid "\"Enqueue\" as default action for audio files"
msgstr "«Поставить в очередь» как действие по умолчанию для аудиофайлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandardLists....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1283
msgid ""
"Add the files of a playlist to the current playlist when double-clicking it "
"in the Windows-Explorer. Otherwise the current playlist will be deleted."
msgstr ""
"Добавьте файлы списка воспроизведения в текущий список воспроизведения, "
"дважды щелкнув по нему в Проводнике Windows. В противном случае текущий "
"список воспроизведения будет удален."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBEnqueueStandardLists..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1284
msgid "\"Enqueue\" as default action for playlists"
msgstr "«Поставить в очередь» как действие по умолчанию для плейлистов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBDirectorySupport....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1296
msgid ""
"Add \"Play/Enqueue in Nemp\" to the context menu in the Windows Explorer."
msgstr ""
"Добавить «Воспроизвести / Поставить в очередь Nemp» в контекстное меню в "
"Проводнике Windows."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem2..GrpBoxFileFormatOptions..CBDirectorySupport..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1297
msgid "Context menus on directories"
msgstr "Контекстные меню по каталогам"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1305
msgid "Sys (System)"
msgstr "Sys (Система)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1320
msgid "Notification of a deskband"
msgstr "Уведомления на панели приложений"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBShowDeskbandOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1327
msgid "Show deskband on start"
msgstr "Показать панель приложений при старте"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBShowDeskbandOnMinimize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1335
msgid "Show Deskband on minimize"
msgstr "Показать панель приложений при минимизации"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBHideDeskbandOnRestore..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1343
msgid "Hide deskband on restore"
msgstr "Скрыть панель приложений при восстановлении"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..CBHideDeskbandOnClose..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1351
msgid "Hide deskband on close"
msgstr "Скрыть панель приложений при закрытии"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_InstallDeskband..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1359
msgid "Install the Nemp Deskband."
msgstr "Установить панель приложений Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_InstallDeskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1360
msgid "Install deskband"
msgstr "Установить панель приложений"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_UninstallDeskband..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1369
msgid "Uninstall the Nemp Deskband."
msgstr "Удалить панель приложений Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Deskband..Btn_UninstallDeskband..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1370
msgid "Uninstall deskband"
msgstr "Удалить панель приложений"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1381
msgid "Hibernate/standby"
msgstr "Гибернация / режим ожидания"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..LBlConst_ReInitPlayerEngine_Hint....Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbReInitAfterSuspend....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1390 OptionsComplete.dfm:1413
msgid "Use this, if the playback don't work after hibernating the system."
msgstr ""
"Используйте это, если воспроизведение не работает после спящего режима "
"системы."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..LBlConst_ReInitPlayerEngine_Hint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1391
msgid "(necessary on some systems)"
msgstr "(необходимо в некоторых системах)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbPauseOnSuspend....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1400
msgid ""
"Stop the player when the system hibernates, so the playback is stopped when "
"the PC is turned on again."
msgstr ""
"Остановить проигрыватель, когда система перейдет в спящий режим, поэтому "
"воспроизведение будет остановлено при повторном включении ПК."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbPauseOnSuspend..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1401
msgid "Stop player when system hibernates"
msgstr "Остановить плеер, когда система спит"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..cbReInitAfterSuspend..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1414
msgid "Reinitialize player engine on wakeup"
msgstr "Реинициализировать движок плеера при пробуждении"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Btn_ReinitPlayerEngine..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1423
msgid "Reinit player engine now."
msgstr "Перезапуск движка плеера сейчас."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_Hibernate..Btn_ReinitPlayerEngine..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1424
msgid "Reinit player engine now"
msgstr "Перезапуск движка плеера сейчас"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1434
msgid "Taskbar and/or tray"
msgstr "Панель задач и / или трей"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..LblTaskbarWin7....Caption
#: OptionsComplete.dfm:1444
msgid ""
"(*) Not recommended under Windows7 or later: The buttons in the preview "
"won't work then."
msgstr ""
"(*) Не рекомендуется в Windows7 или более поздней версии: кнопки "
"предварительного просмотра не будут работать."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1452
msgid "Behavior of Nemp in the Windows Taskbar"
msgstr "Поведение Nemp в панели задач Windows"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1456 OptionsComplete.dfm:1461
msgid "Taskbar and trayicon"
msgstr "Панель задач и иконка в трее"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1458
msgid "Windows standard (taskbar only)"
msgstr "Стандарт Windows (только панель задач)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1459
msgid "Taskbar only, trayicon only when minimized (*)"
msgstr "Только панель задач, только иконка в трее, когда свернуто (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1460
msgid "Trayicon only (*)"
msgstr "Только иконка в трее (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabSystem3..GrpBox_TaskTray..cb_TaskTray....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:1462
msgid "Taskbar and trayicon, trayicon only when minimized (*)"
msgstr "Панель задач и иконка в трее, иконка в трее только когда свернуто (*)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1467
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1482
msgid "Beta-Settings"
msgstr "Бета-Настройки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..XXX_CB_BetaDontUseThreadedUpdate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1490
msgid "Beta-Settings. Do not change, unless you know what yo are doing!"
msgstr "Бета-Настройки. Не меняй, если не знаешь, что делаешь!"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_BetaOptions..XXX_CB_BetaDontUseThreadedUpdate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1491
msgid "Update library in Mainthread"
msgstr "Обновление библиотеки в главном потоке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1502
msgid ""
"Random playback: Correct \"real randomness\" by avoiding repetitions of the "
"same song."
msgstr ""
"Воспроизведение в произвольном порядке: исправьте «реальную случайность», "
"избегая повторений одной и той же песни."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerRandom
#: OptionsComplete.dfm:1504 Nemp_RessourceStrings.pas:238
msgid "Random playback"
msgstr "Воспроизведение в случайном порядке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..LblConst_ReallyRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1512
msgid "Really random"
msgstr "Действительно случайно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..GrpBox_RandomOptions..LblConst_AvoidRepetitions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1521
msgid "Avoid repetitions"
msgstr "Избегайть повторений"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1539
msgid "Weighted randomness"
msgstr "Взвешенная случайность"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lbl_WeightedRandom..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1546
msgid "Indivdual weights, based on rating."
msgstr "Индивидуальный процент, основанный на рейтинге."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount30..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount35..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount40..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount45..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount50..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount05..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount10..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount15..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount20..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount25..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1643 OptionsComplete.dfm:1651 OptionsComplete.dfm:1659
#: OptionsComplete.dfm:1667 OptionsComplete.dfm:1675 OptionsComplete.dfm:1683
#: OptionsComplete.dfm:1691 OptionsComplete.dfm:1699 OptionsComplete.dfm:1707
#: OptionsComplete.dfm:1715
msgid "(99999)"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..lblCount00..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1724
msgid "* Including 1000 unrated files"
msgstr "* Включая 1000 файлов без рейтинга"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..cb_UseWeightedRNG..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1732
msgid "Use weighted random"
msgstr "Использовать взвешенную случайность"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..BtnCountRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:1843
msgid ""
"Count how many files in the media library (or the playlist) exist with the "
"specific rating."
msgstr ""
"Подсчитать сколько файлов в медиатеке (или списке воспроизведения) "
"существует с определенной оценкой."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..BtnCountRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1844
msgid "Count Ratings"
msgstr "Подсчет рейтинга"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlaylistRandom..grpBox_WeightedRandom..cbCountRatingOnlyPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1853
msgid "Restrict counting to playlist"
msgstr "Ограничить подсчет в плейлист"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1859
msgid "View (Main)"
msgstr "Вид (Основной)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Columns..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1873
msgid "Select the visible columns in the library."
msgstr "Выбрать видимые столбцы в библиотеке."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Columns..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1875
msgid "Show the following columns in the medialist"
msgstr "Показать следующие столбцы в медиалисте"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1884
msgid "Browsing (classic)"
msgstr "Просмотр (классический)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label44..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label9..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label61..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label6..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1891 OptionsComplete.dfm:1899 OptionsComplete.dfm:1986
#: OptionsComplete.dfm:1994
msgid "Select the sorting criteria for browsing the library."
msgstr "Выберите критерии сортировки для просмотра библиотеки."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label44..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1892
msgid "Sort order (1)"
msgstr "Порядок сортировки (1)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..Label9..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1900
msgid "Sort order (2)"
msgstr "Порядок сортировки (2)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Artists
#: OptionsComplete.dfm:1910 OptionsComplete.dfm:1912 OptionsComplete.dfm:1929
#: Nemp_RessourceStrings.pas:64
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Albums
#: OptionsComplete.dfm:1913 OptionsComplete.dfm:1927 OptionsComplete.dfm:1930
#: Nemp_RessourceStrings.pas:65
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Years
#: OptionsComplete.dfm:1916 OptionsComplete.dfm:1933
#: Nemp_RessourceStrings.pas:68
msgid "Years"
msgstr "Года"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray1....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseClassic..CBSortArray2....Items.Strings
#. Programmer's name for it: TreeHeader_FileAges
#: OptionsComplete.dfm:1917 OptionsComplete.dfm:1934
#: Nemp_RessourceStrings.pas:70
msgid "Fileage"
msgstr "Возраст файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1943
msgid "File list"
msgstr "Список файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBAlwaysSortAnzeigeList..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1950
msgid "Always sort the displayed files in the library."
msgstr "Всегда сортировать отображаемые файлы в библиотеке."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBAlwaysSortAnzeigeList..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1951
msgid "Always sort view (slower)"
msgstr "Всегда сортировать отображение (медленнее)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBSkipSortOnLargeLists..Hint
#: OptionsComplete.dfm:1960
msgid "Skip this sorting when the list is too large."
msgstr "Пропустить эту сортировку, если список слишком велик."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..CBSkipSortOnLargeLists..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1961
msgid "Skip sort on large lists (> 5000)"
msgstr "Пропустить сортировку при большом списке (> 5000)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_Sorting..cb_limitMarkerToCurrentFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1969
msgid "Show marked files only from the current list"
msgstr "Показывать помеченные файлы только из текущего списка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1979
msgid "Browsing (coverflow)"
msgstr "Просмотр (coverflow)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label61..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1987
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортировки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..Label6..Caption
#: OptionsComplete.dfm:1995
msgid "Missing cover"
msgstr "Отсутствующие обложки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..LblNACoverHint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2002
msgid "(Changes will take effect after a rebuild of the coverflow)"
msgstr "(Изменения вступят в силу после восстановления coverflow)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2012
msgid "Artists, Albums"
msgstr "Исполнители, Альбомы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2013
msgid "Albums, Artists"
msgstr "Альбомы, Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2014
msgid "Genres, Artists"
msgstr "Жанры, Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2015
msgid "Years, Artists"
msgstr "Годы, Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2016
msgid "Genre, Years"
msgstr "Жанры, годы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2017
msgid "Directories, Artists"
msgstr "Директории, Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2018
msgid "Directories, Albums"
msgstr "Директории, альбомы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2019
msgid "Fileage, Album"
msgstr "Возраст файлов, альбомы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbCoverSortOrder....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2020
msgid "Fileage, Artist"
msgstr "Возраст файлов, Исполнители"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2030 OptionsComplete.dfm:2033
msgid "No special handling of missing cover"
msgstr "Никакой специальной обработки отсутствующей обложки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2032
msgid "All missing cover at the beginning"
msgstr "Все недостающие обложки в начале"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbMissingCoverMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2034
msgid "All missing cover at the end"
msgstr "Все недостающие обложки в конце"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView0..GrpBox_ViewMain_BrowseCoverflow..cbHideNACover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2041
msgid "Hide cover with no tag-information"
msgstr "Скрыть обложку без тега-информации"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2047
msgid "View (Party)"
msgstr "Вид (Вечеринка)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..Lbl_PartyMode_ResizeFactor..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2069
msgid "Amplification factor"
msgstr "Коэффициент усиления"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2079 OptionsComplete.dfm:2082
msgid "1.5 (moderate amplification)"
msgstr "1,5 (умеренное усиление)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2081
msgid "1 (no amplification)"
msgstr "1 (без усиления)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2083
msgid "2 (double sized)"
msgstr "2 (двойной размер)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Amplification..CB_PartyMode_ResizeFactor....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2084
msgid "2.5 (really huge)"
msgstr "2,5 (действительно огромное)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2093
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockTreeEdit..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2100
msgid "Block editing file information in the media list"
msgstr "Блокировать редактирование данных о файле в списке медиа"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockCurrentTitleRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2108
msgid "Block rating of current title"
msgstr "Заблокировать рейтинг текущего заголовка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Functions..cb_PartyMode_BlockTools..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2116
msgid "Block tools"
msgstr "Блокировать инструменты"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Password2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2126 OptionsComplete.dfm:5154
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..Edt_PartyModePassword..EditLabel.Caption
#: OptionsComplete.dfm:2135
msgid "Password to exit Party-Mode"
msgstr "Пароль для выхода из режима вечеринки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView1..GrpBox_ViewPartymode_Password..cb_PartyMode_ShowPasswordOnActivate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2143
msgid "Show password when activating the Nemp Party Mode"
msgstr "Показывать пароль при активации режима Nemp Вечеринка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2149
msgid "XXX (Vis)"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2157
msgid "View (Fonts)"
msgstr "Вид (Шрифты)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2172
msgid "Font variations according to audio data"
msgstr "Варианты шрифта в соответствии с аудио данными"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..LblConst_FontVBR..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2179
msgid "Font for variable bitrate"
msgstr "Шрифт для переменной битрейта"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..LblConst_FontCBR..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2186
msgid "Font for constant bitrate"
msgstr "Шрифт для постоянного битрейта"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontStyleOnMode..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2193
msgid "Normal: Joint Stereo, Bold: Full Stereo, Italic: Mono"
msgstr "Обычный: совместный стерео, жирный: полный стерео, курсив: моно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontStyleOnMode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2194
msgid "Change style according to channel mode"
msgstr "Изменить стиль в соответствии с режимом канала"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontOnCbrVbr..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2205
msgid "Use different fonts for files with fixed or variable bitrate."
msgstr ""
"Использовать разные шрифты для файлов с фиксированным или переменным "
"битрейтом."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontOnCbrVbr..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2206
msgid "Change font according to constant/variable bitrate"
msgstr "Изменить шрифт в соответствии с постоянным / переменным битрейтом"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontColoronBitrate..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2234
msgid "Use different colors for different bitrates."
msgstr "Использовать разные цвета для разных битрейтов."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontColoronBitrate..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2235
msgid "Change font color according to bitrate (if skin allows this)"
msgstr "Изменить цвет шрифта в соответствии с битрейтом"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontSizeOnLength....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2248
msgid "User bigger fonts for long tracks and smaller ones for short tracks."
msgstr ""
"Пользовательские шрифты большего размера для длинных треков и меньшие шрифты "
"для коротких треков."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_Fonts..CBChangeFontSizeOnLength..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2249
msgid "Change font size according to track length"
msgstr "Изменить размер шрифта в соответствии с длиной дорожки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2262
msgid "Font settings for browselists"
msgstr "Настройки шрифта для просмотра списков"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Label34..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..LblConst_RowHeight..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2269 OptionsComplete.dfm:2336
msgid "Row height"
msgstr "Высота строки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..Label32..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..LblConst_BasicFontSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2276 OptionsComplete.dfm:2343
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..lbl_Browselist_FontStyle..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..lbl_Medialist_FontStyle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2285 OptionsComplete.dfm:2352
msgid "Font style"
msgstr "Стиль шрифта"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2315 OptionsComplete.dfm:2317 OptionsComplete.dfm:2382
#: OptionsComplete.dfm:2384
msgid "normal"
msgstr "обычный"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2318 OptionsComplete.dfm:2385
msgid "bold"
msgstr "жирный"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2319 OptionsComplete.dfm:2386
msgid "italic"
msgstr "курсивный"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSizePreselection..cb_Browselist_FontStyle....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..cb_Medialist_FontStyle....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2320 OptionsComplete.dfm:2387
msgid "bold italic"
msgstr "жирный курсив"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView3..GrpBox_FontSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2329
msgid "Font settings for playlist and medialist"
msgstr "Настройки шрифта для плейлиста и медиалиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2392
msgid "View (Ext)"
msgstr "Вид (Расширения)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata....Caption
#: OptionsComplete.dfm:2409
msgid "Not available metadata (If ... is not available, use ... instead)"
msgstr ""
"Недоступные метаданные (если ... недоступно, используйте ... вместо этого)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2443 OptionsComplete.dfm:2448 OptionsComplete.dfm:2465
#: OptionsComplete.dfm:2482
msgid "Directory (last part)"
msgstr "Директория (последняя часть)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2445 OptionsComplete.dfm:2462 OptionsComplete.dfm:2479
msgid "(Empty string)"
msgstr "(Пустая строка)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2446 OptionsComplete.dfm:2463 OptionsComplete.dfm:2480
msgid "'N/A'"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Directory
#: OptionsComplete.dfm:2449 OptionsComplete.dfm:2466 OptionsComplete.dfm:2477
#: OptionsComplete.dfm:2483 Nemp_RessourceStrings.pas:811
msgid "Directory"
msgstr "Директория"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceArtistBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceTitleBy....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_NoMetadata..cbReplaceAlbumBy....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2450 OptionsComplete.dfm:2467 OptionsComplete.dfm:2484
msgid "Complete path"
msgstr "Полная дорожка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Extended
#. Programmer's name for it: OptionsTree_ExtendedMain
#: OptionsComplete.dfm:2493 Nemp_RessourceStrings.pas:61
#: Nemp_RessourceStrings.pas:244
msgid "Extended settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBShowHintsInMedialist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2500
msgid "Show hints in the library or not."
msgstr "Показать подсказки в библиотеке или нет."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBShowHintsInMedialist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2501
msgid "Show hints in the media list"
msgstr "Показать подсказки в медиа списке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CB_ShowHintsInPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2509
msgid "Show hints in the playlist or not."
msgstr "Показывать подсказки в плейлисте или нет."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CB_ShowHintsInPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2510
msgid "Show hints in playlist"
msgstr "Показывать подсказки в плейлисте"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBFullRowSelect..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2518
msgid "Select full row or just a single cell in the library."
msgstr "Выбрать полную строку или только одну ячейку в библиотеке."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewExt_Hints..CBFullRowSelect..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2519
msgid "Select full row in media list"
msgstr "Выбрать полную строку в списке медиа"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cb_UseClassicCoverflow..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2536
msgid "Classic coverflow for systems without OpenGL-support"
msgstr "Классический Coverflow для систем без OpenGL-поддержки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cb_UseClassicCoverflow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2537
msgid "Use classic coverflow"
msgstr "Использовать классический Coverflow"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cbFixCoverFlowOnStart..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2545
msgid "Fix some issues with OpenGL-coverflow on some systems"
msgstr "Исправить некоторые проблемы с OpenGL-coverflow на некоторых системах"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_CoverFlow..cbFixCoverFlowOnStart..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2546
msgid "Fix coverflow on start"
msgstr "Исправить coverflow при старте"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2556
msgid "While playing"
msgstr "Во время воспроизведения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_visual..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2570
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_ScrollTitelTaskBar..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2590
msgid "Scroll title in taskbar"
msgstr "Прокрутить заголовок на панели задач"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2602 OptionsComplete.dfm:2608
msgid "Very fast"
msgstr "Очень быстро"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2604
msgid "Very slow"
msgstr "Очень медленно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2605
msgid "Slower"
msgstr "Помедленнее"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2606
msgid "Normal"
msgstr "Обычно"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabView4..GrpBox_ViewVis_Scrolling..CB_TaskBarDelay....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:2607
msgid "Faster"
msgstr "Быстрее"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2613
msgid "Files (Main)"
msgstr "Файлы (Основное)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoScan....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2640
msgid "Check for new files in your music directories when starting Nemp."
msgstr ""
"Проверять наличие новых файлов в ваших музыкальных каталогах при запуске "
"Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoScan..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2641
msgid "Scan the following directories for new files on start"
msgstr "Сканирование следующих каталогов на наличие новых файлов при запуске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanAdd..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2650
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoAddNewDirs..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2668
msgid "Add new directories to this list"
msgstr "Добавить новые каталоги в этот список"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAutoAddNewDirs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2669
msgid "Automatically monitor new directories"
msgstr "Автоматически контролировать новые каталоги"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAskForAutoAddNewDirs....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2679
msgid ""
"When selecting a new directory: Show query whether it should be added to "
"this list or not."
msgstr ""
"При выборе нового каталога: Показать запрос, должен ли он быть добавлен в "
"этот список или нет."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..CBAskForAutoAddNewDirs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2680
msgid "Show query dialog when adding new directories"
msgstr "Показывать диалог запроса при добавлении новых каталогов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFiles....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2700
msgid ""
"Check for missing files in your music directories when starting Nemp and "
"remove them from the media library."
msgstr ""
"При запуске Nemp проверьте наличие файлов в ваших музыкальных каталогах и "
"удалите их из библиотеки мультимедиа."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2701
msgid "Automatically delete missing files from the media library"
msgstr "Автоматически удалять отсутствующие файлы из медиа библиотеки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFilesShowInfo..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2710
msgid "Create a log message about missing files"
msgstr "Создать сообщение лога о пропавших файлах"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..cb_AutoDeleteFilesShowInfo..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2711
msgid "Log summary about deleted files"
msgstr "Общий лог об удаленных файлах"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanNow..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2719
msgid "Scan now for new or missing files, according to the settings"
msgstr ""
"Сканирование сейчас на предмет новых или отсутствующих файлов, в "
"соответствии с настройками"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Directories..BtnAutoScanNow..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2720
msgid "Scan now"
msgstr "Сканировать сейчас"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2731
msgid "File types for the media library"
msgstr "Типы файлов для библиотеки мультимедиа"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..LblConst_OnlythefollowingTypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2738
msgid "Only the following types:"
msgstr "Только следующие типы:"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeAll....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2747
msgid ""
"When searching for files: Add every supported file or just some special "
"types."
msgstr ""
"При поиске файлов: добавить каждый поддерживаемый файл или только некоторые "
"специальные типы."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..cbIncludeAll..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2748
msgid "All types supported by the player"
msgstr "Все типы, поддерживаемые плеером"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..BtnRecommendedFiletypes..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2767
msgid "Select recommended filetypes only"
msgstr "Выберите только рекомендуемые типы файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_FileTypes..BtnRecommendedFiletypes..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2768
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..Caption
#. Programmer's name for it: TreeHeader_Playlists
#: OptionsComplete.dfm:2778 Nemp_RessourceStrings.pas:72
msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисты"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..CBAutoScanPlaylistFilesOnView....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2787
msgid ""
"When browsing in playlists: Get the meta-data from the included audiofiles"
msgstr ""
"При просмотре в плейлистах: получить метаданные из включенных аудиофайлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles0..GrpBox_FilesMain_Playlists..CBAutoScanPlaylistFilesOnView..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2788
msgid "Scan files in playlists"
msgstr "Сканирование файлов в плейлистах"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2794
msgid "Files (Metadata)"
msgstr "Файлы (Метаданные)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2809
msgid "Automatic rating and play counter"
msgstr "Автоматический рейтинг и счетчик"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingActive..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2816
msgid "(De)activate automatic rating/playcounter"
msgstr "(Де) активировать автоматический рейтинг / счетчик"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingActive..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2817
msgid "Change rating and play counter of played files"
msgstr "Изменить рейтинг и счетчик проигрываемых файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIgnoreShortFiles..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2826
msgid "Do not change rating and playcounter on short tracks."
msgstr "Не изменять рейтинг и счетчик на коротких дорожках."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIgnoreShortFiles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2827
msgid "Ignore short tracks (i.e. less than 30 seconds)"
msgstr "Игнорировать короткие треки (то есть менее 30 секунд)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingChangeCounter..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2835
msgid "Increase the playcounter of a file after it was played"
msgstr "Увеличить счетчик воспроизведения файла после его воспроизведения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingChangeCounter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2836
msgid "Increase play counter"
msgstr "Увеличить счетчик"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIncreaseRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2846
msgid ""
"Automatically increase rating on played tracks. The change will be smaller "
"the higher the playcounter is."
msgstr ""
"Автоматически увеличивать рейтинг по воспроизводимым трекам. Изменение будет "
"тем меньше, чем выше уровень воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingIncreaseRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2847
msgid "Increase rating on played tracks"
msgstr "Повысить рейтинг по проигранным трекам"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingDecreaseRating....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2857
msgid ""
"Automatically decrease rating on aborted tracks. The change will be smaller "
"the higher the playcounter is."
msgstr ""
"Автоматически уменьшать рейтинг на прерванных треках. Изменение будет тем "
"меньше, чем выше уровень воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_AutoRating..cb_RatingDecreaseRating..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2858
msgid "Decrease rating on aborted tracks"
msgstr "Снизить рейтинг на прерванных треках"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2868
msgid "Access to meta data (e.g. Id3-Tags)"
msgstr "Доступ к метаданным (например, Id3-теги)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..cb_AccessMetadata..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2875
msgid "Allow quick access to metadata"
msgstr "Разрешить быстрый доступ к метаданным"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_Metadata..cb_IgnoreLyrics..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2883
msgid "Ignore Lyrics (recommended for very large  music collections)"
msgstr "Игнорировать тексты песен (рекомендуется для очень больших коллекций)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_CDAudio..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2893
msgid "CD-Audio"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_CDAudio..cb_UseCDDB..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2900
msgid "Use CDDB/freeDB to get disc information"
msgstr "Используйте CDDB / freeDB для получения информации о диске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..Caption
#. Programmer's name for it: OptionsTree_MediabibUnicode
#: OptionsComplete.dfm:2910 Nemp_RessourceStrings.pas:246
msgid "Unicode"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..CBAutoDetectCharCode....Hint
#: OptionsComplete.dfm:2919
msgid ""
"Use a uber-ingenious special method for better tag-reading in files with "
"\"unicode-filenames\"."
msgstr ""
"Используйте необычайно оригинальный метод для лучшего чтения тегов в файлах "
"с «unicode-filenames»."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..GrpBox_TabMedia5_ID3..CBAutoDetectCharCode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2920
msgid "Auto-detect (probably) used charset"
msgstr "Автоопределение (возможно) используемой кодировки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2929
msgid "Extended tags (for tag cloud)"
msgstr "Расширенные теги (для облака тегов)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_AutoResolveInconsistencies..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2936
msgid "Automatically resolve inconsistencies when entering new tags"
msgstr "Автоматически устранять несоответствия при вводе новых тегов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_AskForAutoResolveInconsistencies..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2944
msgid "If not: Show query dialog when inconsistencies occur"
msgstr "Если нет: Показать диалог запроса при возникновении несоответствий"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles1..grpBox_AdditionalTags..cb_ShowAutoResolveInconsistenciesHints....Caption
#: OptionsComplete.dfm:2954
msgid "If not: Show information dialog when minor inconsistencies occur "
msgstr ""
"Если нет: Показать информационное окно при незначительных несоответствиях "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2960
msgid "Files (Cover)"
msgstr "Файлы (Обложка)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2974
msgid "Specify, where Nemp should look for cover images."
msgstr "Укажите, где Nemp должен искать изображения обложки."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2976
msgid "Search covers in ..."
msgstr "Поиск обложек в ..."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2983
msgid "Search for coverfiles within the directory of the audiofile"
msgstr "Поиск обложек в каталоге аудиофайла"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2984
msgid "Directory itself"
msgstr "Сам каталог"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSubDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:2994
msgid "Search for coverfiles in the specified subdirectory."
msgstr "Найти файлы в указанном подкаталоге."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSubDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:2995
msgid "Subdirectory (name)"
msgstr "Подкаталог (имя)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inParentDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3006
msgid "Search for coverfiles in the parent directory of the audiofile."
msgstr "Найти файлы в родительском каталоге аудиофайла."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inParentDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3007
msgid "Parent directory"
msgstr "Родительский каталог"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSisterDir....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3019
msgid ""
"Search for coverfiles in the specified subdirectory of the parent directory."
msgstr "Найти файлы в указанном подкаталоге родительского каталога."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..CB_CoverSearch_inSisterDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3020
msgid "Sisterdirectory (name)"
msgstr "Соседняя директория (имя)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..EDTCoverSubDirName..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_TabMedia3_Cover..EDTCoverSisterDirName..Text
#: OptionsComplete.dfm:3032 OptionsComplete.dfm:3040
msgid "cover"
msgstr "обложка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3049
msgid "Online cover"
msgstr "Онлайн обложка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..CB_CoverSearch_LastFM..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3056
msgid "Allow Nemp downloading missing cover files from the internet"
msgstr "Разрешить Nemp скачивать недостающие файлы обложек из интернета"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..CB_CoverSearch_LastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3057
msgid "Try to get missing covers from LastFM"
msgstr "Получить недостающие обложки с LastFM"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..BtnClearCoverCache..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3067
msgid "Clear the list of unsuccessfully checked covers"
msgstr "Очистить список неудачно проверенных обложек"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_LastFM..BtnClearCoverCache..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3068
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3078
msgid "Default cover"
msgstr "Обложка по умолчанию"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..lbl_DefaultCover..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3086
msgid "Used when no proper cover art can be found."
msgstr "Используется, когда не найдены подходящие обложки."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..lbl_DefaultCoverHint....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3103
msgid ""
"Note: Cover art already displayed in the player will not change until the "
"cover art is loaded again."
msgstr ""
"Примечание. Обложка, уже отображаемая в проигрывателе, не изменится, пока "
"обложка не будет загружена снова."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCover..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3111
msgid "Select a file you want to use as cover art"
msgstr "Выбрать файл, который вы хотите использовать в качестве обложки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBox_Files_Cover_Default..btn_DefaultCoverReset..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3121
msgid "Reset the default cover to the Nemp default cover"
msgstr "Сбросить обложку по умолчанию на обложку Nemp по умолчанию"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3132
msgid "Online search for Lyrics"
msgstr "Онлайн поиск текстов песен"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..LblLyricPriorities....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3143
msgid ""
"Select the websites you want to download lyrics from. Use the arrow buttons "
"to change priority. Double-Click an entry to visit the website for more "
"information."
msgstr ""
"Выбрать сайты, с которых вы хотите скачать текст. Используя кнопки со "
"стрелками, чтобы изменить приоритет. Дважды щелкните запись, чтобы посетить "
"веб-сайт для получения дополнительной информации."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles2..GrpBoxLyrcSettings..VSTLyricSettings......Text
#: OptionsComplete.dfm:3163
msgid "SearchMethod"
msgstr "МетодПоиска"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3179
msgid "Files (Search)"
msgstr "Файлы (Поиск)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3194
msgid "Global search options"
msgstr "Глобальные параметры поиска"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..LblConst_AccelerateSearchNote....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3208
msgid ""
"Note: This will decrease the required time, but will increase the reqired "
"memory (approx. 1mb/4.000 files)."
msgstr ""
"Примечание. Это уменьшит требуемое время, но увеличит требуемую память "
"(приблизительно 1 МБ / 4000 файлов)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..LblConst_AccelerateSearchNote2....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3221
msgid ""
"Note: This will affect the search results of \"Quick search\" and \"General "
"search\"."
msgstr ""
"Примечание. Это повлияет на результаты поиска «Быстрый поиск» и «Общий "
"поиск»."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearch..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3230
msgid "Use some tricky algorithms to accelerate the search."
msgstr "Использовать несколько хитрых алгоритмов для ускорения поиска."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3232
msgid "Accelerate search"
msgstr "Ускорить поиск"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludePath..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3241
msgid "Include filenames to the accelerated search algorithms."
msgstr "Включить имена файлов в алгоритмы ускоренного поиска."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludePath..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3243
msgid "Including filenames"
msgstr "Включая имена файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludeComment..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3251
msgid "Include comments to the accelerated search algorithms."
msgstr "Включить комментарии к ускоренным алгоритмам поиска."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateSearchIncludeComment..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3253
msgid "Including comments"
msgstr "Включая комментарии"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateLyricSearch..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3261
msgid "Use some tricky algorithms to accelerate the search for lyrics."
msgstr "Использовать несколько хитрых алгоритмов для ускорения поиска текстов."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_GlobalSearchOptions..CB_AccelerateLyricSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3263
msgid "Accelerate lyrics search"
msgstr "Ускоренный поиск текстов песен"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3273
msgid "Quicksearch options"
msgstr "Варианты быстрого поиска"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..LblConst_QuickSearchNote..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3283
msgid "Activate this settings only if your machine is fast enough."
msgstr "Активируйте эти настройки, только если ваша машина достаточно быстра."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..LblConst_QuickSearchNote....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3289
msgid ""
"Note: Accelerated search is strongly recommended if one of these options is "
"activated. The last one is not recommended unless your medialibrary is not "
"too big or your computer is really fast."
msgstr ""
"Примечание. Ускоренный поиск настоятельно рекомендуется, если активирован "
"один из этих параметров. Последнее не рекомендуется, если ваша "
"медиабиблиотека не слишком большая или ваш компьютер не очень быстрый."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchWhileYouType....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3300
msgid ""
"Show search results in \"real time\" or just after pressing the \"enter\"-"
"key."
msgstr ""
"Показывать результаты поиска в режиме реального времени или сразу после "
"нажатия клавиши «Ввод»."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchWhileYouType..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3302
msgid "\"While you type\""
msgstr "«Пока вы печатаете»"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsWhileTyping....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3312
msgid ""
"Always use a fuzzy search (e.g. show files from \"Amy MacDonald\" when you "
"search for \"Amy McDonald\")"
msgstr ""
"Всегда использовать нечеткий поиск (например, показывать файлы «Amy "
"MacDonald» при поиске «Amy McDonald»)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsWhileTyping..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3314
msgid "Allow errors while typing"
msgstr "Разрешить ошибки при наборе"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsOnEnter....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3324
msgid ""
"Do a fuzzy search after pressing \"enter\" (e.g. show files from \"Amy "
"MacDonald\" when you search for \"Amy McDonald\")"
msgstr ""
"Выполнить нечеткий поиск после нажатия «Ввод» (например, показывать файлы из "
"«Amy MacDonald» при поиске «Amy McDonald»)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..CB_QuickSearchAllowErrorsOnEnter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3326
msgid "Allow errors on [Enter]"
msgstr "Allow errors on [Enter]"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles3..GrpBox_TabMedia4_QuickSearchOptions..cb_ChangeCoverflowOnSearch..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3334
msgid "Change coverflow according to results"
msgstr "Изменить обложку в соответствии с результатами"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3340
msgid "XXX Unicode"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3354
msgid "Adjust charset-detection."
msgstr "Настройка обнаружения кодировки."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3356
msgid "Charsets for auto-detection"
msgstr "Кодировки для автоматического обнаружения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Arabic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3363
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_hebrew..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3370
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_cyrillic..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3377
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Thai..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3384
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Korean..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3391
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Chinese..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3398
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Greek..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3405
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..GrpBox_TabMedia5_Charsets..LblConst_Japanese..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3412
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..__XXX__CB_AutoSavePlaylist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3486
msgid ""
"Backup the playlist every 5 minutes. When Nemp crashes, this backup will be "
"loaded."
msgstr ""
"Резервное копирование списка воспроизведения каждые 5 минут. Когда Nemp "
"упадет, эта резервная копия будет загружена."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..__XXX__CB_AutoSavePlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3487
msgid "Automatically save playlist every 5 minutes"
msgstr "Автоматически сохранять плейлист каждые 5 минут"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..cbOnlyLAN..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3495
msgid "Deny access from \"the internet\"."
msgstr "Запретить доступ из \"интернета\"."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabFiles4..cbOnlyLAN..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3496
msgid "Local network only"
msgstr "Только локальная сеть"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3501
msgid "Player (Main)"
msgstr "Воспроизведение (Основной)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3516
msgid "Output devices"
msgstr "Устройства вывода"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..LblConst_MainDevice..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3524
msgid "Main"
msgstr "Основной"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..LblConst_Headphones..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3532
msgid "Headphones"
msgstr "Наушники"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..HeadphonesDeviceCB..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3539
msgid "The secondary device."
msgstr "Вторичное устройство."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_Devices..MainDeviceCB..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3548
msgid "The main device."
msgstr "Основное устройство."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3568
msgid "Fading"
msgstr "Затухание"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_TitleChange..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms1..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..SE_Fade..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3575 OptionsComplete.dfm:3591 OptionsComplete.dfm:3629
msgid "Fading length between two songs."
msgstr "Длина затухания между двумя песнями."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_TitleChange..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3576
msgid "On title change"
msgstr "На смену названия"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_Titlefade..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms2..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..SE_SeekFade..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3583 OptionsComplete.dfm:3599 OptionsComplete.dfm:3617
msgid "Fading length when scrolling inside a song."
msgstr "Длина затухания при прокрутке внутри песни."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_Titlefade..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3584
msgid "On position change"
msgstr "При изменении позиции"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms1..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..LblConst_ms2..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_ms..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3592 OptionsComplete.dfm:3600 OptionsComplete.dfm:3746
msgid "ms"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_Fading..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3607
msgid "Use crossfading."
msgstr "Используйте кроссфейдинг."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_Fading..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3608
msgid "Fade in/out"
msgstr "Замирание вход / выход"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnShortTracks..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3641
msgid "Ignore fading on short tracks."
msgstr "Игнорировать замирания на коротких дорожках."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnShortTracks..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3642
msgid "Ignore on short tracks"
msgstr "Игнорировать на коротких треках"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnPause..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3650
msgid "Ignore fading when clicking on \"Pause\"."
msgstr "Игнорировать замирание при нажатии на «Пауза»."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnPause..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3651
msgid "Ignore on pause"
msgstr "Игнорировать на паузе"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnStop..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3659
msgid "Ignore fading when stopping the player."
msgstr "Игнорировать замирание при остановке воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Fading..CB_IgnoreFadingOnStop..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3660
msgid "Ignore on stop"
msgstr "Игнорировать при остановке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3670
msgid "Silence detection"
msgstr "Обнаружение тишины"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Lbl_SilenceThreshold..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3677
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..Lbl_SilenceDB..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3684
msgid "dB"
msgstr "дБ"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..CB_SilenceDetection....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3693
msgid ""
"Automatically detect and skip the silent parts at the end of the tracks "
msgstr "Автоматически обнаруживать и пропускать тихие части в конце дорожек "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..CB_SilenceDetection..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3694
msgid "Skip silence at the end of tracks"
msgstr "Пропустить тишину в конце треков"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer0..GrpBox_TabAudio2_Silence..SE_SilenceThreshold....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3705
msgid ""
"Threshold for \"silence\". A threshold of -5dB to -10dB will skip a lot, "
"-40dB and below will skip only really quiet parts."
msgstr ""
"Порог для \"тишины\". Порог от -5дБ до -10дБ будет пропускать много, -40дБ и "
"ниже будут пропускать только очень тихие части."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3714
msgid "Player (Ext)"
msgstr "Плеер (Ext)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3729
msgid "Extended audio settings"
msgstr "Расширенные настройки звука"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Buffersize..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_ms..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..SEBufferSize..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3736 OptionsComplete.dfm:3745 OptionsComplete.dfm:3779
msgid "Increase this value, if the playback stutters sometimes."
msgstr "Увеличьте это значение, если воспроизведение иногда заикается."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Buffersize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3738
msgid "Buffer size"
msgstr "Размер буфера"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_UseFloatingPoint..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Mixing..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..Lbl_FloatingPoints_Status..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3753 OptionsComplete.dfm:3762 OptionsComplete.dfm:3771
#: OptionsComplete.dfm:3791 OptionsComplete.dfm:3806
msgid "Try to change this, if the playback is distorted."
msgstr "Попробуйте изменить это, если воспроизведение искажено."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_UseFloatingPoint..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3755
msgid "Floating-point channels"
msgstr "Каналы с плавающей точкой"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..LblConst_Mixing..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3764
msgid "Mixing"
msgstr "Смешивание"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3795 OptionsComplete.dfm:3797
msgid "Auto-detect"
msgstr "Автоопределение"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_FloatingPoint....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3799
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3810 OptionsComplete.dfm:3812
msgid "Hardware"
msgstr "Аппаратные средства"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_ExtendedAudio..CB_Mixing....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3813
msgid "Software"
msgstr "Программное обеспечение"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_PlayerExt_SafePlayback..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3822
msgid "Safe playback"
msgstr "Безопасное воспроизведение"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..GrpBox_PlayerExt_SafePlayback..cb_SafePlayback..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3833
msgid "Use safe playback"
msgstr "Использовать безопасное воспроизведение"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3843
msgid "MIDI playback"
msgstr "Воспроизведение MIDI"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..LblSoundFont..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3854
msgid "SoundFont file"
msgstr "Файл SoundFont"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..editSoundFont..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3861
msgid "The SoundFont file used for MIDI playback"
msgstr "Файл SoundFont, используемый для воспроизведения MIDI"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer1..grpBoxMidi..BtnSelectSoundFontFile..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnCountDownSong..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnBirthdaySong..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3870 OptionsComplete.dfm:4466 OptionsComplete.dfm:4539
msgid "Select file"
msgstr "Выбрать файл"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3879
msgid "Player (Playlist)"
msgstr "Плеер (Плейлист)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3894
msgid "Behaviour of the playlist"
msgstr "Поведение плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_AutoScanPlaylist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3906
msgid ""
"Read metadata from the audiofiles or just use the data stored in the "
"playlistfile."
msgstr ""
"Читать метаданные из аудиофайлов или просто использовать данные, хранящиеся "
"в файле списка воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_AutoScanPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3908
msgid "Check files when loading a playlist"
msgstr "Проверить файлы при загрузке плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_JumpToNextCue..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3916
msgid "When clicking \"next\", jump to the next cuesheet (if available)"
msgstr ""
"При нажатии «Далее» перейти к следующему листу подсказок (если доступно)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_JumpToNextCue..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3917
msgid "Jump to next entry in cuesheet on \"next\""
msgstr "Перейти к следующей записи в списке по \"Далее\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_RememberInterruptedPlayPosition..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3925
msgid "Used in combination with \"Just play focussed file\""
msgstr "Используется в сочетании с «Просто воспроизвести фокусированный файл»"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..CB_RememberInterruptedPlayPosition....Caption
#: OptionsComplete.dfm:3928
msgid "Remember track position when playing a song directly from the library"
msgstr "Запоминайте положение трека при игре песни из библиотеки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..cb_ReplayCue....Hint
#: OptionsComplete.dfm:3938
msgid ""
"Repeat only the current part of a file instead of the whole track when "
"\"Repeat title\" is selected"
msgstr ""
"Повторять только текущую часть файла вместо всей дорожки, когда выбран "
"«Повторить заголовок»"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlaylistBehaviour..cb_ReplayCue..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3939
msgid "Repeat current entry in cuesheet on \"Repeat title\""
msgstr "Повторите текущую запись в списке «Повторить заголовок»"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3949
msgid "Default actions"
msgstr "Действия по умолчанию"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..Label10..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3957
msgid "Insert mode from media list into the playlist"
msgstr "Вставить режим из списка мультимедиа в список воспроизведения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..LblHeadsetDefaultAction..Caption
#: OptionsComplete.dfm:3965
msgid "Insert mode from headset to playlist"
msgstr "Режим вставки из гарнитуры в список воспроизведения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3975 OptionsComplete.dfm:3977 OptionsComplete.dfm:3991
#: OptionsComplete.dfm:3993
msgid "Enqueue at the end of the playlist"
msgstr "Вставить в конец плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3979 OptionsComplete.dfm:3995
msgid "Enqueue after current track"
msgstr "Вставить после текущей дорожки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_DefaultAction....Items.Strings
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:3980 OptionsComplete.dfm:3996
msgid "Just play (don't change the playlist)"
msgstr "Просто воспроизвести (не меняйте плейлист)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..GrpBox_HeadsetDefaultAction..Hint
#: OptionsComplete.dfm:3987
msgid "Insert mode for files from the headset"
msgstr "Режим вставки файлов с гарнитуры"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..cb_AutoStopHeadsetSwitchTab..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4003
msgid "Stop headset when switching to another tab"
msgstr "Остановить гарнитуру при переходе на другую вкладку"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_HeadsetBehaviour..cb_AutoStopHeadsetAddToPlayist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4011
msgid "Stop headset when adding headset file to playlist"
msgstr "Остановить гарнитуру при добавлении файла гарнитуры в плейлист"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4021
msgid "Deleting and mixing"
msgstr "Удаление и смешивание"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoMixPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4028
msgid "Randomize playlist after the last track."
msgstr "Случайный список воспроизведения после последней дорожки."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoMixPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4029
msgid "Mix playlist after last track"
msgstr "Смешать плейлист после последнего трека"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_DisableAutoDeleteAtUserInput..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4037
msgid "Exceptions for deleting a file from the playlist."
msgstr "Исключения для удаления файла из списка воспроизведения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_DisableAutoDeleteAtUserInput..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4038
msgid "Do not delete after manual stop/pause/slide/next/previous"
msgstr "Не удалять после ручной остановки / паузы / слайда / далее / назад"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoDeleteFromPlaylist..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4046
msgid "remove a track from the playlist after it is completely played."
msgstr "удалить трек из плейлиста после того, как он полностью воспроизведен."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBox_PlayerExt2_Playlist..CB_AutoDeleteFromPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4047
msgid "Delete completely played tracks from the playlist"
msgstr "Удалить полностью проигранные треки из плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4057
msgid "Playlist Log"
msgstr "Лог плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..LblLogDuration..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4064
msgid "Remove log entries older than"
msgstr "Удалить записи лога старше чем"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..LblLogDuration2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4071
msgid "days (0 for unlimited logging)."
msgstr "дней (0 для неограниченного лога)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer2..GrpBoX_LogPlaylist..cbSaveLogToFile..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4078
msgid "Use logfile on hard disk to log previous sessions"
msgstr "Используйте файл лога на жестком диске для записи предыдущих сессий"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4095
msgid "Player (Streams)"
msgstr "Плеер (Потоки)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4110
msgid "Recording settings"
msgstr "Настройки записи"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_DownloadDir..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4120
msgid "Download directory"
msgstr "Скачать каталог"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_FilenameFormat..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4127
msgid "Pattern for filenames"
msgstr "Шаблон для имен файлов"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_FilenameExtension..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4134
msgid "(A proper extension will be added automatically)"
msgstr "(Правильное расширение будет добавлено автоматически)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_MaxSize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4141
msgid "MB per file"
msgstr "МБ на файл"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_MaxTime..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4148
msgid "Minutes per file"
msgstr "Минут на файл"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..LblConst_WebradioHint....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4171
msgid "These values are approximate values. Resulting length/size may vary."
msgstr ""
"Эти значения являются приблизительными. Результирующая длина / размер может "
"варьироваться."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..BtnChooseDownloadDir..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4179
msgid "Choose a download directory"
msgstr "Выберите каталог для скачивания"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTitle....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4192
msgid ""
"Try to split the stream when a new title begins. This will work only if the "
"station submits proper title information."
msgstr ""
"Попробуйте разделить поток, когда начинается новый заголовок. Это будет "
"работать только в том случае, если станция предоставит правильную информацию "
"о названии."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTitle..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4193
msgid "Begin new file for every title"
msgstr "Начать новый файл для каждого заголовка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTime..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4203
msgid "Split recordings by time."
msgstr "Сплит записи по времени."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitByTime..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4204
msgid "Split files by time"
msgstr "Сплит файлов по времени"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitBySize..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4223
msgid "Split recordings by size."
msgstr "Сплит записи по размеру."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbAutoSplitBySize..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4224
msgid "Split files by size"
msgstr "Сплит файлов по размеру"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4252 OptionsComplete.dfm:4255
msgid "<date>, <time> - <title>"
msgstr "<дата>, <время> - <заголовок>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4256
msgid "<date>, <time> - <streamname> - <title>"
msgstr "<дата>, <время> - <имя потока> - <заголовок>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4257
msgid "<title>"
msgstr "<заголовок>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbFilenameFormat....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4258
msgid "<streamname> - <title>"
msgstr "<имяпотока> - <заголовок>"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..GrpBox_WebradioRecording..cbUseStreamnameAsDirectory..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4265
msgid "Use streamname as directory"
msgstr "Использовать имя потока в качестве каталога"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4277
msgid ""
"A webstream playlist can contain multiple streams (often just alternate "
"URLs) - add all of them to the playlist or let Nemp decide which one to play?"
msgstr ""
"Плейлист веб-потока может содержать несколько потоков (часто просто "
"альтернативные URL) - добавьте их все в плейлист или позвольте Nemp решить, "
"какой из них воспроизводить?"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4279
msgid "Playlists (e.g. http://myradio.com/tunein.pls)"
msgstr "Плейлисты (например, http://myradio.com/tunein.pls)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4282
msgid "Parse stream playlist and add all contained streams to playlist"
msgstr "Разобрать плейлист потока и добавить все потоки в плейлист"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer4..RGroup_Playlist....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4283
msgid "Just add playlist URL to the playlist (recommended)"
msgstr "Просто добавить URL плейлиста в плейлист (рекомендуется)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4288
msgid "Player (Effects)"
msgstr "Плеер (Эффекты)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4303
msgid "Effects/Equalizer"
msgstr "Эффекты / Эквалайзер"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEffects..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4310
msgid "Disable effects when Nemp starts"
msgstr "Отключить эффекты при запуске Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEffects..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4311
msgid "Reset effects on start"
msgstr "Сбросить эффекты при запуске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEqualizer..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4321
msgid "Disable equalizer when Nemp starts"
msgstr "Отключить эквалайзер при запуске Nemp"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Effects..CB_UseDefaultEqualizer..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4322
msgid "Reset equalizer on start"
msgstr "Сбросить эквалайзер при запуске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4332
msgid "Jingles (playback via F9, Push-to-talk via F8 )"
msgstr "Звон (воспроизведение через F9, Push-to-Talk через F8)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblJingleReduce..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4339
msgid "%"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolume..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolumePercent..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..SEJingleVolume..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4346 OptionsComplete.dfm:4354 OptionsComplete.dfm:4383
msgid "Volume of the jingle in relation to main volume."
msgstr "Громкость звона по отношению к основной громкости."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolume..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4347
msgid "Volume of jingles"
msgstr "Громкость звона"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..LblConst_JingleVolumePercent..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4355
msgid "% of main volume"
msgstr "% от основной громкости"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..CBJingleReduce..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..SEJingleReduce..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4362 OptionsComplete.dfm:4372
msgid "Reduce main volume before when playing a jingle"
msgstr "Уменьшите основную громкость, прежде чем играть звон"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GrpBox_Jingles..CBJingleReduce..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4363
msgid "Reduce main volume to"
msgstr "Уменьшить основную громкость до"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4396
msgid "\"Walkman\" mode"
msgstr "режим \"Walkman\""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..cb_UseWalkmanMode..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4403
msgid "Just as those cassette players did before \"mp3\" was invented."
msgstr "Точно так же, как это делали кассетные плееры до изобретения «mp3»."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer5..GroupBox1..cb_UseWalkmanMode..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4404
msgid "Flutter playback when battery is low"
msgstr "Воспроизведение дрожания при низком заряде батареи"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4410
msgid "Player (Event)"
msgstr "Плеер (Событие)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4425
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчет"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..lblCountDownTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4435
msgid "Countdown title"
msgstr "Обратный отсчет заголовка"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..LBlCountDownWarning..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..LblEventWarning..Caption
#. Programmer's name for it: Warning_FileNotFound
#: OptionsComplete.dfm:4443 OptionsComplete.dfm:4526
#: Nemp_RessourceStrings.pas:110
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..CBStartCountDown..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4456
msgid "Signalize birthday song with a countdown."
msgstr "Сигнализировать день рождения песней с обратным отсчетом."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..CBStartCountDown..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4457
msgid "Start a countdown before the actual time"
msgstr "Начать обратный отсчет до фактического времени"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnGetCountDownTitel..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4477
msgid "Use the current selected file in player as countdown."
msgstr ""
"Использовать текущий выбранный файл в плеере в качестве обратного отсчета."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Countdown..BtnGetCountDownTitel..Caption
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnGetBirthdayTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4478 OptionsComplete.dfm:4551
msgid "Use selected file in mainwindow"
msgstr "Использовать выбранный файл в главном окне"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4498
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..Lbl_Const_EventTime....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4510
msgid ""
"Time when the birthday song should be played. The optional countdown will "
"end at this time."
msgstr ""
"Время, когда должна звучать песня дня рождения. Дополнительный отсчет "
"закончится в это время."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..lblBirthdayTitel..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4518
msgid "Birthday song"
msgstr "Песня дня рождения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..BtnGetBirthdayTitel..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4550
msgid "Use the current selected file in player as birthday song."
msgstr "Использовать текущий выбранный файл в плеере как песню дня рождения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..CBContinueAfter..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4569
msgid "Continue with the playlist after the birthday song."
msgstr "Продолжите плейлист после песни дня рождения."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..CBContinueAfter..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4570
msgid "Continue with the playlist after playing the birthday song"
msgstr "Продолжить с плейлистом после воспроизведения песни дня рождения"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..mskEdt_BirthdayTime..EditMask
#: OptionsComplete.dfm:4578
msgid "!90:00;1;_"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer6..GrpBox_TabAudio7_Event..mskEdt_BirthdayTime..Text
#: OptionsComplete.dfm:4581
msgid "  :  "
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4587
msgid "Player (Scrobble)"
msgstr "Плеер (Scrobble)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4602
msgid "LastFM-Scrobbler Setup"
msgstr "Настройка LastFM-Scrobbler"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..LblScrobble1....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4613
msgid ""
"Nemp can scrobble what you hear to your account on LastFM. To do this, Nemp "
"needs your permission to access your account. Go online and click the button "
"below to start the configuration."
msgstr ""
"Nemp может вычеркнуть то, что вы слушаете, в своем аккаунте на LastFM. Для "
"этого Nemp требуется ваше разрешение на доступ к вашей учетной записи. "
"Зайдите в Интернет и нажмите кнопку ниже, чтобы начать настройку."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..LblVisitLastFM..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4845
msgid "For details visit"
msgstr "Для подробной информации посетите"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_Scrobble..BtnScrobbleWizard..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4852
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleLog..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4863
msgid "Scrobble Log (this session)"
msgstr "Лог Scrobble (этот сеанс)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleLog..MemoScrobbleLog....Lines.Strings
#: OptionsComplete.dfm:4875
msgid "MemoScrobbleLog"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4887
msgid "Scrobble Settings"
msgstr "Настройки Scrobble"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Label5....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4896
msgid "In case scrobbling was paused automatically and you fixed the reason: "
msgstr "Если скробблинг остановлен автоматически, и вы установили причину: "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_AlwaysScrobble..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4903
msgid "Always begin scrobbling when nemp starts."
msgstr "Всегда начинайте скробблинг при запуске Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_AlwaysScrobble..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4904
msgid "Scrobble always"
msgstr "Скроббл всегда"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_SilentError....Hint
#: OptionsComplete.dfm:4914
msgid ""
"Ignore hard failures like \"no internet connection\", \"invalid username/"
"password\", ..."
msgstr ""
"Игнорировать серьезные сбои, такие как «нет подключения к интернету», "
"«неверное имя пользователя / пароль», ..."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_SilentError....Caption
#: OptionsComplete.dfm:4917
msgid "Ignore hard failures - just stop scrobbling if something goes wrong"
msgstr ""
"Игнорировать неудачи - просто прекратите скробблинг, если что-то не так"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_ScrobbleThisSession..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4925
msgid "Begin scrobbling now."
msgstr "Начни скробблинг сейчас."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..CB_ScrobbleThisSession..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4926
msgid "Scrobble this session"
msgstr "Scrobble этой сессии"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Btn_ScrobbleAgain..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4934
msgid "Restart scrobbling."
msgstr "Перезапуск скробблинга."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer7..GrpBox_ScrobbleSettings..Btn_ScrobbleAgain..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4935
msgid "Scrobble again!"
msgstr "Scrobble снова!"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4942
msgid "Player (Webserver)"
msgstr "Плеер(Веб-сервер)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4957
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebServer_Port..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4964
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebServerTheme..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4971
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label7..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Username2..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4978 OptionsComplete.dfm:5145
msgid "Set username and password to access your library."
msgstr "Установите имя пользователя и пароль для доступа к вашей библиотеке."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label7..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4979
msgid "Username (Admin)"
msgstr "Имя пользователя (Admin)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label8..Hint
#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Password2..Hint
#: OptionsComplete.dfm:4986 OptionsComplete.dfm:5153
msgid "Set username and password to access your library"
msgstr "Установите имя пользователя и пароль для доступа к вашей библиотеке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..Label8..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4987
msgid "Password (Admin)"
msgstr "Пароль (Admin)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..LblWebserverAdminURL..Caption
#: OptionsComplete.dfm:4995
msgid "http://localhost/admin"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..BtnServerActivate..Caption
#. Programmer's name for it: WebServer_ActivateServer
#: OptionsComplete.dfm:5009 Nemp_RessourceStrings.pas:342
msgid "Activate server"
msgstr "Активировать сервер"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..CBAutoStartWebServer..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5018
msgid "Automatically activate the webserver when Nemp starts."
msgstr "Автоматически активировать веб-сервер при запуске Nemp."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..CBAutoStartWebServer..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5019
msgid "Activate webserver on start"
msgstr "Активировать веб-сервер при запуске"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxConfig..BtnShowWebserverLog..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5062
msgid "Show Log"
msgstr "Показать лог"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5074
msgid ""
"Your IP-configuration. Tell your friends these IPs to access your library."
msgstr ""
"Ваша IP-конфигурация. Сообщите своим друзьям эти IP-адреса для доступа к "
"вашей библиотеке."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5076
msgid "Current IP-addresses"
msgstr "Текущие IP-адреса"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..LblConst_IPWAN..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5083
msgid "Your IP (Internet)"
msgstr "Ваш IP (Интернет)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..LabelLANIP..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5092
msgid "Your IP (LAN)"
msgstr "Ваш IP (LAN)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..BtnGetIPs....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5102
msgid "Get your Internet-IP (done via a little php-script on www.gausi.de)."
msgstr "Получите ваш интернет-IP (при помощи php-скрипта на www.gausi.de)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..BtnGetIPs..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5103
msgid "Get IP-address"
msgstr "Получить IP-адрес"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..cbLANIPs..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5112
msgid "Your IP(s) inside the local area network (LAN)."
msgstr "Ваши IP-адреса внутри локальной сети (LAN)."

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..EdtGlobalIP....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5126
msgid ""
"Your IP \"in the internet\". You have to configure your router and/or "
"firewall properly (e.g. forwarding Port80 to your machine) "
msgstr ""
"Ваш IP \"в интернете\". Вы должны правильно настроить маршрутизатор и / или "
"брандмауэр (например, перенаправить порт 80 на ваш компьютер) "

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxIP..EdtGlobalIP..Text
#: OptionsComplete.dfm:5129
msgid "?"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5138
msgid "User rights"
msgstr "Права пользователя"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblConst_Username2..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5146
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..LblWebserverUserURL..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5162
msgid "http://localhost"
msgstr ""

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbAllowRemoteControl..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5176
msgid "Let the user control the player (play/stop/next/volume/...)"
msgstr ""
"Позволить пользователю управлять плеером (Воспроизвести / стоп / следующая / "
"громкость / ...)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbAllowRemoteControl..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5177
msgid "Permit remote control of the player"
msgstr "Разрешить дистанционное управление плеером"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitVote....Hint
#: OptionsComplete.dfm:5187
msgid ""
"Let the user vote for files - files with many votes will be played first"
msgstr ""
"Пусть пользователь проголосует за файлы - файлы с большим количеством "
"голосов будут воспроизводиться первыми"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitVote..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5188
msgid "Permit voting for files"
msgstr "Разрешить голосование за файлы"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitLibraryAccess..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5196
msgid "Let the user search and browse in your library"
msgstr "Позволить пользователю искать и просматривать в вашей библиотеке"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitLibraryAccess..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5197
msgid "Permit access to the media library (read only)"
msgstr "Разрешить доступ к библиотеке мультимедиа (только для чтения)"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitPlaylistDownload..Hint
#: OptionsComplete.dfm:5205
msgid "Let the user download files from your playlist and/or library"
msgstr ""
"Позволить пользователю загружать файлы из вашего плейлиста и / или библиотеки"

#. OptionsCompleteForm..Panel1..PageControl1..TabPlayer8..GrpBoxWebserverUserRights..cbPermitPlaylistDownload..Caption
#: OptionsComplete.dfm:5206
msgid "Permit downloading files from the playlist"
msgstr "Разрешить загрузку файлов из плейлиста"

#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode..Text
#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:5249 OptionsComplete.dfm:5252
msgid "Commonly used settings"
msgstr "Часто используемые настройки"

#. OptionsCompleteForm..Panel2.._XXX_cb_SettingsMode....Items.Strings
#: OptionsComplete.dfm:5253
msgid "All settings"
msgstr "Все настройки"

#. OptionsCompleteForm..OpenDlg_SoundFont..Filter
#: OptionsComplete.dfm:5297
msgid "Soundfonts (sf2/sf2pack)|*.sf2;*.sf2pack|All files|*.*"
msgstr "Soundfonts (sf2/sf2pack)|*.sf2;*.sf2pack|Все файлы|*.*"

#. PasswordDlg..Caption
#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_Caption
#: PartymodePassword.dfm:5 Nemp_RessourceStrings.pas:899
msgid "Nemp Party-Mode"
msgstr "Nemp режим Вечеринки"

#. PasswordDlg..Label1..Caption
#: PartymodePassword.dfm:21
msgid "Enter password to exit Party-Mode"
msgstr "Введите пароль для выхода из режима вечеринки"

#. PasswordDlg..Password..PasswordChar
#: PartymodePassword.dfm:28
msgid "*"
msgstr ""

#. PlayerLogForm..Caption
#: PlayerLog.dfm:4
msgid "Nemp: Player logfile"
msgstr "Nemp: Логфайл плеера"

#. PlayerLogForm..vstPlayerLog......Text
#: PlayerLog.dfm:79
msgid "Remark"
msgstr "Примечание"

#. PlayerLogForm..cbSessionSelect..Text
#. PlayerLogForm..cbSessionSelect....Items.Strings
#: PlayerLog.dfm:92 PlayerLog.dfm:95
msgid "Current session"
msgstr "Текущая сессия"

#. PlayerLogForm..cbSessionSelect....Items.Strings
#: PlayerLog.dfm:96
msgid "Previous sessions (from logfile)"
msgstr "Предыдущие сеансы (из лог файла)"

#. PlaylistCopyForm..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:5
msgid "Nemp: Copy playlist to USB"
msgstr "Nemp: копировать плейлист на USB"

#. PlaylistCopyForm..BtnCopyFiles..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:27
msgid "Start copying the files into the specified directory"
msgstr "Начать копировать файлы в указанный каталог"

#. PlaylistCopyForm..cbCloseWindow..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:39
msgid "Close this window when the copy process is completed"
msgstr "Закрыть это окно, когда процесс копирования завершен"

#. PlaylistCopyForm..cbCloseWindow..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:40
msgid "Close this window after copying"
msgstr "Закрыть это окно после копирования"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..LblRenameSetting..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:57
msgid "Rename files"
msgstr "Переименовать файлы"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..BtnSelectDirectory..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:64
msgid "Select directory"
msgstr "Выберите каталог"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:76
msgid "Choose how the files should be renamed"
msgstr "Укажите, как переименовать файлы"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting..Text
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:82 PlaylistToUSB.dfm:87
msgid "<No.> - <Artist> - <Title>"
msgstr "<Номер> - <Исполнитель> - <Название>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:84
msgid "Do not rename files"
msgstr "Не переименовывать файлы"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:85
msgid "<No.> - <Original filename>"
msgstr "<Номер> - <исходное имя файла>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbRenameSetting....Items.Strings
#: PlaylistToUSB.dfm:86
msgid "<Artist> - <Title>"
msgstr "<Исполнитель> - <Название>"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..EditDirectory..EditLabel.Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:96
msgid "Destination directory"
msgstr "Целевой каталог"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbCreatePlaylistFile....Hint
#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbCreatePlaylistFile....Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:108 PlaylistToUSB.dfm:111
msgid "Create a proper playlist-file (*.m3u) in the destination directory"
msgstr "Создать правильный файл плейлиста (* .m3u) в каталоге назначения"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbIncludeCuesheets..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:121
msgid "If present, copy also the matching cuesheet-file (*.cue)"
msgstr "Если есть, скопировать также файл cuesheet (* .cue)"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbIncludeCuesheets..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:122
msgid "Including cuesheets"
msgstr "Включая cuesheets"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbConvertSpaces..Hint
#: PlaylistToUSB.dfm:134
msgid "Replace spaces in filenames by underscores"
msgstr "Заменить пробелы в именах файлов символами подчеркивания"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxSettings..cbConvertSpaces..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:135
msgid "Convert spaces into \"_\""
msgstr "Преобразовать пробелы в \"_\""

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:146
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..LblProgressFile..Caption
#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Idle
#: PlaylistToUSB.dfm:153 Nemp_RessourceStrings.pas:919
msgid "Idle"
msgstr "Вхолостую"

#. PlaylistCopyForm..GrpboxStatus..LblCompleteProgress..Caption
#: PlaylistToUSB.dfm:160
msgid "Overall progress"
msgstr "Общий прогресс"

#. PlaylistForm..ContainerPanelPlaylistForm..CloseImageP..Hint
#: PlaylistUnit.dfm:49
msgid "Close playlist window"
msgstr "Закрыть окно плейлиста"

#. FPlayWebstream..Caption
#: PlayWebstream.dfm:5
msgid "Nemp: Play webstream"
msgstr "Nemp: Играть в интернет"

#. FPlayWebstream..BtnFavorites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..Caption
#: PlayWebstream.dfm:60 StreamVerwaltung.dfm:72 StreamVerwaltung.dfm:442
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#. FPlayWebstream..edtURL..Text
#: PlayWebstream.dfm:72
msgid "http://"
msgstr ""

#. ProgressForm..Caption
#. Programmer's name for it: ProgressForm_WorkingCaption
#: ProgressUnit.dfm:4 Nemp_RessourceStrings.pas:1014
msgid "Nemp: Work in progress ..."
msgstr "Nemp: Работает ..."

#. ProgressForm..LblMain....Caption
#: ProgressUnit.dfm:43
msgid ""
"Nemp is updating your Media Library right now. \n"
"\n"
"Some functions are disabled during this process. You can cancel the current "
"operation at any time."
msgstr ""
"Nemp сейчас обновляет мультимедийную библиотеку.\n"
"\n"
"Некоторые функции отключены во время этого процесса. Вы можете отменить "
"текущую операцию в любое время."

#. ProgressForm..lblCurrentItem..Caption
#: ProgressUnit.dfm:71
msgid "Current item ... reading ...."
msgstr "Текущий элемент ... чтение ...."

#. ProgressForm..cbAutoClose..Caption
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CBClose_NoTimer
#: ProgressUnit.dfm:124 Nemp_RessourceStrings.pas:737
msgid "Close window after completion"
msgstr "Закрыть окно после завершения"

#. RandomPlaylistForm..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:4
msgid "Create random playlist"
msgstr "Создать случайный плейлист"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..LblConst_PeriodTo..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:38
msgid "to"
msgstr "в"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..LblConst_PeriodFrom..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:46
msgid "from"
msgstr "из"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Date..cbRestrictTime..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:65
msgid "Restrict time"
msgstr "Ограничение времени"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..Lbl_Preselection..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:102
msgid "Preselection"
msgstr "Предустановка"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..LblTagViewCount..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:109
msgid "Number of shown tags"
msgstr "Количество отображаемых тегов"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..LblTagMatchType..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:116
msgid "Audiofiles must match"
msgstr "Аудиофайлы должны совпадать"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbRestrictTags..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:123
msgid "Restrict tags"
msgstr "Ограничить теги"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:192 RandomPlaylist.dfm:195
msgid "almost all tags"
msgstr "почти все теги"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:194
msgid "all tags"
msgstr "все теги"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:196
msgid "50%"
msgstr ""

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:197
msgid "some tags"
msgstr "некоторые теги"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Tags..cbTagMatchType....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:198
msgid "one tag"
msgstr "один тег"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:206
msgid "General options"
msgstr "Общие настройки"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..LblConst_MaxCount..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:213
msgid "Maximum count"
msgstr "Максимальное количество"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..LblConst_TitlesFrom..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:220
msgid "Get titles from"
msgstr "Получить названия из"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:241 RandomPlaylist.dfm:243
msgid "whole media library"
msgstr "вся медиа библиотека"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_General..CBWholeBib....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:244
msgid "actual listed titles"
msgstr "фактически перечисленные названия"

#. RandomPlaylistForm..CBInsertMode....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:283
msgid "Enqueue (at the end of the prebook-list)"
msgstr "Поставить в очередь (в конце списка книг)"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating..Text
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:310 RandomPlaylist.dfm:313
msgid "equal or better than"
msgstr "равно или лучше чем"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:312
msgid "don't care "
msgstr "не важно "

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:314
msgid "equal to"
msgstr "равно"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Rating..CBRating....Items.Strings
#: RandomPlaylist.dfm:315
msgid "equal or worse than"
msgstr "равно или хуже чем"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..LblMinLength..Caption
#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..LblMaxLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:330 RandomPlaylist.dfm:337
msgid "0m0s"
msgstr ""

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..CBMinLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:344
msgid "minimum length"
msgstr "минимальная длина"

#. RandomPlaylistForm..GrpBox_Duration..CBMaxLength..Caption
#: RandomPlaylist.dfm:353
msgid "maximum length"
msgstr "максимальная длина"

#. ShutDownForm..Btn_ShutDownNow..Caption
#: ShutDown.dfm:65
msgid "Shutdown now"
msgstr "Выключить сейчас"

#. ShutDownEditForm..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:6
msgid "Nemp: Countdown"
msgstr "Nemp: Обратный отсчет"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..lblIntendedAction..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:93
msgid "Intended action"
msgstr "Намеченное действие"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..lblCountDownLength..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:100
msgid "Countdown length"
msgstr "Длина обратного отсчета"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..LblConst_Minute..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:107
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..LblConst_Hour..Caption
#: ShutDownEdit.dfm:115
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction..Text
#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction....Items.Strings
#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupBlank
#: ShutDownEdit.dfm:126 ShutDownEdit.dfm:132 Nemp_RessourceStrings.pas:414
msgid "Hibernate Windows"
msgstr "Гибернация Windows"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction....Items.Strings
#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopPopupBlank
#: ShutDownEdit.dfm:129 Nemp_RessourceStrings.pas:411
msgid "Stop Nemp"
msgstr "Остановить Nemp"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction....Items.Strings
#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupBlank
#: ShutDownEdit.dfm:131 Nemp_RessourceStrings.pas:413
msgid "Suspend Windows"
msgstr "Режим ожидания Windows"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbIntendedAction....Items.Strings
#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupBlank
#: ShutDownEdit.dfm:133 Nemp_RessourceStrings.pas:415
msgid "Shutdown Windows"
msgstr "Выключить Windows"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength..Text
#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:143 ShutDownEdit.dfm:150
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:146
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:147
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:148
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:149
msgid "45 minutes"
msgstr "45 минут"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:151
msgid "1.5 hours"
msgstr "1.5 часа"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:152
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerPresetsCustom
#: ShutDownEdit.dfm:153 StreamVerwaltung.dfm:167 Nemp_RessourceStrings.pas:540
msgid "Custom"
msgstr "Выборочно"

#. ShutDownEditForm..grpBoxSettings..cbCountdownLength....Items.Strings
#: ShutDownEdit.dfm:154
msgid "After the last title"
msgstr "После последнего заголовка"

#. FSplash..Caption
#: Splash.dfm:5
msgid "Nemp"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:4
msgid "Nemp - Stream selection"
msgstr "Nemp - Выбор потока"

#. FormStreamVerwaltung..Btn_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:49
msgid "www.Shoutcast.com"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..Btn_Icecast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:59
msgid "www.Icecast.org"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Name
#: StreamVerwaltung.dfm:100 StreamVerwaltung.dfm:163 StreamVerwaltung.dfm:243
#: Nemp_RessourceStrings.pas:803
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..VST_Favorites......Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblWebStream
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_URL
#: StreamVerwaltung.dfm:115 StreamVerwaltung.dfm:166
#: Nemp_RessourceStrings.pas:89 Nemp_RessourceStrings.pas:804
msgid "URL"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnExport..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Export..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Export..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:125 StreamVerwaltung.dfm:427 StreamVerwaltung.dfm:465
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnImport..Caption
#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Import..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Import..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:135 StreamVerwaltung.dfm:432 StreamVerwaltung.dfm:470
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..udSortFavorites..Hint
#: StreamVerwaltung.dfm:144
msgid "Move selected item up/downwards"
msgstr "Переместить выбранный элемент вверх / вниз"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode..Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..cbSortMode....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:160 StreamVerwaltung.dfm:168
msgid "Unsorted"
msgstr "Неотсортированно"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Favourites..BtnSetCustomSort..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:175
msgid "Use current sorting as custom sort"
msgstr "Использовать текущую сортировку как пользовательскую сортировку"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:191
msgid "Shoutcast.com"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..lblShoutcastAPIchanged....Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:215
msgid ""
"Shoutcast changed the API and its terms of use. Therefore OpenSource-"
"Software like Nemp can no longer use it."
msgstr ""
"Shoutcast изменил API и условия его использования. Поэтому OpenSource-"
"Software, такая как Nemp, больше не может его использовать."

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: StreamVerwaltung.dfm:248
msgid "Current title"
msgstr "Текущий заголовок"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..VST_ShoutcastQuery......Text
#: StreamVerwaltung.dfm:263
msgid "Listener"
msgstr "Слушатель"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_GeneralSearch..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:272
msgid "General search"
msgstr "Общий поиск"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:298
msgid "Search by genre"
msgstr "Поиск по жанру"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre..Text
#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:311 StreamVerwaltung.dfm:313
msgid "70s"
msgstr "70е"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:314
msgid "80s"
msgstr "80е"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:315
msgid "Alternative"
msgstr "Альтернатива"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:316
msgid "Classical"
msgstr "Классика"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:317
msgid "Country"
msgstr "Кантри"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:318
msgid "Electronic"
msgstr "Электроника"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:319
msgid "Gospel"
msgstr "Проповедь"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:320
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Хип-Хоп"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:321
msgid "House"
msgstr "Хаус"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:322
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:323
msgid "Metal"
msgstr "Метал"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:324
msgid "Oldies"
msgstr "Старые песни"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:325
msgid "Pop"
msgstr "Поп"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:326
msgid "R&B"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:327
msgid "Reggae"
msgstr "Регги"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:328
msgid "Rock"
msgstr "Рок"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:329
msgid "Spiritual"
msgstr "Духовный"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:330
msgid "Spoken"
msgstr "Разговорный"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:331
msgid "Techno"
msgstr "Техно"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:332
msgid "Top 40"
msgstr "Топ 40"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:333
msgid "Trance"
msgstr "Транс"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..GrpBox_SearchGenre..CB_SearchGenre....Items.Strings
#: StreamVerwaltung.dfm:334
msgid "World"
msgstr "Музыка мира"

#. FormStreamVerwaltung..PC_Streams..Tab_Shoutcast..Btn_AddSelected..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:352
msgid "Add selected to favorites"
msgstr "Добавить выбранное в избранное"

#. FormStreamVerwaltung..XXXX_CB_ParseStreamURL..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:373
msgid "Parse Stream-Playlist and add all contained streams to playlist"
msgstr "Разбор потока-плейлиста и добавление всего из потока в плейлист"

#. FormStreamVerwaltung..OpenDialog1..Filter
#: StreamVerwaltung.dfm:378
msgid "Webstream lists|*.nwl;*.pls"
msgstr "Списки веб-трансляции|*.nwl;*.pls"

#. FormStreamVerwaltung..SaveDialogFavorites..DefaultExt
#: StreamVerwaltung.dfm:383
msgid "pls"
msgstr ""

#. FormStreamVerwaltung..SaveDialogFavorites..Filter
#: StreamVerwaltung.dfm:384
msgid "Regular playlist (*.pls)|*.pls|Nemp webstream list (*.nwl)|*.nwl"
msgstr ""
"Обычный плейлист (*.pls)|*.pls|Список веб-трансляций Nemp (*.nwl)|*.nwl"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Shoutcast..PM_SC_AddToFavorites..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..MM_SC_AddToFavorites..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:397 StreamVerwaltung.dfm:483
msgid "Add to favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_NewStation..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_NewStatio..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:405 StreamVerwaltung.dfm:444
msgid "Add new station"
msgstr "Добавить новую станцию"

#. FormStreamVerwaltung..PM_Favorites..PM_Fav_Edit..Caption
#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Favorites..MM_Fav_Edit..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:414 StreamVerwaltung.dfm:453
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#. FormStreamVerwaltung..MainMenu_StreamSelection..MM_Shoutcast..Caption
#: StreamVerwaltung.dfm:476
msgid "Shoutcast"
msgstr ""

#. WebServerLogForm..Caption
#: WebServerLog.dfm:4
msgid "Webserver: Logfile"
msgstr "Веб-сервер: Логфайл"

#. WebServerLogForm..cbAutoRefresh..Caption
#: WebServerLog.dfm:68
msgid "Auto refresh"
msgstr "Автообновление"

#. WebServerLogForm..SaveDialog1..DefaultExt
#: WebServerLog.dfm:76
msgid "log"
msgstr "лог"

#. WebServerLogForm..SaveDialog1..Filter
#: WebServerLog.dfm:77
msgid "Loglist (*.log)|*.log"
msgstr "Логлист (*.log)|*.log"

#. NempDeskBand..Caption
#: Deskband/FormMainBand.dfm:6
msgid "FormMainBand"
msgstr ""

#. NempDeskBand..Img_Back..Hint
#: Deskband/FormMainBand.dfm:47
msgid "Voriger Titel"
msgstr "Предыдущая дорожка"

#. NempDeskBand..Img_Search..Hint
#: Deskband/FormMainBand.dfm:221
msgid "In Medienliste suchen"
msgstr "Поиск в списке медиа"

#. InfoForm..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:5
msgid "InfoForm"
msgstr ""

#. InfoForm..Font.Name
#. InfoForm..LblFileInfo..Font.Name
#. InfoForm..LblTime..Font.Name
#. InfoForm..LblTitel..Font.Name
#. InfoForm..LblArtist..Font.Name
#. PlaylistForm..Font.Name
#. PlaylistForm..Label1..Font.Name
#. SuchForm..Font.Name
#. SuchForm..LblSearchCount..Font.Name
#. VolumeForm..Font.Name
#: Deskband/InfoUnit.dfm:12 Deskband/InfoUnit.dfm:229 Deskband/InfoUnit.dfm:246
#: Deskband/InfoUnit.dfm:301 Deskband/InfoUnit.dfm:319
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:12 Deskband/PlaylistUnit.dfm:298
#: Deskband/SearchUnit.dfm:13 Deskband/SearchUnit.dfm:126
#: Deskband/VolumeUnit.dfm:12
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. InfoForm..LblFileInfo..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:224
msgid "Fileinfo"
msgstr "ИнфоОФайле"

#. InfoForm..LblTitel..Caption
#: Deskband/InfoUnit.dfm:296
msgid "Titel"
msgstr "Заголовок"

#. PlaylistForm..Caption
#: Deskband/PlaylistUnit.dfm:5
msgid "PlaylistForm"
msgstr ""

#. SuchForm..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:5
msgid "SuchForm"
msgstr ""

#. SuchForm..LblSearchCount..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:122
msgid "Suchbegriff eingeben:"
msgstr "Введите поисковый запрос:"

#. SuchForm..PopupMenu1..Jetztabspiuelen1..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:350
msgid "Jetzt abspielen"
msgstr "Играть сейчас"

#. SuchForm..PopupMenu1..NempVoreinstellung1..Caption
#: Deskband/SearchUnit.dfm:357
msgid "Nemp Voreinstellung"
msgstr "Пресет Nemp"

#. VolumeForm..Caption
#: Deskband/VolumeUnit.dfm:5
msgid "VolumeForm"
msgstr ""

#. MainForm..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:5
msgid "Nemp G15 Applet"
msgstr "Nemp G15 Applet"

#. MainForm..GrpOutput..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:24
msgid "Current output on display"
msgstr "Текущий вывод на дисплей"

#. MainForm..BtnHide..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:38
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbHighStartPriority..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:54
msgid "Show Nemp G15 App in foreground on start"
msgstr "Показать приложение Nemp G15 на переднем плане при запуске"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbHighPriority..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:62
msgid "Hold Nemp G15 App in foreground"
msgstr "Держать приложение Nemp G15 на переднем плане"

#. MainForm..GrpBoxSettings..cbStartWithNemp..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:70
msgid "Start Nemp G15 App when Nemp starts"
msgstr "Запустить приложение Nemp G15 при запуске Nemp"

#. MainForm..Button1..Caption
#: G15App/MainUnit.dfm:79
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#. '&Yes';
#. Programmer's name for it: XcmbYes
#. '&Yes';
#. Programmer's name for it: XcmbYes
#: Nemp_RessourceStrings.pas:41 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:57
msgid "&Yes"
msgstr "&Да"

#. Programmer's name for it: XcmbNo
#. Programmer's name for it: XcmbNo
#: Nemp_RessourceStrings.pas:42 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:58
msgid "&No"
msgstr "&Нет"

#. Programmer's name for it: XcmbAbort
#. Programmer's name for it: XcmbAbort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:46 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:62
msgid "&Abort"
msgstr "&Отмена"

#. Programmer's name for it: XcmbRetry
#. Programmer's name for it: XcmbRetry
#: Nemp_RessourceStrings.pas:47 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:63
msgid "&Retry"
msgstr "&Повтор"

#. Programmer's name for it: XcmbIgnore
#. Programmer's name for it: XcmbIgnore
#: Nemp_RessourceStrings.pas:48 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:64
msgid "&Ignore"
msgstr "&Игнорировать"

#. Programmer's name for it: XcmbAll
#. Programmer's name for it: XcmbAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:49 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:65
msgid "&All"
msgstr "&Все"

#. Programmer's name for it: XcmbNoToAll
#. Programmer's name for it: XcmbNoToAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:50 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:66
msgid "N&o to All"
msgstr "&Нет для всех"

#. Programmer's name for it: XcmbYesToAll
#. Programmer's name for it: XcmbYesToAll
#: Nemp_RessourceStrings.pas:51 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:67
msgid "Yes to &All"
msgstr "Да для &всех"

#. Optionen-Baum
#. Programmer's name for it: OptionsTree_Filetypes
#: Nemp_RessourceStrings.pas:54
msgid "Filetypes (Windows Registry)"
msgstr "Типы файлов (реестр Windows)"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_Controls
#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemControl
#: Nemp_RessourceStrings.pas:55 Nemp_RessourceStrings.pas:214
msgid "Controls"
msgstr "Управление"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_Taskbar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:56
msgid "Taskbar"
msgstr "Панель задач"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ListsAndColumns
#: Nemp_RessourceStrings.pas:57
msgid "Lists and Columns"
msgstr "Списки и столбцы"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerSettings
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:58 Nemp_RessourceStrings.pas:226
msgid "Player settings"
msgstr "Настройки плеера"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_LastFM
#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerScrobbler
#: Nemp_RessourceStrings.pas:60 Nemp_RessourceStrings.pas:234
msgid "LastFM (scrobble)"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Titles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:69
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_PlayCounter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:71
msgid "Play counter"
msgstr "Счетчик"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Webradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:74
msgid "Webradio"
msgstr "Веб-радио"

#. Programmer's name for it: TreeHeader_Marker
#: Nemp_RessourceStrings.pas:75
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"

#. Programmer's name for it: Time_HoursLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:78
msgid "hours"
msgstr "часы"

#. Programmer's name for it: Time_DaysLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:79
msgid "days"
msgstr "дни"

#. Programmer's name for it: Time_SecShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:80
msgid "s"
msgstr "с"

#. Programmer's name for it: Time_MinuteShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:81
msgid "m"
msgstr "м"

#. Programmer's name for it: Time_HourShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:82
msgid "h"
msgstr "ч"

#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:86
msgid "(File not found)"
msgstr "(Файл не найден)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_Caption_WriteProtected
#: Nemp_RessourceStrings.pas:87
msgid "(write protected)"
msgstr "(права защищены)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblDescription
#: Nemp_RessourceStrings.pas:90
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:91
msgid "Hint:"
msgstr "Совет:"

#. Programmer's name for it: DetailForm_InfoLblHinttext
#: Nemp_RessourceStrings.pas:92
msgid "Some information could be obsolete or wrong."
msgstr "Некоторая информация может быть устаревшей или неправильной."

#. Programmer's name for it: DetailForm_PlayCounter
#. Programmer's name for it: Audiofile_PlayCounterHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:93 Nemp_RessourceStrings.pas:822
msgid "Played %d times"
msgstr "Играл %d раз"

#. Programmer's name for it: DetailForm_ID3v2Info
#: Nemp_RessourceStrings.pas:99
msgid "%d Bytes (%d used)"
msgstr "%d байт (использовано %d)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_ApeCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:102
msgid "Apev2 Tags"
msgstr "Apev2 Теги"

#. Programmer's name for it: DetailForm_iTunesCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:103
msgid "iTunes Tags"
msgstr "iTunes Теги"

#. Programmer's name for it: DetailForm_OnlyOneM4ACover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:105
msgid "(only one cover supported)"
msgstr "(поддерживается только одна обложка)"

#. Programmer's name for it: DetailForm_SaveChanges
#: Nemp_RessourceStrings.pas:107
msgid "Do you want to save the changes in the current file?"
msgstr "Хотите сохранить изменения в текущем файле?"

#. Programmer's name for it: DetailForm_HighPlayCounter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:108
msgid ""
"This file was played %d times. This information will be irretrievably "
"deleted if you reset the rating."
msgstr ""
"Этот файл был воспроизведен %d раз. Эта информация будет безвозвратно "
"удалена, если вы сбросите рейтинг."

#. Programmer's name for it: Warning_FileNotFound_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:111
msgid ""
"The specified file can not be found. Maybe it is on an external drive which "
"is not connected."
msgstr ""
"Указанный файл не может быть найден. Может быть, он на внешнем диске, "
"который не подключен."

#. Programmer's name for it: Warning_Coverbox_NoCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:112
msgid "No coverfile found"
msgstr "Обложка не найдена"

#. Programmer's name for it: Error_CoverInvalid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:113
msgid ""
"The file cannot be displayed. The most common reason for this is an improper "
"filename-extension (e.g. \".gif\", but the file is actually a JPEG-file)."
msgstr ""
"Файл не может быть отображен. Наиболее распространенной причиной этого "
"является неправильное расширение имени файла (например, «.gif», но файл на "
"самом деле является JPEG-файлом)."

#. Programmer's name for it: Warning_ReadError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:115
msgid "Read error"
msgstr "Ошибка чтения"

#. Programmer's name for it: Warning_ReadError_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:116
msgid ""
"The file could not be opened to get information. The file is maybe in use by "
"another program."
msgstr ""
"Файл не может быть открыт для получения информации. Возможно, файл "
"используется другой программой."

#. Programmer's name for it: Warning_InvalidMp3file
#: Nemp_RessourceStrings.pas:118
msgid "Invalid mp3-file"
msgstr "Неверный mp3-файл"

#. Programmer's name for it: Warning_InvalidMp3file_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:119
msgid "The specified file with the extension \".mp3\" is not a valid mp3-file."
msgstr "Указанный файл с расширением .mp3 является недопустимым mp3-файлом."

#. Programmer's name for it: Warning_DownloadDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:122
msgid "The download directory could not be found."
msgstr "Каталог загрузки не найден."

#. Programmer's name for it: Warning_RecordingDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:123
msgid "The recording directory for webstreams could not be found."
msgstr "Каталог записи для веб-каналов не найден."

#. Programmer's name for it: Warning_DataDirNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:124
msgid "The data directory could not be found."
msgstr "Каталог данных не найден."

#. Programmer's name for it: Bitrate_Constant
#: Nemp_RessourceStrings.pas:126
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Постоянный битрейт"

#. Programmer's name for it: Bitrate_Variable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:127
msgid "Variable bitrate"
msgstr "Переменный битрейт"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusy
#: Nemp_RessourceStrings.pas:129
msgid ""
"The operation could not be processed, because the media library is busy. "
"Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
msgstr ""
"Операция не может быть обработана, поскольку библиотека мультимедиа занята. "
"Повторите попытку позже или отмените операцию, нажав ESC."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyOnPartyMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:130
msgid ""
"The Nemp Partymode can't be activated, if the media library is busy. Please "
"stop the current operation and try again."
msgstr ""
"Режим Вечеринки Nemp не может быть активирован, если библиотека мультимедиа "
"занята. Пожалуйста, остановите текущую операцию и попробуйте снова."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyOnClose
#: Nemp_RessourceStrings.pas:131
msgid ""
"Nemp is searching for new files or updating the library. Do you really want "
"to quit now?"
msgstr ""
"Nemp ищет новые файлы или обновляет библиотеку. Вы действительно хотите "
"выйти сейчас?"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyCritical
#: Nemp_RessourceStrings.pas:132
msgid ""
"The library is in a critical update-process right now. Editing files is not "
"possible. Please try again in a few seconds."
msgstr ""
"Библиотека находится в критическом процессе обновления. Редактирование "
"файлов невозможно. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."

#: Nemp_RessourceStrings.pas:134
msgid ""
"Some settings could not be changed, because the media library is busy. "
"Please try again later or cancel the running operation by pressing ESC."
msgstr ""
"Некоторые настройки не могут быть изменены, потому что медиа-библиотека "
"занята. Повторите попытку позже или отмените операцию, нажав ESC."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyRating
#: Nemp_RessourceStrings.pas:136
msgid ""
"The media library is busy at the moment, so your rating could not be set "
"there. (If the current file is not in your library at all, you can ignore "
"this message.)"
msgstr ""
"Медиа библиотека в данный момент занята, поэтому ваш рейтинг не может быть "
"там установлен. (Если текущий файл вообще отсутствует в вашей библиотеке, вы "
"можете проигнорировать это сообщение.)"

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibIsBusyEdit
#: Nemp_RessourceStrings.pas:137
msgid ""
"The media library is busy at the moment, so your input could not be saved. "
"Please try again in a few seconds."
msgstr ""
"Медиа библиотека в данный момент занята, поэтому ваш ввод не может быть "
"сохранен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд."

#. Programmer's name for it: Warning_MedienBibBusyThread
#: Nemp_RessourceStrings.pas:139
msgid ""
"The library blocked this very file by an automated background-process right "
"now. Please try again in a few seconds.\n"
"Note: The probability for this message is almost zero (unless Gausi made "
"some bad mistakes). You should play Lotto this week!"
msgstr ""
"Библиотека заблокировала этот самый файл автоматическим фоновым процессом. "
"Пожалуйста, попробуйте снова через несколько секунд.\n"
"Примечание. Вероятность появления этого сообщения практически равна нулю "
"(если только Гауси не совершил несколько ошибок). На этой неделе вы должны "
"сыграть в Лото!"

#. Programmer's name for it: Warning_TooManyFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:143
msgid ""
"Warning: Too many files for Drag&Drop and Copy&Paste respectively. Only %d "
"files were included."
msgstr ""
"Предупреждение: слишком много файлов для перетаскивания и копирования и "
"вставки соответственно. Только %d файлы были включены."

#. Programmer's name for it: Warning_MagicCopyFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:145
msgid ""
"Extended Copy&Paste failed. This method doesn't work from write-protected "
"drives (e.g. CD/DVD)."
msgstr ""
"Расширенное копирование и вставка не получилось. Этот метод не работает с "
"дисками, защищенных от записи (например, CD / DVD)."

#. Programmer's name for it: Error_ID3OnlyInMp3Files
#: Nemp_RessourceStrings.pas:147
msgid "ID3-tags can only be written to mp3-files."
msgstr "ID3-теги могут быть записаны только в mp3-файлы."

#. Programmer's name for it: LyricsSearch_NotFoundMessage
#: Nemp_RessourceStrings.pas:154
msgid "No lyrics found. Do you want to search them manually?"
msgstr "Тексты песен не найдены. Вы хотите искать их вручную?"

#. ErrorSavingMediaLib = 'An error occured while saving the medialibrary. This should not happen.';
#. Programmer's name for it: ErrorLoadingMediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:158
msgid ""
"An error occured while loading the media library. This should not happen."
msgstr ""
"Произошла ошибка при загрузке библиотеки мультимедиа. Этого не должно быть."

#. Programmer's name for it: Error_HelpFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:160
msgid "The helpfile could not be found."
msgstr "Файл справки не найден."

#. Programmer's name for it: Error_ReadmeFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:161
msgid "The readme.txt could not be found."
msgstr "Файл readme.txt не найден."

#. Programmer's name for it: Error_LGPLFileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:162
msgid "The licence.txt could not be found."
msgstr "Файл licence.txt не найден."

#. Programmer's name for it: Error_ID3EditDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:164
msgid ""
"Edit of ID3-Tags denied. You can allow this by Preferences -> System -> "
"Other."
msgstr ""
"Редактирование ID3-тегов запрещено. Вы можете разрешить это в Предпочтения -"
"> Система -> Другое."

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_INIT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:168
msgid "Initialization of the bass.dll failed"
msgstr "Не удалось инициализировать bass.dll"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NOTAVAIL
#: Nemp_RessourceStrings.pas:169
msgid "Invalid device (no sound)"
msgstr "Неверное устройство (нет звука)"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NONET
#: Nemp_RessourceStrings.pas:170
msgid "Not connected"
msgstr "Нет соединения"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_ILLPARAM
#: Nemp_RessourceStrings.pas:171
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Неверный параметр"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_TIMEOUT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:172
msgid "Timeout"
msgstr "Время вышло"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FILEOPEN
#: Nemp_RessourceStrings.pas:173
msgid "File can not be opened"
msgstr "Файл не может быть открыт"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FILEFORM
#. Programmer's name for it: Shoutcast_UnknownFormat
#: Nemp_RessourceStrings.pas:174 Nemp_RessourceStrings.pas:844
msgid "Unknown format"
msgstr "Неизвестный формат"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_FORMAT
#: Nemp_RessourceStrings.pas:175
msgid "Invalid format"
msgstr "Неверный формат"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_SPEAKER
#: Nemp_RessourceStrings.pas:176
msgid "Invalid speaker"
msgstr "Неверный динамик"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_MEM
#: Nemp_RessourceStrings.pas:177
msgid "Not enough memory"
msgstr "Недостаточно памяти"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NO3D
#: Nemp_RessourceStrings.pas:178
msgid "No 3D-support"
msgstr "Нет 3D-поддержки"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_CODEC
#: Nemp_RessourceStrings.pas:179
msgid "Invalid codec"
msgstr "Неверный кодек"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_UNKNOWN
#. Programmer's name for it: WebServer_UnknownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:180 Nemp_RessourceStrings.pas:349
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_NOERROR
#: Nemp_RessourceStrings.pas:181
msgid "Allright, no error"
msgstr "Хорошо, без ошибок"

#. Programmer's name for it: BASS_ERRORSTR_UNEXPECTED
#: Nemp_RessourceStrings.pas:182
msgid "Unexpected error"
msgstr "Непредвиденная ошибка"

#. Programmer's name for it: Bass_ErrorStr_BassNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:184
msgid "Could not find bass.dll version 2.3. Player will probably not work."
msgstr ""
"Не удалось найти bass.dll версии 2.3. Плеер, вероятно, не будет работать."

#. Programmer's name for it: Bass_Warning_FloatoingPoint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:185
msgid "Floating points channels are not supported (DirectX 9 required). "
msgstr "Каналы с плавающей запятой не поддерживаются (требуется DirectX 9). "

#. automatisch übersetzt werden!!!
#. Programmer's name for it: CoverFlowText_VariousArtists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:189
msgid "Various artists"
msgstr "Разные исполнители"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_UnkownCompilation
#: Nemp_RessourceStrings.pas:190
msgid "Unknown compilation"
msgstr "Неизвестный сборник"

#. CoverFlowText_NoCover           = 'Albums without cover';
#. Programmer's name for it: CoverFlowText_AllArtists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:192
msgid "All artists"
msgstr "Все исполнители"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_WholeLibrary
#. Programmer's name for it: TagCloud_YourLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:193 Nemp_RessourceStrings.pas:196
msgid "Your media library"
msgstr "Ваша медиатека"

#. Programmer's name for it: CoverFlowText_WholeLibrarySearchResults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:194
msgid "Your media library (curent search results)"
msgstr "Ваша медиатека (текущие результаты поиска)"

#. CoverFlowLastFM_Confirmation    = 'Nemp can download missing covers using a webservice from LastFM. Is this ok for you?';
#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintConnectError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:199
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM failed.\n"
"There is a problem with your internet connection."
msgstr ""
"Загрузка обложки с LastFM не удалась.\n"
"Существует проблема с вашим интернет-соединением."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintFail
#: Nemp_RessourceStrings.pas:200
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM failed.\n"
"No proper cover found."
msgstr ""
"Загрузка обложки с LastFM не удалась.\n"
"Не найдена подходящая обложка."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintOK
#: Nemp_RessourceStrings.pas:201
msgid "This cover was just downloaded from LastFM."
msgstr "Эта обложка была только что скачана с LastFM."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintCache
#: Nemp_RessourceStrings.pas:202
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM cancelled.\n"
"This cover was not found a short time ago.\n"
"You can clear the cover-cache to retry."
msgstr ""
"Загрузка обложки с LastFM отменена.\n"
"Эта обложка не найдена.\n"
"Вы можете очистить кэш обложки, чтобы повторить попытку."

#. Programmer's name for it: CoverFlowLastFM_HintInvalid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:203
msgid ""
"Downloading a cover from LastFM cancelled.\n"
"No proper album information found.\n"
"Try to update the ID3-Tags."
msgstr ""
"Загрузка обложки с LastFM отменена.\n"
"Не найдено нужной информации об альбоме.\n"
"Попробуйте обновить ID3-теги."

#. Programmer's name for it: FloatingPointChannels_On
#: Nemp_RessourceStrings.pas:208
msgid "Current status: On"
msgstr "Текущий статус: Вкл"

#. Programmer's name for it: FloatingPointChannels_Off
#: Nemp_RessourceStrings.pas:209
msgid "Current status: Off"
msgstr "Текущий статус: Выкл"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemGeneral
#: Nemp_RessourceStrings.pas:212
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemFiletyps
#: Nemp_RessourceStrings.pas:213
msgid "File types registration"
msgstr "Регистрация типов файлов"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemSystem
#: Nemp_RessourceStrings.pas:215
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemTaskbar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:216
msgid "Taskbar and tray"
msgstr "Панель задач и трей"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_SystemHibernate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:217
msgid "Hibernate / Stand by"
msgstr "Гибернация / режим ожидания"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:219
msgid "Viewing settings"
msgstr "Настройки просмотра"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:220
msgid "Player"
msgstr "Плеер"

#. OptionsTree_ViewView          = 'View';
#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewFonts
#: Nemp_RessourceStrings.pas:222
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PartyMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:223
msgid "Party-Mode"
msgstr "Режим Вечеринки"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_ViewExtended
#: Nemp_RessourceStrings.pas:224
msgid "Extended viewing settings"
msgstr "Расширенные настройки просмотра"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerMetaDataAccess
#: Nemp_RessourceStrings.pas:230
msgid "Metadata (e.g. ID3Tags)"
msgstr "Метаданные (например, теги ID3)"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:231
msgid "Web radio"
msgstr "Веб-радио"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerWebServer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:235
msgid "WebServer"
msgstr "Веб-сервер"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerExtendedPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:236
msgid "Extended player settings"
msgstr "Расширенные настройки плеера"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_PlayerExtendedPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:237
msgid "Extended playlist settings"
msgstr "Расширенные настройки плейлиста"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_FilesMain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:240
msgid "File management"
msgstr "Управление файлами"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_FilesCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:241
msgid "Cover & Lyrics"
msgstr "Обложка и тексты песен"

#. Programmer's name for it: OptionsTree_MediabibSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:245
msgid "Search options"
msgstr "Параметры поиска"

#. Programmer's name for it: OptionsForm_DefaultCoverChangeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:248
msgid ""
"Sorry, some error occured while saving the new default cover art in the Nemp "
"cover archive."
msgstr ""
"При сохранении в архиве обложек Nemp новой обложки по умолчанию произошла "
"ошибка."

#. Programmer's name for it: OptionsForm_InvalidTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:249
msgid "Invalid time. Try something between 00:00 and 23:59."
msgstr "Неверное время. Попробуйте что-нибудь между 00:00 и 23:59."

#. Programmer's name for it: OptionsForm_UnratedFilesHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:251
msgid "* Including %d unrated files."
msgstr "* Включая %d без классификации файлов."

#. Programmer's name for it: Warning_NoSkinFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:253
msgid "No skins found"
msgstr "Оболочки не найдены"

#. Programmer's name for it: AdvancedSkinActivateHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:254
msgid "Note: The current skin does not support advanced skinning."
msgstr "Примечание: текущая оболочка не поддерживает расширенный скиннинг."

#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_AudioFileEnqueue
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_PlaylistEnqueue
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_DirEnqueue
#: Nemp_RessourceStrings.pas:255 Nemp_RessourceStrings.pas:257
#: Nemp_RessourceStrings.pas:259
msgid "Enqueue in Nemp"
msgstr "Поставить в очередь Nemp"

#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_AudioFilePlay
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_PlaylistPlay
#. Programmer's name for it: FiletypeRegistration_DirPlay
#: Nemp_RessourceStrings.pas:256 Nemp_RessourceStrings.pas:258
#: Nemp_RessourceStrings.pas:260
msgid "Play in Nemp"
msgstr "Воспроизвести в Nemp"

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardIntro
#: Nemp_RessourceStrings.pas:262
msgid ""
"Nemp can scrobble what you hear to your account on LastFM. To do this, Nemp "
"needs your permission to access your LastFM user-profile. Click \"Start\" to "
"begin the configuration."
msgstr ""
"Nemp умеет Scrobble, что вы слушаете в своем аккаунте на LastFM. Для этого "
"Nemp требуется разрешение на доступ к вашему профилю пользователя LastFM. "
"Нажмите «Начать», чтобы начать настройку."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardGetToken
#: Nemp_RessourceStrings.pas:263
msgid ""
"Step 1/4. Connect your computer with the internet and click \"Next\" to "
"contact LastFM for authorization."
msgstr ""
"Шаг 1/4. Подключите компьютер к Интернету и нажмите «Далее», чтобы связаться "
"с LastFM для авторизации."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardAuthorize
#: Nemp_RessourceStrings.pas:264
msgid ""
"Step 2/4. Nemp will now direct you to the LastFM-site in a browser window. "
"Login with your LastFM username/password, click \"Yes, allow access\" and "
"return to this window."
msgstr ""
"Шаг 2/4. Nemp перенаправит вас на LastFM-сайт в окне браузера. Войдите под "
"своим именем пользователя и паролем LastFM, нажмите «Да, разрешить доступ» и "
"вернитесь в это окно."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardYesIDid
#: Nemp_RessourceStrings.pas:265
msgid ""
"Step 3/4. Click \"Next\" when you have granted Nemp permission to use your "
"LastFM account."
msgstr ""
"Шаг 3/4. Нажмите «Далее», когда вы предоставите Nemp разрешение на "
"использование учетной записи LastFM."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardGetSessionKey
#: Nemp_RessourceStrings.pas:266
msgid ""
"Step 4/4. Thank you. To finish the configuration Nemp will contact LastFM "
"for your username and a sessionkey which will be used for scrobbling. Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"Шаг 4/4. Спасибо. Чтобы завершить настройку, Nemp свяжется с LastFM от "
"вашего имени пользователя и сеансового ключа, который будет использоваться "
"для скробблинга. Нажмите Далее, чтобы продолжить."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:267
msgid "Nemp is now ready to scrobble. Have fun."
msgstr "Nemp теперь готов к скробблингу. Развлекайтесь."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:269
msgid "An error occured. See log below and try again."
msgstr "Произошла ошибка. Смотрите лог ниже и попробуйте снова."

#. Programmer's name for it: ScrobbleWizardIntroRestart
#: Nemp_RessourceStrings.pas:270
msgid ""
"In case Scrobbling does not work (see Log below) you can try to restart the "
"configuration."
msgstr ""
"В случае, если Scrobbling не работает (см. лог ниже), вы можете попытаться "
"перезапустить конфигурацию."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ConnectError
#. Programmer's name for it: NempUpdate_ConnectError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:272 Nemp_RessourceStrings.pas:362
msgid "Could not connect to server. Please check your internet configuration."
msgstr ""
"Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте вашу интернет-"
"конфигурацию."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ProtocolError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:273
msgid "Could not get proper information from server."
msgstr "Не удалось получить правильную информацию с сервера."

#. Programmer's name for it: Scrobble_UnkownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:274
msgid "An error occured while connecting LastFM server."
msgstr "Произошла ошибка при подключении к серверу Last FM."

#. Programmer's name for it: Scrobble_ErrorPleaseReport
#: Nemp_RessourceStrings.pas:275
msgid "Please report this error."
msgstr "Пожалуйста, сообщите об этой ошибке."

#. Programmer's name for it: Scrobble_Active
#: Nemp_RessourceStrings.pas:277
msgid "Scrobble Log (Status: Sending data...)"
msgstr "Лог Scrobble (Статус: отправка данных ...)"

#. Programmer's name for it: Scrobble_InActive
#: Nemp_RessourceStrings.pas:278
msgid "Scrobble Log (Status: Idle)"
msgstr "Лог Scrobble (Статус: В режиме ожидания)"

#. Programmer's name for it: Scrobble_Offline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:279
msgid "Scrobble Log (Status: Offline)"
msgstr "Лог Scrobble (Статус: Не в сети)"

#. Programmer's name for it: ScrobblingSkipped
#: Nemp_RessourceStrings.pas:281
msgid "Scrobbling skipped for approx  %d minutes. "
msgstr "Скробблинг пропускается около  %d минут. "

#. Programmer's name for it: ScrobbleFailureWait
#: Nemp_RessourceStrings.pas:283
msgid ""
"Something is wrong with scrobbling. Nemp will disable it for approx %d "
"minutes. \n"
"See the log entries within the settings dialog for details."
msgstr ""
"Что-то не так со скробблингом. Nemp отключит его примерно на %d минут.\n"
"Подробности смотрите в записях лога в диалоге настроек."

#. Programmer's name for it: ScrobbleSettings_Incomplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:285
msgid ""
"Your LastFM Session Key is missing or invalid. Do you want to "
"(re)authenticate scrobbling now?"
msgstr ""
"Ваш ключ сеанса LastFM отсутствует или недействителен. Вы хотите (повторно) "
"подтвердить подлинность скробблинга сейчас?"

#. Programmer's name for it: ScrobbleException
#: Nemp_RessourceStrings.pas:288
msgid ""
"Something is terribly wrong with scrobbling - Nemp will disable it now "
"permanently. See the log entries within the settings dialog for details.\n"
"If this message occurs continuously, please report this to mail@gausi.de. "
"Thank you."
msgstr ""
"Что-то ужасное со скробблингом - Nemp теперь отключит его навсегда. "
"Подробности смотрите в записях лога в диалоге настроек.\n"
"Если это сообщение появляется постоянно, пожалуйста, сообщите об этом на "
"mail@gausi.de. Спасибо."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_BibCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:291
msgid ""
"Please select the root directory of the audiofiles you want to add to the "
"media library."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите корневой каталог аудиофайлов, которые вы хотите "
"добавить в медиатеку."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_PlaylistCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:292
msgid ""
"Please select the root directory of the audiofiles you want to add to the "
"playlist."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите корневой каталог аудиофайлов, которые вы хотите "
"добавить в плейлист."

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_Webradio_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:293
msgid "Select download directory for webstreams"
msgstr "Выберите каталог загрузки для веб-каналов"

#. Programmer's name for it: SelectDirectoryDialog_RemoteNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:294
msgid "Select download directory"
msgstr "Выберите каталог загрузки"

#. Programmer's name for it: AutoScanDir_AlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:296
msgid "The selected directory (or a parent directory) is already in the list."
msgstr "Выбранный каталог (или родительский каталог) уже находится в списке."

#. Programmer's name for it: AutoSacnDir_SubDirExisted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:297
msgid "A subdirectory of the selected directory was removed from the list: "
msgstr "Подкаталог выбранного каталога был удален из списка: "

#. Programmer's name for it: WinX64WarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:299
msgid ""
"You are using a 64Bit-Version of Windows. Installing a Deskband is "
"unfortunately not possible."
msgstr ""
"Вы используете 64-битную версию Windows. Установка панели приложений, к "
"сожалению, невозможна."

#. Programmer's name for it: WinVistaWarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:300
msgid "The Nemp Deskband is not compatible with Windows Vista or later."
msgstr ""
"Панель приложений Nemp несовместим с Windows Vista или более поздней версией."

#. Programmer's name for it: Win7WarningDeskband
#: Nemp_RessourceStrings.pas:301
msgid ""
"The Nemp Deskband is not compatible with Windows Vista or later. Use the "
"buttons in the Windows Taskbar-preview instead."
msgstr ""
"Панель приложений Nemp несовместим с Windows Vista или более поздней "
"версией. Вместо этого используйте кнопки на панели задач Windows."

#. Programmer's name for it: EQSetting_Custom
#: Nemp_RessourceStrings.pas:303
msgid "(Custom)"
msgstr "(Выборочно)"

#. Programmer's name for it: Infostring_Webstream
#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_Webstream
#: Nemp_RessourceStrings.pas:304 Nemp_RessourceStrings.pas:802
msgid "Webstream"
msgstr "Веб-поток"

#. Programmer's name for it: Infostring_NoLyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:308
msgid "No lyrics found"
msgstr "Текст песни не найден"

#. Programmer's name for it: BadError_Play
#: Nemp_RessourceStrings.pas:310
msgid ""
"An error occured while getting new playing file. This should not happen."
msgstr ""
"Произошла ошибка при получении нового файла для воспроизведения. Так не "
"должно быть."

#. Programmer's name for it: BadError_Play1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:311
msgid ""
"An error occured while starting playback of a new track. This should not "
"happen."
msgstr ""
"Произошла ошибка при запуске воспроизведения новой дорожки. Так не должно "
"быть."

#. Programmer's name for it: BadError_Play2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:312
msgid "An error occured while initializing the player. This should not happen."
msgstr "Произошла ошибка при инициализации проигрывателя. Так не должно быть."

#. Programmer's name for it: BadError_Play2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:315
msgid ""
"Only %d titles found with these settings. Take these files as new playlist?"
msgstr ""
"Только %d заголовков найдено с этими настройками. Взять эти файлы в новый "
"плейлист?"

#. Programmer's name for it: WebServer_StatusOnline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:340
msgid "Status: Online"
msgstr "Статус: Онлайн"

#. Programmer's name for it: WebServer_StatusOffline
#: Nemp_RessourceStrings.pas:341
msgid "Status: Offline"
msgstr "Статус: Оффлайн"

#. Programmer's name for it: WebServer_DeActivateServer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:343
msgid "Deactivate server"
msgstr "Деактивировать сервер"

#. WebServer_GetIPFailes      = 'Cannot get IP-address. Please check your internet configuration.';
#. Programmer's name for it: WebServer_GetIPFailedShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:345
msgid "Failed."
msgstr "Не удалось."

#. Programmer's name for it: WebServer_GettingIP
#. Programmer's name for it: Shoutcast_Connecting_MainForm
#: Nemp_RessourceStrings.pas:346 Nemp_RessourceStrings.pas:836
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение..."

#. Programmer's name for it: WebServer_PortChangeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:347
msgid ""
"The Nemp Webserver is running. The new Port is not valid until you restart "
"it."
msgstr ""
"Веб-сервер Nemp работает. Новый порт недействителен, пока вы не "
"перезапустите его."

#. Programmer's name for it: WebServer_SomeError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:350
msgid "Some error occured. Please try again."
msgstr "Произошла какая-то ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#. Programmer's name for it: WebServer_RemoteControlDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:351
msgid "Remote control denied."
msgstr "Дистанционное управление запрещено."

#. Programmer's name for it: WebServer_DownloadDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:352
msgid "Download denied."
msgstr "Загрузка запрещена."

#. Programmer's name for it: WebServer_LibraryAccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:353
msgid "Library access denied."
msgstr "Доступ к библиотеке запрещен."

#. Programmer's name for it: WebServer_AccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:354
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ запрещен."

#. Programmer's name for it: WebServer_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:355
msgid "File not found."
msgstr "Файл не найден."

#. Programmer's name for it: WebServer_InvalidParameter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:356
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Неверный параметр."

#. WebServer_NoFile = 'No file loaded.';
#. Programmer's name for it: WebServer_EmptyPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:358
msgid "No files to display. The playlist is empty."
msgstr "Нет файлов для отображения. Плейлист пуст."

#. Programmer's name for it: WebServer_PlayerNotReady
#: Nemp_RessourceStrings.pas:359
msgid "The Player is not ready: No file was loaded."
msgstr "Плеер не готов: файл не был загружен."

#. Programmer's name for it: WebServer_EmptyLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:360
msgid "Nothing to display. The library is empty."
msgstr "Нечего показать. Библиотека пуста."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_Error
#: Nemp_RessourceStrings.pas:363
msgid "Could not get update information from server."
msgstr "Не удалось получить информацию об обновлении с сервера."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_UnkownError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:364
msgid "An error occured while getting update information from server."
msgstr "Произошла ошибка при получении информации об обновлении с сервера."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_CurrentVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:365
msgid "You are using the newest version of Nemp."
msgstr "Вы используете последнюю версию Nemp."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_VersionError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:366
msgid "Unable to extract version information from server."
msgstr "Невозможно извлечь информацию о версии с сервера."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_NewerVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:367
msgid "A newer Version of Nemp is available. Do you want to download it now?"
msgstr "Доступна более новая версия Nemp. Вы хотите скачать его сейчас?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_TestVersionAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:369
msgid ""
"You are using the newest stable version of Nemp, but there is a new unstable "
"version available.\n"
"Do you want to download and test it now?"
msgstr ""
"Вы используете новейшую стабильную версию Nemp, но доступна новая "
"нестабильная версия.\n"
"Хотите скачать и протестировать её сейчас?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_NewerTestVersionAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:370
msgid ""
"Thank you for beta-testing Nemp. There is a newer test-version of Nemp "
"available.\n"
"Do you want to download and test it now?"
msgstr ""
"Спасибо за бета-тестирование Nemp. Доступна более новая тестовая версия "
"Nemp.\n"
"Хотите скачать и протестировать это сейчас?"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_CurrentTestVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:371
msgid "Thank you for beta-testing Nemp. You are using the newest version."
msgstr "Спасибо за бета-тестирование Nemp. Вы используете новейшую версию."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_PrivateVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:372
msgid ""
"It seems that you are using an experimental version of Nemp. Thank you for "
"testing it."
msgstr ""
"Кажется, вы используете экспериментальную версию Nemp. Спасибо за "
"тестирование."

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoYourVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:374
msgid "Your version: %s"
msgstr "Ваша версия: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoNewestVersion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:375
msgid "Newest version: %s"
msgstr "Последняя версия: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoLastRelease
#: Nemp_RessourceStrings.pas:376
msgid "Latest release: %s (%s)"
msgstr "Последний выпуск: %s (%s)"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoLastStableRelease
#: Nemp_RessourceStrings.pas:377
msgid "Latest stable release: %s"
msgstr "Последний стабильный выпуск: %s"

#. Programmer's name for it: NempUpdate_InfoNote
#: Nemp_RessourceStrings.pas:378
msgid "Note: %s"
msgstr "Примечание: %s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:385
msgid "Nemp will stop now."
msgstr "Nemp будет остановлен."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseNemp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:386
msgid "Nemp will close now."
msgstr "Nemp будет закрыт."

#. Programmer's name for it: NempShutdown_Suspend
#: Nemp_RessourceStrings.pas:387
msgid ""
"Windows will suspend now. When you switch on your computer, the current "
"session will be restored."
msgstr ""
"Windows перейдёт в режим ожидания. Когда вы включите компьютер, текущий "
"сеанс будет восстановлен."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_Hibernate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:388
msgid ""
"Windows will hibernate now. When you switch on your computer, the current "
"session will be restored."
msgstr ""
"Windows перейдёт в спящем режиме. Когда вы включите компьютер, текущий сеанс "
"будет восстановлен."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDown
#: Nemp_RessourceStrings.pas:389
msgid "Windows will shutdown now. Unsaved data could be lost."
msgstr "Windows будет завершен. Несохраненные данные могут быть потеряны."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CountDownLbl
#: Nemp_RessourceStrings.pas:390
msgid "ShutDown in %d seconds"
msgstr "Завершение работы через %d секунд"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:392
msgid "Nemp will stop at the end of the playlist."
msgstr "Nemp приостановится в конце плейлиста."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:393
msgid "Nemp will close at the end of the playlist."
msgstr "Nemp закроется в конце плейлиста."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:394
msgid "Windows will suspend at the end of the playlist."
msgstr "Windows перейдёт в режим ожидания в конце плейлиста."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernateHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:395
msgid "Windows will hibernate at the end of the playlist."
msgstr "Windows начнет гибернацию в конце плейлиста."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownHint_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:396
msgid "Windows will shutdown at the end of the playlist."
msgstr "Windows завершится в конце плейлиста."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:397
msgid ""
"Note that this only makes sense with mode \"Repeat off\" and no webstreams "
"in the playlist."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это имеет смысл только в режиме «Повторить выкл» и "
"без веб-потоков в плейлисте."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist_Dlg
#: Nemp_RessourceStrings.pas:398
msgid ""
"Shutting down at the end of the playlist only works with \"Repeat off\". "
"Therefore Nemp will change the playback mode if you continue."
msgstr ""
"Завершение работы в конце плейлиста работает только с «Повторить». Поэтому "
"Nemp изменит режим воспроизведения, если вы продолжите."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:401
msgid "Nemp will stop in %s."
msgstr "Nemp остановится в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CloseHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:402
msgid "Nemp will close in %s."
msgstr "Nemp закроется в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:403
msgid "Windows will suspend in %s."
msgstr "Windows перейдёт в режим ожидания в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernateHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:404
msgid "Windows will hibernate in %s."
msgstr "Windows начнет гибернацию в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:405
msgid "Windows will shutdown in %s."
msgstr "Windows завершится в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_CountDownLblMainForm
#: Nemp_RessourceStrings.pas:407
msgid "Shutdown in %s."
msgstr "Завершение в %s."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:408
msgid "Shutdown after the last file."
msgstr "Завершение после последнего файла."

#. Programmer's name for it: NempShutDown_PopupNotActive
#: Nemp_RessourceStrings.pas:418
msgid "Current status: not active"
msgstr "Текущий статус: не активен"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:419
msgid "Current status: Stop Nemp in ~%s"
msgstr "Текущий статус: Nemp остановится через ~%s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:420
msgid "Current status: Close Nemp in ~%s"
msgstr "Текущий статус: Nemp закроется через ~%s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:421
msgid "Current status: Suspend Windows in ~%s"
msgstr "Текущий статус: Windows перейдёт в режим ожидания через ~%s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:422
msgid "Current status: Hibernate Windows in ~%s"
msgstr "Текущий статус: Начнется гибернация Windows через ~%s"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupTime
#: Nemp_RessourceStrings.pas:423
msgid "Current status: Shutdown Windows in ~%s"
msgstr "Текущий статус: Windows завершится через ~%s"

#. Not needed!
#. Programmer's name for it: NempShutDown_StopPopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:425
msgid "Current status: Stop Nemp after the last file"
msgstr "Текущий статус: Nemp остановится после последнего файла"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ClosePopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:426
msgid "Current status: Close Nemp after the last file"
msgstr "Текущий статус: Nemp закроется после последнего файла"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_SuspendPopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:427
msgid "Current status: Suspend Windows after the last file"
msgstr ""
"Текущий статус: Windows перейдёт в режим ожидания после последнего файла"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_HibernatePopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:428
msgid "Current status: Hibernate Windows after the last file"
msgstr "Текущий статус: начнется гибернация Windows после последнего файла"

#. Programmer's name for it: NempShutDown_ShutDownPopupTime_AtEndOfPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:429
msgid "Current status: Shutdown Windows after the last file"
msgstr "Текущий статус: Windows завершит работу после последнего файла"

#. Programmer's name for it: BirthdayCountDown_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:432
msgid "Birthday in %s"
msgstr "День рождения в %s"

#. Programmer's name for it: BirthdayCountDown_Hint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:433
msgid ""
"In %s the current playlist will be interrupted for a little birthday song."
msgstr ""
"В %s текущий плейлист будет прерван из-за маленькой песни на день рождения."

#. Programmer's name for it: BirthdaySettings_Incomplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:434
msgid "Settings for birthday mode are incomplete. Edit them now?"
msgstr "Настройки для режима дня рождения неполны. Редактировать их сейчас?"

#. Programmer's name for it: HeadSetForm_NoAudioFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:449
msgid "Select an audiofile in the main window first."
msgstr "Сначала выберите аудиофайл в главном окне."

#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchHistory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:451
msgid "Previous searchs"
msgstr "Предыдущий поиск"

#. Programmer's name for it: MainForm_GlobalQuickSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:452
msgid "Quicksearch (library)"
msgstr "Быстрый поиск (библиотека)"

#. / MainForm_MoreSearchresults  = 'Additional results (not limited to current preselection)';
#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchresults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:455
msgid "Nothing found. Try another search."
msgstr "Ничего не найдено. Попробуйте другой поиск."

#. Programmer's name for it: MainForm_SearchQueryTooShort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:456
msgid "Search query too short. Please enter at least 2 characters."
msgstr ""
"Слишком короткий поисковый запрос. Пожалуйста, введите не менее 2 символов."

#. Programmer's name for it: MainForm_NoFavorites
#: Nemp_RessourceStrings.pas:457
msgid "No files flagged with this marker."
msgstr "Нет файлов, помеченных этим маркером."

#. DummyFile for browsing Playlists/Webradio
#. Programmer's name for it: MainForm_NoTitleInformationAvailable
#: Nemp_RessourceStrings.pas:459
msgid "No title information available."
msgstr "Нет информации о заголовке."

#. Programmer's name for it: MainForm_GlobalQuickSearchHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:461
msgid "Search in the media library"
msgstr "Поиск в библиотеке мультимедиа"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:463
msgid "Doubleclick to show all files tagged with \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы с тегом \"%s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:464
msgid "Doubleclick to show all files from the artist \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы исполнителя \"%s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:465
msgid "Doubleclick to show all files with the title \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы с заголовком «%s»"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:466
msgid "Doubleclick to show all files from the album \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы из альбома \"%s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:467
msgid "Doubleclick to show all files from the year \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы за год \"%s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToSearchGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:468
msgid "Doubleclick to show all files from the genre \"%s\""
msgstr "Двойной щелчок, чтобы показать все файлы жанра \"%s\""

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToAddTagHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:469
msgid "Doubleclick to add a new tag"
msgstr "Двойной щелчок, чтобы добавить новый тег"

#. Programmer's name for it: MainForm_DoublClickToAddTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:470
msgid "[Add a tag]"
msgstr "[Добавить тег]"

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagQueryCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:471
msgid "Nemp: Add tags"
msgstr "Nemp: Добавить теги"

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:472
msgid "New tag to add:"
msgstr "Новый тег для добавления:"

#. Programmer's name for it: MainForm_RenameTagQueryCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:473
msgid "Nemp: Rename tag"
msgstr "Nemp: Переименовать тег"

#. Programmer's name for it: MainForm_RenameTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:474
msgid "Rename \"%s\" to:"
msgstr "Переименовать \"%s\" в:"

#. Programmer's name for it: MainForm_TagAlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:477
msgid "The file was already tagged with \"%s\"."
msgstr "Файл уже был помечен как \"%s\"."

#. Programmer's name for it: MainForm_DuplicateTagsFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:478
msgid "Some duplicate tags has been removed."
msgstr "Некоторые дубликаты тегов были удалены."

#. Programmer's name for it: MainForm_OnlyDuplicateTagsFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:479
msgid "The file was already tagged with all the tags you entered."
msgstr "Файл уже был помечен всеми введенными вами тегами."

#. Programmer's name for it: MainForm_TagNotSupportedFileFormat
#: Nemp_RessourceStrings.pas:480
msgid "Sorry. This file does not support additional tags."
msgstr "К сожалею, этот файл не поддерживает дополнительные теги."

#. Programmer's name for it: MainForm_AddTagCommasFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:481
msgid ""
"It looks like you entered more than one tag at once. Do you want Nemp to "
"treat your input as a comma-separated list of tags?"
msgstr ""
"Похоже, вы ввели более одного тега одновременно. Хотите, чтобы Nemp "
"рассматривал ваш ввод как разделенный запятыми список тегов?"

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagDuplicateInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:483
msgid "Hint: The tag \"%s\" was entered more than once."
msgstr "Подсказка: тег \"%s\" был введен более одного раза."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagAlreadyExists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:484
msgid "Hint: The file was already tagged with \"%s\"."
msgstr "Подсказка: файл уже помечен как \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagIsOnIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:485
msgid "Warning: The tag \"%s\" is on the \"Ignore list\"."
msgstr "Предупреждение: тег «%s» находится в «списке игнорирования»."

#. Programmer's name for it: TagManagement_TagIsOnRenameList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:486
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is on the \"Rename list\" and should be replaced "
"with \"%s\"."
msgstr ""
"Предупреждение. Тег «%s» находится в «списке переименования» и должен быть "
"заменен на «%s»."

#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagNoCommas
#: Nemp_RessourceStrings.pas:487
msgid "Pleaser enter only one tag, and not a comma separated list of tags."
msgstr "Пожалуйста, введите только один тег, а не список тегов через запятую."

#. Programmer's name for it: TagManagement_FileCountWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:489
msgid ""
"This will affect up to %d files in your media library. Do you want to "
"continue?"
msgstr "Это затронет до %d файлов в вашей медиатеке. Вы хотите продолжить?"

#. Programmer's name for it: TagManagement_IgnoreTagIsInRenameListOrig
#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagIsInMergeListOriginal
#. Programmer's name for it: TagManagement_OriginalTagIsInMergeListOriginal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:491 Nemp_RessourceStrings.pas:494
#: Nemp_RessourceStrings.pas:495
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is already part of a \"Rename rule\" and is replaced "
"with \"%s\"."
msgstr ""
"Предупреждение: тег \"%s\" уже является частью \"правил переименования\" и "
"заменен на \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_IgnoreTagIsInRenameListRename
#. Programmer's name for it: TagManagement_OriginalTagIsInMergeListRename
#: Nemp_RessourceStrings.pas:492 Nemp_RessourceStrings.pas:496
msgid ""
"Warning: The tag \"%s\" is already part of a \"Rename rule\" and is the "
"replacement for \"%s\"."
msgstr ""
"Предупреждение: тег \"%s\" уже является частью \"правил переименования\" и "
"является заменой для \"%s\"."

#. Programmer's name for it: TagManagement_RenameTagIsInIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:493
msgid "Warning: The tag \"%s\" is already on the \"Ignore list\"."
msgstr "Предупреждение: тег «%s» уже находится в «списке игнорирования»."

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_Caption
#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:498 Nemp_RessourceStrings.pas:827
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:502
msgid ""
"Nemp recognized some inconsistencies with the new tags (details below).\n"
"Click \"OK\" to resolve the inconsistencies automatically or\n"
"Click \"Ignore\" to ignore the warnings and set the new tags anyway.\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp обнаружил некоторые несоответствия с новыми тегами (подробности ниже).\n"
"Нажмите «ОК» для автоматического устранения несоответствий или\n"
"Нажмите «Игнорировать», чтобы игнорировать предупреждения и установить новые "
"теги в любом случае.\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_ShowAgain
#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_ShowAgain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:503 Nemp_RessourceStrings.pas:831
msgid "Save selection and do not show this dialog again."
msgstr "Сохранить выделение и больше не показывать этот диалог."

#. Programmer's name for it: TagManagementDialog_TextRules
#: Nemp_RessourceStrings.pas:510
msgid ""
"Nemp recognized some inconsistencies with the new tag rules (details "
"below).\n"
"Click \"OK\" to resolve the inconsistencies by removing/changing the "
"existing rules or\n"
"Click \"Ignore\" to ignore the warnings and add the new tag rules anyway.\n"
"\n"
"WARNING: Ignoring these inconsistencies could lead to unpredictable behavior "
"when adding new tags to audio files.\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp обнаружил некоторые несоответствия с новыми правилами тегов "
"(подробности ниже).\n"
"Нажмите «ОК», чтобы устранить несоответствия, удалив / изменив существующие "
"правила или\n"
"Нажмите «Игнорировать», чтобы игнорировать предупреждения и в любом случае "
"добавить новые правила тегов.\n"
"\n"
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Игнорирование этих несоответствий может привести к "
"непредсказуемому поведению при добавлении новых тегов в аудиофайлы.\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_Caption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:512
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:514
msgid ""
"Nemp recognized and resolved some inconsistencies with the new tags (details "
"below).\n"
"\n"
msgstr ""
"Nemp распознал и исправил некоторые несоответствия с новыми тегами "
"(подробности ниже).\n"
"\n"

#. Programmer's name for it: TagManagementDialogOnlyHint_ShowAgain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:516
msgid "Do not show this dialog again."
msgstr "Больше не показывай этот диалог."

#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistSearchHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:527
msgid ""
"Search in the playlist\n"
"- F3: step through\n"
"- Enter: mark all\n"
"- Shift+Enter: play"
msgstr ""
"Поиск в плейлисте\n"
"- F3: шаг через\n"
"- Введите: отметить все\n"
"- Shift + Enter: играть"

#. Programmer's name for it: MainForm_NoRecentQuickSearchresults
#: Nemp_RessourceStrings.pas:530
msgid "No recent searches"
msgstr "Нет недавних поисков"

#. Programmer's name for it: MainForm_MarkerBtnHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:532
msgid "Show only files flagged with one of the markers."
msgstr "Показывать только файлы, отмеченные одним из маркеров."

#. Programmer's name for it: MainForm_MarkerErrorPlaylistFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:533
msgid ""
"Hint: This audiofile is part of a playlist, but it is not part of the Media "
"Library itself. - The marker will disappear as soon as the displayed list of "
"audio files changes."
msgstr ""
"Подсказка: этот аудиофайл является частью плейлиста, но он не является "
"частью самой библиотеки мультимедиа. - Маркер исчезнет, как только изменится "
"отображаемый список аудиофайлов."

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewButton
#: Nemp_RessourceStrings.pas:541
msgid "New ..."
msgstr "Новый ..."

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:542
msgid "Name for the new preset"
msgstr "Название для нового пресета"

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerSaveNewPrompt
#: Nemp_RessourceStrings.pas:543
msgid "Please insert a name for the new preset."
msgstr "Пожалуйста, введите имя для нового пресета."

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerDeleteQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:545
msgid "This will delete the preset \"%s\". Continue?"
msgstr "Это удалит предустановку «%s». Продолжить?"

#. Programmer's name for it: MainForm_BtnEqualizerOverwriteQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:546
msgid ""
"This will overwrite the preset \"%s\" with the current settings. Continue?"
msgstr "Это заменит предустановку «%s» текущими настройками. Продолжить?"

#. Programmer's name for it: Player_RestoreDefaultEqualizer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:547
msgid ""
"This will delete your personal settings for the default presets (e.g. \"Full "
"Bass\" or \"Reggae\").\n"
"\n"
" Other presets (\"New preset\") are not affected."
msgstr ""
"Это удалит ваши персональные настройки для пресеты по умолчанию (например, "
"«Full Bass» или «Reggae»).\n"
"\n"
"  Другие пресеты («Новый пресет») не затрагиваются."

#. Programmer's name for it: MainForm_EqualizerInvalidInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:548
msgid ""
"Invalid input. Only chars (a..z), numbers (0..9) and space ( ) are allowed. "
"Please choose another name."
msgstr ""
"Некорректный ввод. Допускаются только символы (a..z), числа (0..9) и пробел "
"(). Пожалуйста, выберите другое имя."

#. Programmer's name for it: MainForm_RecordBtnHint_Start
#: Nemp_RessourceStrings.pas:555
msgid "Start recording"
msgstr "Начать запись"

#. Programmer's name for it: MainForm_RecordBtnHint_Recording
#: Nemp_RessourceStrings.pas:556
msgid "Recording..."
msgstr "Запись..."

#. Programmer's name for it: MainForm_StopBtn_StopAfterTitleHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:559
msgid "Nemp will stop playback after current title."
msgstr "Nemp остановит воспроизведение после текущего заголовка."

#. Programmer's name for it: MainForm_StopMenu_StopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:560
msgid "Stop after current title (Shift+Click)"
msgstr "Стоп после текущего заголовка (Shift + клик)"

#. Programmer's name for it: MainForm_StopMenu_NoStopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:561
msgid "Do not stop after current title (Shift+Click)"
msgstr "Не останавливать после текущего заголовка (Shift + клик)"

#. Programmer's name for it: MainForm_PlaylistMenu_NoStopAfterTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:563
msgid "Do not stop after current title"
msgstr "Не останавливать после текущего заголовка"

#. Programmer's name for it: MainForm_ReverseBtnHint_PlayNormal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:566
msgid "Play forwards"
msgstr "Играть вперед"

#. Programmer's name for it: MainForm_ABRepeatBtnHint_Show
#: Nemp_RessourceStrings.pas:569
msgid "Show controls for A-B-Repeat"
msgstr "Показать элементы управления для A-B-Повтор"

#. Programmer's name for it: MainForm_ABRepeatBtnHint_Hide
#: Nemp_RessourceStrings.pas:570
msgid "Disable A-B-Repeat"
msgstr "Отключить повтор A-B"

#. Programmer's name for it: MainForm_ShuttingDownHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:572
msgid "Shutting down..."
msgstr "Выключение..."

#. Programmer's name for it: MainForm_ShuttingDownHint_MediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:573
msgid "Saving media library..."
msgstr "Сохранение медиа библиотеки..."

#. Programmer's name for it: MainForm_NoSearchKeywords
#: Nemp_RessourceStrings.pas:575
msgid "No search phrase"
msgstr "Нет поисковой фразы"

#. Programmer's name for it: SearchForm_CBAddRefineSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:576
msgid "(refined search)"
msgstr "(уточненный поиск)"

#. Programmer's name for it: SearchForm_CBAddExtendSearch
#: Nemp_RessourceStrings.pas:577
msgid "(extended search)"
msgstr "(расширенный поиск)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayNow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:582
msgid "Just play focussed file (no playlist change)"
msgstr "Просто воспроизведите фокусированный файл (без изменения плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:585
msgid "Play all tracks of this artist (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки этого исполнителя (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:586
msgid "Play all tracks of this album (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки этого альбома (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllDirectory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:587
msgid "Play all tracks of this directory (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все дорожки этого каталога (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:588
msgid "Play all tracks of this genre (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки этого жанра (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:589
msgid "Play all tracks of this year (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки этого года (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:590
msgid "Play all tracks with this tag (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки с этим тегом (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:592
msgid "Play all tracks of this playlist (and delete current playlist)"
msgstr "Воспроизвести все треки этого плейлиста (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsPlayAllWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:593
msgid "Play all tracks of this webradio station (and delete current playlist)"
msgstr ""
"Воспроизвести все дорожки этой радиостанции (и удалить текущий плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:597
msgid "Enqueue all tracks of this artist (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все треки этого исполнителя (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:598
msgid "Enqueue all tracks of this album (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все треки этого альбома (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllDirectory
#: Nemp_RessourceStrings.pas:599
msgid "Enqueue all tracks of this directory (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все дорожки этого каталога (в конце плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllGenre
#: Nemp_RessourceStrings.pas:600
msgid "Enqueue all tracks of this genre (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все треки этого жанра (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllYear
#: Nemp_RessourceStrings.pas:601
msgid "Enqueue all tracks of this year (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все треки этого года (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllTag
#: Nemp_RessourceStrings.pas:602
msgid "Enqueue all tracks with this tag (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все дорожки с этим тегом (в конце плейлист)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllDate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:603
msgid "Enqueue all tracks from this month (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все треки с этого месяца (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:605
msgid "Enqueue all tracks of this playlist (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставить в очередь все дорожки этого плейлиста (в конце плейлиста)"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsEnqueueAllWebradio
#: Nemp_RessourceStrings.pas:606
msgid ""
"Enqueue all tracks of this webradio station (at the end of the playlist)"
msgstr "Поставьте в очередь все дорожки этой радиостанции (в конце плейлист)"

#. MainForm_MenuCaptionsPlayNowAll   = 'Enqueue and play these tracks now'; // not possible any more
#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForVar
#: Nemp_RessourceStrings.pas:614
msgid "Search for '%s'"
msgstr "Искать '%s'"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyTitle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:619
msgid "Show all files where \"Title\" is missing"
msgstr "Показать все файлы, где отсутствует «Заголовок»"

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:620
msgid "Show all files where \"Artist\" is missing"
msgstr "Показать все файлы, где отсутствует \"Исполнитель\""

#. Programmer's name for it: MainForm_MenuCaptionsSearchForEmptyAlbum
#: Nemp_RessourceStrings.pas:621
msgid "Show all files where \"Album\" is missing"
msgstr "Показать все файлы, где отсутствует \"Альбом\""

#. Programmer's name for it: MainForm_LibraryIsEmpty
#: Nemp_RessourceStrings.pas:623
msgid "You music library is empty. Drop some files here to start."
msgstr ""
"Ваша музыкальная библиотека пуста. Перетащите несколько файлов сюда, чтобы "
"начать."

#. Programmer's name for it: MainForm_LibraryIsLoading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:624
msgid "Loading library. Please wait..."
msgstr "Загрузка библиотеки. Пожалуйста, подождите..."

#. Programmer's name for it: ErrorForm_NoMessages
#: Nemp_RessourceStrings.pas:628
msgid "No new messages, everything is fine. :)"
msgstr "Новых сообщений нет, все в порядке :)"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:630
msgid "%d file; "
msgstr "%d файл; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:631
msgid "%d file selected; "
msgstr "%d файл выбран; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_PlaylistCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:632
msgid "%d playlist"
msgstr "%d плейлист"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_WebradioCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:633
msgid "%d webradio station"
msgstr "%d веб-радиостанция"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:635
msgid "%d files; "
msgstr "%d файлов; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:636
msgid "%d files selected; "
msgstr "%d выбранных файлов; "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_FileCountTotal
#: Nemp_RessourceStrings.pas:637
msgid "%d files in total"
msgstr "Всего %d файлов"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_PlaylistCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:638
msgid "%d playlists"
msgstr "%d плейлистов"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_WebradioCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:639
msgid "%d webradio stations"
msgstr "%d веб-радиостанции"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountSingle
#: Nemp_RessourceStrings.pas:641
msgid "%d cue sheet track selected"
msgstr "%d выбран трек лист"

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountMulti
#: Nemp_RessourceStrings.pas:642
msgid "%d files (and cue sheet tracks); "
msgstr "%d файлов (и дорожек cue sheet); "

#. Programmer's name for it: MainForm_Summary_SelectedFileCueCountMultiOnlyCue
#: Nemp_RessourceStrings.pas:643
msgid "%d cue sheet tracks selected"
msgstr "%d выбранных треков"

#. Programmer's name for it: MainForm_Cover_NoCover
#: Nemp_RessourceStrings.pas:646
msgid "No cover available"
msgstr "Нет доступной обложки"

#. Programmer's name for it: MainForm_Lyrics_NoLyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:647
msgid "No lyrics available"
msgstr "Нет текстов песен"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_Loading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:649
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_LoadingPreferences
#: Nemp_RessourceStrings.pas:650
msgid "Loading preferences"
msgstr "Загрузка настроек"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_Loadingplaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:651
msgid "Loading playlist"
msgstr "Загрузка плейлиста"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_SearchSkins
#: Nemp_RessourceStrings.pas:652
msgid "Searching for skins"
msgstr "Поиск оболочек"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_InitPlayer
#: Nemp_RessourceStrings.pas:653
msgid "Initializing player"
msgstr "Инициализация плеера"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_LoadingMediaLib
#: Nemp_RessourceStrings.pas:654
msgid "Loading media library"
msgstr "Загрузка медиа библиотеки"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_GenerateWindows
#: Nemp_RessourceStrings.pas:655
msgid "Generating windows"
msgstr "Создаются окна"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_PleaseWaitaMoment
#. Programmer's name for it: SplashScreen_NewDriveConnected2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:656 Nemp_RessourceStrings.pas:658
msgid "Preparing media library"
msgstr "Подготовка медиа библиотеки"

#. Programmer's name for it: SplashScreen_NewDriveConnected
#: Nemp_RessourceStrings.pas:657
msgid "New drive connected: Collecting data."
msgstr "Подключен новый диск: сбор данных."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_Preparing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:663
msgid "Preparing media library..."
msgstr "Подготовка медиа библиотеки ..."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_Sorting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:664
msgid "Sorting data..."
msgstr "Сортировка данных ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_AlmostDone
#: Nemp_RessourceStrings.pas:665
msgid "Almost done..."
msgstr "Почти сделано..."

#. MediaLibrary_SearchingFuzzyMatchings = 'Searching fuzzy matchings (%d%%)';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:668
msgid "Refreshing file information (%d%%)"
msgstr "Обновление информации о файле (%d%%)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesInDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:669
msgid "Refreshing file information ... %s"
msgstr "Обновление информации о файле ...%s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesPreparingLibrary
#: Nemp_RessourceStrings.pas:670
msgid "Refreshing files complete. Preparing media library ..."
msgstr "Обновление файлов завершено. Подготовка медиа библиотеки ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RefreshingFilesCompleteFinished
#: Nemp_RessourceStrings.pas:671
msgid "Refreshing files complete."
msgstr "Обновление файлов завершено."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_ScanningFilesInDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:673
msgid "Reading file information ... %s"
msgstr "Чтение информации о файле ...%s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_ScanningFilesCount
#: Nemp_RessourceStrings.pas:674
msgid "Scanning music files for metadata ... %d/%d"
msgstr "Сканирование музыкальных файлов на наличие метаданных … %d/%d"

#. %s: current Directory
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:678
msgid "Searching missing files ... %s"
msgstr "Поиск отсутствующих файлов ...%s"

#. this will replace the %s just above, when serching for dead playlists
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:679
msgid "(Playlists)"
msgstr "(Плейлисты)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:680
msgid "(%d) Searching %s"
msgstr "(%d) Поиск %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:681
msgid "Searching for new files ... %s"
msgstr "Поиск новых файлов ...%s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesBigLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:682
msgid "Searching for audio files ... %d found"
msgstr "Поиск аудиофайлов ...%d найдено"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_StartSearchingNewFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:683
msgid "Searching for new files ..."
msgstr "Поиск новых файлов ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:684
msgid ""
"Searching for new files completed. The new files have been added to your "
"media library."
msgstr ""
"Поиск новых файлов завершен. Новые файлы были добавлены в вашу медиатеку."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFiles_NothingFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:685
msgid "Operation complete. No new files have been added to the media library."
msgstr "Операция завершена. Новые файлы не были добавлены в медиа-библиотеку."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingNewFiles_Aborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:686
msgid ""
"Searching for new files aborted. No new files have been added to the media "
"library."
msgstr ""
"Поиск новых файлов прерван. Новые файлы не были добавлены в медиа-библиотеку."

#. MediaLibrary_PreciseQuery            = 'Please precise your query. Too many matchings found.';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesComplete_AnalysingData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:689
msgid "Search complete, preparing data ..."
msgstr "Поиск завершен, подготовка данных ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingMissingFilesComplete_PrepareUserInput
#: Nemp_RessourceStrings.pas:690
msgid "Waiting for user input ..."
msgstr "Ожидание ввода пользователя ..."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_FilesWillBeDeleted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:692
msgid ""
"The following files will be removed from the library when you click on "
"\"Cleanup library\""
msgstr ""
"Следующие файлы будут удалены из библиотеки при нажатии на «Очистить "
"библиотеку»"

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_FilesWillRemain
#: Nemp_RessourceStrings.pas:693
msgid ""
"The following files will remain in the library when you click on \"Cleanup "
"library\""
msgstr ""
"Следующие файлы останутся в библиотеке, когда вы нажмете «Очистить "
"библиотеку»"

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:694
msgid "Removing files from the media library..."
msgstr "Удаление файлов из медиа библиотеки ..."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFilesAborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:695
msgid "No files have been removed from the library."
msgstr "Файлы не были удалены из библиотеки."

#. Programmer's name for it: DeleteSelect_DeletingFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:696
msgid "The selected files have been removed from the media library."
msgstr "Выбранные файлы были удалены из библиотеки мультимедиа."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_DuplicatesWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:703
msgid ""
"Nemp found some duplicate entries in your media library. This is not "
"supposed to happen, unless you just added the current playlist to the media "
"library. - If this message appears frequently, please contact me via e-mail. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Nemp нашел несколько повторяющихся записей в вашей медиатеке. Этого не "
"должно быть, если только вы не добавили текущий список воспроизведения в "
"медиатеку. - Если это сообщение появляется часто, пожалуйста, свяжитесь со "
"мной по электронной почте. Спасибо!"

#. MediaLibrary_SearchingLyrics         = 'Searching lyrics for %s %s';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingLyrics_JustFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:705
msgid "Searching lyrics for %s"
msgstr "Поиск текстов песен для %s"

#. MediaLibrary_SearchingTags           = 'Searching tags for %s %s';
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchingTags_JustFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:707
msgid "Searching tags for %s"
msgstr "Поиск тегов для %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_LyricsFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:708
msgid ""
"Connection to lyrics.wikia.com failed. Please check your internet "
"configuration."
msgstr ""
"Не удалось подключиться к lyrics.wikia.com. Пожалуйста, проверьте ваши "
"интернет-настройки."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_GetTagsFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:709
msgid "No additional Tags found."
msgstr "Дополнительные теги не найдены."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsStats
#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsStats
#: Nemp_RessourceStrings.pas:710 Nemp_RessourceStrings.pas:711
msgid " (found %d/%d)"
msgstr " (найдено %d/%d)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_RatingComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:713
msgid "All ratings have been successfully updated."
msgstr "Все рейтинги были успешно обновлены."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_PermissionToChangeTagsRequired
#: Nemp_RessourceStrings.pas:718
msgid ""
"You denied quick access to metadata (e.g. ID3-Tags), to protect your files "
"from unintented changes.\n"
"However, this function only works properly, if changing metadata is "
"allowed.\n"
"\n"
"Do you want to allow Nemp changing metadata in the selected files?"
msgstr ""
"Вы отказали в быстром доступе к метаданным (например, ID3-теги), чтобы "
"защитить ваши файлы от непреднамеренных изменений.\n"
"Однако эта функция работает только правильно, если разрешено изменение "
"метаданных.\n"
"\n"
"Вы хотите разрешить Nemp изменять метаданные в выбранных файлах?"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationCancelled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:720
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Операция отменена"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_SingleNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:721
msgid "Sorry, the lyrics for this file could not be found."
msgstr "К сожалению, текст песни этого файла не найден."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_AllFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:722
msgid "Lyric search complete. All lyrics found."
msgstr "Поиск текстов песен завершен. Все тексты найдены."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_ManyFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:723
msgid ""
"Lyric search complete. %d of %d lyrics could be found.\n"
"\n"
"You can try to find some of the missing lyrics by a manual search on lyrics."
"wikia.com or other lyrics sites on the net."
msgstr ""
"Поиск текстов песен завершен. Можно найти текст песни %d из %d.\n"
"\n"
"Вы можете попытаться найти некоторые из отсутствующих текстов песен с "
"помощью ручного поиска на сайте lyrics.wikia.com или других веб-сайтов с "
"текстами песен."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_FewFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:724
msgid ""
"Lyric search complete. Only %d of %d lyrics could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, they are instrumental only, or you "
"have a special taste in music.\n"
"\n"
"Please note, that lyrics are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Поиск текстов песен завершен. Только %d из %d текстов песен можно найти.\n"
"\n"
"Либо файлы помечены неправильно, они только инструментальные, либо у вас "
"особый музыкальный вкус.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что тексты песен не поддерживаются для некоторых "
"аудиоформатов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_NoneFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:725
msgid ""
"Lyric search complete. Sorry, but nothing could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, they are instrumental only, or you "
"have a special taste in music.\n"
"\n"
"Please note, that lyrics are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Поиск текстов песен завершен. Извините, но ничего не было найдено.\n"
"\n"
"Либо файлы помечены неправильно, они только инструментальные, либо у вас "
"особый музыкальный вкус.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что тексты песен не поддерживаются для некоторых "
"аудиоформатов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchLyricsComplete_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:726
msgid ""
"Lyric search complete. Some unexpected errors appeared during the process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"Поиск текстов песен завершен. Лирический поиск завершен. В процессе "
"появились непредвиденные ошибки.\n"
"\n"
"Пожалуйста, просмотрите лог ошибок для деталей."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_SingleNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:728
msgid "Sorry, for this file are no additional Tags available."
msgstr "Извините, для этого файла нет дополнительных тегов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_AllFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:729
msgid "Tag search complete. Added some Tags for every file."
msgstr "Поиск по тегу завершен. Добавлены некоторые теги для каждого файла."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_ManyFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:730
msgid "Tag search complete. Found Tags for %d of %d files."
msgstr "Поиск по тегу завершен. Найдены теги для %d из %d файлов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_FewFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:731
msgid ""
"Tag search complete. Found Tags for only %d of %d files.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, or you have a special taste in "
"music.\n"
"\n"
"Please note, that additional Tags are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Поиск по тегу завершен. Найдены теги только для %d из %d файлов.\n"
"\n"
"Либо файлы неправильно помечены, либо у вас особый музыкальный вкус.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что дополнительные теги не поддерживаются для некоторых "
"аудиоформатов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_NoneFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:732
msgid ""
"Tag search complete. Sorry, no additional Tags could be found.\n"
"\n"
"Either the files are not properly tagged, or you have a special taste in "
"music.\n"
"\n"
"Please note, that additional Tags are not supported for some audio formats."
msgstr ""
"Поиск по тегу завершен. Извините, дополнительные теги не найдены.\n"
"\n"
"Либо файлы неправильно помечены, либо у вас особый музыкальный вкус.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что дополнительные теги не поддерживаются для некоторых "
"аудиоформатов."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SearchTagsComplete_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:733
msgid ""
"Tag search complete. Some unexpected errors appeared during the process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"Поиск по тегу завершен. В процессе появились непредвиденные ошибки.\n"
"\n"
"Пожалуйста, просмотрите лог ошибок для деталей."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CloseWindowNow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:736
msgid "You can close this window now."
msgstr "Вы можете закрыть это окно сейчас."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OperationComplete_CBClose_TimerActive
#: Nemp_RessourceStrings.pas:738
msgid "Close window after completion (%d)"
msgstr "Закрыть окно после завершения (%d)"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_SomeErrorsOccured
#: Nemp_RessourceStrings.pas:740
msgid ""
"Some unexpected errors appeared during the process. Please view the Error-"
"Log for details."
msgstr ""
"В процессе появились непредвиденные ошибки. Пожалуйста, просмотрите лог "
"ошибок для деталей."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_CloudUpdateStatus
#: Nemp_RessourceStrings.pas:742
msgid "Updating ID3-Tags ... %s"
msgstr "Обновление ID3-тегов … %s"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFilesWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:745
msgid ""
"You have changed some tags in the library, but the mp3-files have not been "
"updated yet.\n"
"If you close Nemp now, these files remain inconsistent to the data in the "
"library.\n"
"\n"
"Do you really want to close Nemp now?"
msgstr ""
"Вы изменили некоторые теги в библиотеке, но mp3-файлы еще не были "
"обновлены.\n"
"Если вы закроете Nemp сейчас, эти файлы останутся несовместимыми с данными в "
"библиотеке.\n"
"\n"
"Вы действительно хотите закрыть Nemp сейчас?"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFilesCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:746
msgid "Warning: %d file(s) need an update. Click here to start."
msgstr ""
"Предупреждение: %d файл(ы) нуждается в обновлении. Нажмите здесь, чтобы "
"начать."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Completed_Success
#: Nemp_RessourceStrings.pas:747
msgid "All ID3-Tags have been successfully updated."
msgstr "Все ID3-теги были успешно обновлены."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Completed_SomeFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:748
msgid ""
"Some ID3-Tags could not been updated. There are still %d files that are "
"inconsistent to the data in the library."
msgstr ""
"Некоторые ID3-теги не могут быть обновлены. По-прежнему есть %d файлов, "
"которые не соответствуют данным в библиотеке."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_Abort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:749
msgid ""
"Some ID3-Tags have not been updated due to user abort. There are still %d "
"files that are inconsistent to the data in the library."
msgstr ""
"Некоторые ID3-теги не были обновлены из-за прерывания работы пользователя. "
"По-прежнему есть %d файлов, которые не соответствуют данным в библиотеке."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_InconsistentFiles_SomeErrors
#: Nemp_RessourceStrings.pas:750
msgid ""
"ID3-Tag update complete. Some unexpected errors appeared during the "
"process.\n"
"\n"
"Please view the Error-Log for details."
msgstr ""
"Обновление ID3-Tag завершено. В процессе появились непредвиденные ошибки.\n"
"\n"
"Пожалуйста, просмотрите лог ошибок для деталей."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_Deleting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:754
msgid "Deleting from media library (%d%%)"
msgstr "Удаление из библиотеки мультимедиа (%d%%)"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_QueryReallyDelete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:755
msgid "This will delete your complete media library. Continue?"
msgstr "Это удалит вашу полную медиатеку. Продолжить?"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LoadingFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:756
msgid "Loading media library (%s)"
msgstr "Загрузка медиа библиотеки (%s)"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_InvalidLibFile
#: Nemp_RessourceStrings.pas:757
msgid "Invalid media library-file."
msgstr "Неверный файл медиа-библиотеки."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LibFileTooYoung
#: Nemp_RessourceStrings.pas:758
msgid ""
"The media library was probably created by a newer version of Nemp. This "
"version of Nemp doesn't know how to read this file."
msgstr ""
"Библиотека мультимедиа, вероятно, была создана новой версией Nemp. Эта "
"версия Nemp не знает, как читать этот файл."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_LibFileTooOld
#: Nemp_RessourceStrings.pas:759
msgid ""
"Media library of Nemp 2.4 or earlier detected. This is not supported any "
"more."
msgstr ""
"Обнаружена медиа-библиотека Nemp 2.4 или более ранней версии. Это больше не "
"поддерживается."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_OldFileHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:761
msgid ""
"You are loading a media library of an earlier version of Nemp. Please "
"connect all relevant drives to your computer before you proceed. Otherwise "
"some files will be deleted from the library."
msgstr ""
"Вы загружаете медиатеку более ранней версии Nemp. Пожалуйста, подключите все "
"соответствующие диски к вашему компьютеру, прежде чем продолжить. В "
"противном случае некоторые файлы будут удалены из библиотеки."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_OldFileHint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:762
msgid ""
"Some problems occured while converting the old library and some audiofiles "
"were ignored. You should rebuild it by searching your harddrives for new "
"files."
msgstr ""
"При преобразовании старой библиотеки возникли некоторые проблемы, а "
"некоторые аудиофайлы были проигнорированы. Вы должны восстановить его, "
"выполнив поиск новых файлов на жестких дисках."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_SaveException1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:764
msgid ""
"An error occured while saving the media library. Please report this error."
msgstr ""
"Произошла ошибка при сохранении библиотеки мультимедиа. Пожалуйста, сообщите "
"об этой ошибке."

#. Medialibrary_SaveException = 'Saving failed. Probably the directory is write protected or there is not enough available free space.';
#. Programmer's name for it: Medialibrary_QuickSearchError1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:766
msgid ""
"Tried to fill the Quicksearchlist while displaying playlists. This should "
"never occur - please report this error. "
msgstr ""
"Пытался заполнить список быстрого поиска при отображении плейлистов. Это "
"никогда не должно происходить - пожалуйста, сообщите об этой ошибке. "

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:767
msgid ""
"This function (1) shouldn't be accessible now. Please report this error."
msgstr ""
"Эта функция (1) не должна быть доступна сейчас. Пожалуйста, сообщите об этой "
"ошибке."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:768
msgid ""
"Tried to fill search history with playlist files. This should never occur - "
"please report this error."
msgstr ""
"Пытался заполнить историю поиска файлами плейлиста Это никогда не должно "
"происходить - пожалуйста, сообщите об этой ошибке."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError3
#: Nemp_RessourceStrings.pas:769
msgid ""
"The current view shows files from a playlist-file. You can not delete these "
"files frome the library."
msgstr ""
"Текущий вид показывает файлы из плейлиста. Вы не можете удалить эти файлы из "
"библиотеки."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError4
#: Nemp_RessourceStrings.pas:770
msgid ""
"This function (4) shouldn't be accessible now. Please report this error."
msgstr ""
"Эта функция (4) не должна быть доступна сейчас. Пожалуйста, сообщите об этой "
"ошибке."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError5
#: Nemp_RessourceStrings.pas:771
msgid ""
"The current view shows files from a playlist-file. Getting lyrics or "
"additional tags is not possible."
msgstr ""
"Текущий вид показывает файлы из плейлиста. Получение текстов песен или "
"дополнительных тегов невозможно."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_GUIError6
#: Nemp_RessourceStrings.pas:772
msgid "The current view shows files from a playlist-file. Operation cancelled."
msgstr "Текущий вид показывает файлы из плейлиста. Операция отменена."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_DriveRepairError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:773
msgid "An Error occured while updating drivelist. Please report this error."
msgstr ""
"Произошла ошибка при обновлении списка дисков. Пожалуйста, сообщите об этой "
"ошибке."

#. Programmer's name for it: Medialibrary_DialogFilter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:775
msgid "Nemp media library"
msgstr "Nemp медиа библиотека"

#. Programmer's name for it: Medialibrary_AddingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:776
msgid "Adding the playlist to the media library..."
msgstr "Добавление плейлиста в медиатеку ..."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_CSVFilter
#: Nemp_RessourceStrings.pas:777
msgid "CSV files"
msgstr "CSV файлы"

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateSearchReduced
#: Nemp_RessourceStrings.pas:779
msgid ""
"Not enough memory. The settings for the accelerated search have been reduced "
"to a minimum."
msgstr ""
"Недостаточно памяти. Настройки для ускоренного поиска были сведены к "
"минимуму."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateSearchDisabled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:780
msgid "Not enough memory. Accelerated search has been disabled."
msgstr "Недостаточно памяти. Ускоренный поиск был отключен."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryAccelerateLyricSearchDisabled
#: Nemp_RessourceStrings.pas:781
msgid "Not enough memory. The accelerated search for lyrics has been disabled."
msgstr "Недостаточно памяти. Ускоренный поиск текстов песен был отключен."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryBuildingStringError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:782
msgid ""
"An error occurred while preparing the accelerated search. That was never "
"supposed to happen."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подготовке ускоренного поиска. Этого никогда не должно "
"было случиться."

#. Programmer's name for it: MediaLibrary_OutOfMemoryBuildingLyricStringError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:783
msgid ""
"An error occurred while preparing the accelerated search for lyrics. That "
"was never supposed to happen."
msgstr ""
"Произошла ошибка при подготовке ускоренного поиска текста. Этого никогда не "
"должно было случиться."

#. Programmer's name for it: Playlist_QueryReallyDelete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:788
msgid ""
"This will clear your current playlist with %d tracks and replace it with "
"only %d new tracks. Do you really want to clear the playlist?\n"
"\n"
"Note: You can change the default action for adding files into the playlist "
"within the settings dialog."
msgstr ""
"Это очистит ваш текущий список воспроизведения с %d треками и заменит его "
"только %d новыми треками. Вы действительно хотите очистить плейлист?\n"
"\n"
"Примечание. Вы можете изменить действие по умолчанию для добавления файлов в "
"список воспроизведения в диалоговом окне настроек."

#. Programmer's name for it: Playlist_NotEverything
#: Nemp_RessourceStrings.pas:789
msgid "No. Nemp will not add *everything* to the playlist."
msgstr "Нет. Nemp не добавит *все* в плейлист."

#. Programmer's name for it: Playlist_FileNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:790
msgid ""
"The specified file can not be found. Do you want to delete it from the list?"
msgstr "Указанный файл не может быть найден. Вы хотите удалить его из списка?"

#. Programmer's name for it: Playlist_NoRecentlists
#: Nemp_RessourceStrings.pas:791
msgid "empty"
msgstr "пусто"

#. Programmer's name for it: Player_FilenameWebradioTooLong
#: Nemp_RessourceStrings.pas:795
msgid ""
"The filename for this stream is to long and automatic abbreviation failed.\n"
"Please change the directory for webradio downloads."
msgstr ""
"Имя файла для этого потока длинное и автоматически сократить не получилось.\n"
"Пожалуйста, измените каталог для загрузки веб-радио."

#. Programmer's name for it: Player_NoReversePossible
#: Nemp_RessourceStrings.pas:796
msgid ""
"It seems that you deleted the playing file from the playlist. Therefore this "
"function cannot be executed."
msgstr ""
"Кажется, вы удалили воспроизводимый файл из плейлиста. Поэтому эта функция "
"не может быть выполнена."

#. Programmer's name for it: Player_UnkownArtist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:798
msgid "(Unknown Artist)"
msgstr "(неизвестный исполнитель)"

#. Programmer's name for it: Player_NoTitleLoaded
#: Nemp_RessourceStrings.pas:799
msgid "Nothing to play ... drop a music file here to start"
msgstr ""
"Нечего воспроизводить... перенесите музыкальный файл сюда, чтобы начать"

#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_CbrVbr
#: Nemp_RessourceStrings.pas:813
msgid "cbr/vbr"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AudioFileProperty_ChannelMode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:814
msgid "Channelmode"
msgstr ""

#. Audiofile_RatingHintNoRating  = 'Rating: N/A';
#. Programmer's name for it: Audiofile_RatingHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:824
msgid "Rating: %s of 5 stars"
msgstr "Рейтинг: %s из 5 звезд"

#. Programmer's name for it: AutoScanDirsDialog_Text
#: Nemp_RessourceStrings.pas:829
msgid ""
"Do you want Nemp to monitor this directoy?\n"
"\n"
"Nemp will scan this directory for new files on startup. You can edit the "
"monitored directorys within the preferences."
msgstr ""
"Вы хотите, чтобы Nemp следил за этим каталогом?\n"
"Nemp проверяет этот каталог на наличие новых файлов при запуске. Вы можете "
"редактировать отслеживаемые каталоги в настройках."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Error_ConnectionFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:833
msgid "Connection failed. Please check your internet configuration."
msgstr "Соединение не удалось. Пожалуйста, проверьте вашт интернет-настройки."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Error_DownloadFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:834
msgid ""
"Download failed. If the stream is available in other players, disable the "
"parsing of the playlist in the settings dialog and try again."
msgstr ""
"Ошибка загрузки. Если поток доступен в других проигрывателях, отключите "
"анализ плейлиста в диалоговом окне настроек и повторите попытку."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Connecting
#: Nemp_RessourceStrings.pas:835
msgid "Connecting to shoutcast.com ..."
msgstr "Подключение к shoutcast.com ..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_Downloading
#: Nemp_RessourceStrings.pas:837
msgid "Downloading stationlist..."
msgstr "Загрузка списка станций ..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_ParsingXMLData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:838
msgid "Download complete. Parsing XML-Data..."
msgstr "Загрузка завершена. Разбор XML-данных ..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_DownloadingPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:839
msgid "Downloading playlist..."
msgstr "Загрузка плейлиста ..."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_DownloadComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:840
msgid "Download complete."
msgstr "Загрузка завершена."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_MainForm_BibError
#: Nemp_RessourceStrings.pas:843
msgid "Cannot find station data. This should not happen."
msgstr "Не удается найти данные станции. Этого не должно быть."

#. Programmer's name for it: Shoutcast_InputStreamCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:846
msgid "Nemp: Play Webstream"
msgstr "Nemp: Играть веб-поток"

#. Programmer's name for it: TabBtnBrowse_Hint1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:849
msgid "Browse your media library"
msgstr "Просмотр медиа-библиотеки"

#. Programmer's name for it: TabBtnBrowse_Hint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:850
msgid "Click to resort"
msgstr "Нажать, чтобы пересортировывать"

#. Programmer's name for it: TabBtnTagCloud_Hint2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:853
msgid "Click to rebuild"
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить"

#. Programmer's name for it: TagEditor_RenameTagQueryLabel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:858
msgid "Rename the selected tags to:"
msgstr "Переименовать выбранные теги в:"

#. Programmer's name for it: TagEditor_SelectTagRenameHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:859
msgid "Please select the tag you want to rename in the list."
msgstr "Пожалуйста, выберите тег, который вы хотите переименовать в списке."

#. Programmer's name for it: TagEditor_SelectTagRemoveHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:860
msgid "Please select the tag you want to ignore in the list."
msgstr "Пожалуйста, выберите тег, который вы хотите игнорировать в списке."

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainTagList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:863
msgid ""
"A list of all tags in the media library. Changes will affect each audio "
"file, which is marked with the selected tags. \n"
"\n"
"Adding \"Rename\" and \"Ignore\" rules will rename (remove) these tags in "
"all files of the media library and prevent adding these tags later. "
msgstr ""
"Список всех тегов в медиа-библиотеке. Изменения коснутся каждого аудиофайла, "
"отмеченного выбранными тегами.\n"
"\n"
"Добавление правил «Переименовать» и «Игнорировать» переименует (удалит) эти "
"теги во всех файлах библиотеки мультимедиа и предотвратит добавление этих "
"тегов позднее. "

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainRenameList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:866
msgid ""
"A list of all \"Rename rules\". \n"
"\n"
"When you try to add one of these tags to an audio file (manually or "
"automatically from last.fm), it is automatically replaced. This is done to "
"avoid multiple similar tags with the same actual meaning.\n"
"\n"
"You can remove some of these rules here. To add a new one, use the buttons "
"on the first page of this window."
msgstr ""
"Список всех «правил переименования».\n"
"\n"
"Когда вы пытаетесь добавить один из этих тегов в аудиофайл (вручную или "
"автоматически из last.fm), он автоматически заменяется. Это сделано для "
"того, чтобы избежать нескольких похожих тегов с одинаковым фактическим "
"значением.\n"
"\n"
"Вы можете удалить некоторые из этих правил здесь. Чтобы добавить новый, "
"используйте кнопки на первой странице этого окна."

#. Programmer's name for it: TagEditor_LabelExplainIgnoreList
#: Nemp_RessourceStrings.pas:870
msgid ""
"A list of all \"Ignore rules\". \n"
"\n"
"When you try to add one of these tags to an audio file (manually or "
"automatically from last.fm), it is automatically ignored. This is done to "
"avoid tags with actual no meaning.\n"
"\n"
"You can remove some of these rules here. To add a new one, use the buttons "
"on the first page of this window."
msgstr ""
"Список всех «правила игнорирования».\n"
"\n"
"Когда вы пытаетесь добавить один из этих тегов в аудиофайл (вручную или "
"автоматически из last.fm), он автоматически игнорируется. Это сделано, чтобы "
"избежать тегов, которые не имеют никакого смысла.\n"
"\n"
"Вы можете удалить некоторые из этих правил здесь. Чтобы добавить новый, "
"используйте кнопки на первой странице этого окна."

#. Programmer's name for it: TagEditor_Delete_Query
#: Nemp_RessourceStrings.pas:877
msgid ""
"This will remove the selected tags from all files in the media library.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Это удалит выбранные теги из всех файлов в медиа-библиотеке.\n"
"\n"
"Вы хотите продолжить?"

#. Programmer's name for it: TagEditor_AddIgnoreRule_Query
#: Nemp_RessourceStrings.pas:880
msgid ""
"This will add an \"Ignore rule\" for the selected tags and remove them from "
"all files in the media library.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Это добавит «правило игнорирования» для выбранных тегов и удалит их из всех "
"файлов в библиотеке мультимедиа.\n"
"\n"
"Вы хотите продолжить?"

#. Programmer's name for it: TagEditor_FilesNeedUpdate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:883
msgid "The ID3-Tags of %d files should be updated."
msgstr "Теги ID3 файлов %d должны быть обновлены."

#. Programmer's name for it: TagEditor_FilesUpdateComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:885
msgid "All ID3-Tags have been updated."
msgstr "Все ID3-теги были обновлены."

#. Programmer's name for it: Tags_AddTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:887
msgid "No additional Tags set. Click here to add some."
msgstr ""
"Никаких дополнительных тегов не установлено. Нажмите здесь, чтобы добавить "
"немного."

#. Programmer's name for it: Tags_NoTagsAccessDenied
#: Nemp_RessourceStrings.pas:888
msgid "No additional Tags set."
msgstr "Никаких дополнительных тегов не установлено."

#. Tags_AddTagsNotPossible = 'No additional Tags set. (Only available for *.mp3, *.ogg and *.flac-files.)';
#. Programmer's name for it: Tags_CommasFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:890
msgid ""
"It looks like you entered a comma-separated list of tags. However, tags "
"should be entered line by line here. Do you want Nemp to treat your input as "
"a comma-separated list?"
msgstr ""
"Похоже, вы ввели список тегов через запятую. Тем не менее, теги должны "
"вводиться построчно. Вы хотите, чтобы Nemp рассматривал ваш ввод как "
"разделенный запятыми список?"

#. Programmer's name for it: MenuItem_Partymode
#: Nemp_RessourceStrings.pas:892
msgid "Activate Party-Mode"
msgstr "Активировать режим Вечеринки"

#. Programmer's name for it: MenuItem_PartymodeExit
#: Nemp_RessourceStrings.pas:893
msgid "Exit Party-Mode"
msgstr "Выйти из режима Вечеринки"

#. Programmer's name for it: MenuItem_Deactivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:896
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_WrongPassword
#: Nemp_RessourceStrings.pas:898
msgid ""
"Invalid password. Try again if you should know it. Or go back to the party "
"and have some fun."
msgstr ""
"Неправильный пароль. Попробуйте еще раз, если вы должны это знать. Или "
"вернуться на вечеринку и повеселиться."

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_Prompt
#: Nemp_RessourceStrings.pas:900
msgid "Please enter the password to exit the Nemp Party-Mode"
msgstr "Пожалуйста, введите пароль для выхода из режима Вечеринки Nemp"

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_PromptOnActivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:901
msgid "Note: The password to exit the Nemp Party-Mode is \"%s\"."
msgstr "Примечание. Пароль для выхода из режима Вечеринки Nemp - \"%s\"."

#. Programmer's name for it: ParrtyMode_Password_PromptOnActivate
#: Nemp_RessourceStrings.pas:906
msgid ""
"This will activate the Nemp Party-Mode. In this mode, some features are "
"disabled to prevent\n"
"unwanted changes to the playlist and media library.\n"
"However, if you don't trust your party guests, you might want to lock the "
"computer completely\n"
"and use the Nemp web server for remote control."
msgstr ""
"Это активирует режим Вечеринки Nemp. В этом режиме некоторые функции "
"отключены, чтобы предотвратить\n"
"нежелательные изменения в плейлисте и медиа-библиотеке.\n"
"Однако, если вы не доверяете гостям вечеринки, вы можете полностью "
"заблокировать компьютер\n"
"и использовать веб-сервер Nemp для удаленного управления."

#. Programmer's name for it: HeadSetLabel_Default1
#: Nemp_RessourceStrings.pas:908
msgid "Headphones (no title loaded)"
msgstr "Наушники (заголовок не загружен)"

#. Programmer's name for it: HeadSetLabel_Default2
#: Nemp_RessourceStrings.pas:909
msgid "(no title loaded)"
msgstr "(заголовок не загружен)"

#. Programmer's name for it: PlayerBtn_Play
#: Nemp_RessourceStrings.pas:912
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Abort
#: Nemp_RessourceStrings.pas:915
msgid "Abort"
msgstr "Не удалось"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_FileProgress
#: Nemp_RessourceStrings.pas:916
msgid "Copying file %s"
msgstr "Копирование файла %s"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Complete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:917
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_Aborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:918
msgid "Aborted by user"
msgstr "Отменено пользователем"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_AbortQuery
#: Nemp_RessourceStrings.pas:920
msgid "Copying in progress. Do you want to cancel the copy process?"
msgstr "Копирование продолжается. Вы хотите отменить процесс копирования?"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_SavingPlaylistFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:921
msgid "Could not save the playlist: %s"
msgstr "Не удалось сохранить плейлист: %s"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ChooseDestination
#: Nemp_RessourceStrings.pas:922
msgid ""
"You have to choose a destination directory where the playlist should be "
"copied to."
msgstr "Вы должны выбрать каталог назначения, куда будет скопирован плейлист."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_DestinationDirDoesNotexist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:923
msgid "The destination directory does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Каталог назначения не существует. Вы хотите создать это?"

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_DestinationDirCreateFailed
#: Nemp_RessourceStrings.pas:924
msgid ""
"The specified destination directory could not be created. Please verify that "
"the directory name is valid."
msgstr ""
"Указанный каталог назначения не может быть создан. Пожалуйста, проверьте "
"правильность имени каталога."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_UNKOWN
#: Nemp_RessourceStrings.pas:927
msgid ""
"Copying file failed for an unknown reason (Errorcode: %d). Choose OK to "
"continue with next file, or cancel the copying process."
msgstr ""
"Не удалось скопировать файл по неизвестной причине (код ошибки: %d). "
"Выберите OK, чтобы продолжить со следующим файлом, или отмените процесс "
"копирования."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_FILE_NOT_FOUND
#: Nemp_RessourceStrings.pas:929
msgid ""
"The current file can not be found. Choose OK to continue with next file, or "
"cancel the copying process."
msgstr ""
"Текущий файл не найден. Выберите OK, чтобы продолжить со следующим файлом, "
"или отмените процесс копирования."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_PATH_NOT_FOUND
#: Nemp_RessourceStrings.pas:930
msgid ""
"The destination path can not be found. Choose OK to continue with next file, "
"or cancel the copying process."
msgstr ""
"Путь назначения не найден. Выберите OK, чтобы продолжить со следующим "
"файлом, или отмените процесс копирования."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
#: Nemp_RessourceStrings.pas:931
msgid ""
"Too many open files. Choose OK to continue with next file, or cancel the "
"copying process."
msgstr ""
"Слишком много открытых файлов. Выберите OK, чтобы продолжить со следующим "
"файлом, или отмените процесс копирования."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_ACCESS_DENIED
#: Nemp_RessourceStrings.pas:932
msgid ""
"Access denied. Choose OK to continue with next file, or cancel the copying "
"process."
msgstr ""
"Доступ запрещен. Выберите OK, чтобы продолжить со следующим файлом, или "
"отмените процесс копирования."

#. Programmer's name for it: CopyToUSB_ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY
#: Nemp_RessourceStrings.pas:933
msgid ""
"Not enough memory. Choose OK to continue with next file, or cancel the "
"copying process."
msgstr ""
"Недостаточно памяти. Выберите OK, чтобы продолжить со следующим файлом, или "
"отмените процесс копирования."

#. Programmer's name for it: WizardCancel
#: Nemp_RessourceStrings.pas:935
msgid "You cancelled the Nemp Wizard. Some features may be disabled."
msgstr ""
"Вы отменили работу мастера Nemp. Некоторые функции могут быть отключены."

#. Programmer's name for it: Wizard_NewSkin
#: Nemp_RessourceStrings.pas:937
msgid "Nemp 4.6 comes with a new default skin. Do you want to use the new one?"
msgstr ""
"Nemp 4.6 поставляется с новой оболочкой по умолчанию. Хотите использовать "
"новую?"

#. Programmer's name for it: StartG15ToolQuestion
#: Nemp_RessourceStrings.pas:945
msgid ""
"If you have a Logitech G15 keyboard, Nemp can display the current title (and "
"some other stuff) on it.\n"
"\n"
"It is possible to use other apps for other keyboards. However, I only own a "
"G15, so I can test only this one.\n"
"If you want to create an app for your keyboard, feel free to contact me.\n"
"\n"
"So, do you want to start the G15 App now?"
msgstr ""
"Если у вас есть клавиатура Logitech G15, Nemp может отобразить на ней "
"текущий заголовок (и некоторые другие материалы).\n"
"\n"
"Можно использовать другие приложения для других клавиатур. Однако у меня "
"есть только G15, поэтому я могу протестировать только этот.\n"
"Если вы хотите создать приложение для своей клавиатуры, свяжитесь со мной.\n"
"\n"
"Итак, вы хотите запустить приложение G15 сейчас?"

#. Programmer's name for it: StartG15AppNotFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:946
msgid "The app for the keyboard display could not be found"
msgstr "Приложение для отображения клавиатуры не найдено"

#. Programmer's name for it: CDDA_NoDrivesFound
#: Nemp_RessourceStrings.pas:948
msgid "No CD drives found."
msgstr "CD-дисководы не найдены."

#. Programmer's name for it: CDDA_NoHeadsetPossible
#: Nemp_RessourceStrings.pas:949
msgid ""
"Nemp is currently playing a track from this CD. Playing another one at the "
"same time is not possible."
msgstr ""
"В настоящее время Nemp воспроизводит трек с этого CD. Воспроизведение "
"другого одновременно невозможно."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DrivePresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:956
msgid "The drive is available."
msgstr "Диск доступен."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DriveMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:957
msgid "The drive is NOT available."
msgstr "Диск недоступен."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_NetworkPresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:958
msgid "The network ressource is available."
msgstr "Сетевой ресурс доступен."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_NetworkMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:959
msgid "The network ressource seems to be offline."
msgstr "Сетевой ресурс, кажется, в автономном режиме (недоступен)."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DrivePresentFileMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:961
msgid "Some files are definitely missing."
msgstr "Некоторые файлы точно отсутствуют."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithDrivePresent
#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithNetworkPresent
#: Nemp_RessourceStrings.pas:965 Nemp_RessourceStrings.pas:967
msgid "You should remove the missing files from the library."
msgstr "Вы должны удалить отсутствующие файлы из библиотеки."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithDriveMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:966
msgid ""
"You should keep files in the library, connect the drive to your computer and "
"try again later."
msgstr ""
"Вы должны сохранить файлы в библиотеке, подключить диск к компьютеру и "
"повторить попытку позже."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_DoWithNetworkMissing
#: Nemp_RessourceStrings.pas:968
msgid ""
"You should keep the files in the library, check your network settings and "
"try again later."
msgstr ""
"Вы должны сохранить файлы в библиотеке, проверить настройки сети и повторить "
"попытку позже."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_Readme
#: Nemp_RessourceStrings.pas:975
msgid ""
"Sometimes it is not appropriate to remove every missing file from the "
"library. E.g.: If you store large parts of your music files on an external "
"harddrive which is currently not connected to your PC.\n"
"\n"
"In this dialog you can choose what to do with the missing files on the "
"specified drives.\n"
"Missing files from the checked drives will be removed from the library, the "
"others will not be removed."
msgstr ""
"Иногда нецелесообразно удалять все отсутствующие файлы из библиотеки. "
"Например: если вы храните большие части своих музыкальных файлов на внешнем "
"жестком диске, который в данный момент не подключен к вашему ПК.\n"
"\n"
"В этом диалоговом окне вы можете выбрать, что делать с отсутствующими "
"файлами на указанных дисках.\n"
"Отсутствующие файлы с проверенных дисков будут удалены из библиотеки, "
"остальные не будут удалены."

#. Programmer's name for it: DeleteHelper_Explanation
#: Nemp_RessourceStrings.pas:979
msgid ""
"Nemp has detected several files in your library that are currently missing.\n"
"\n"
"Please choose which files you want to remove from the media library (check "
"the corresponding drive) and which files you want to keep in your media "
"library (uncheck the corresponding drive)."
msgstr ""
"Nemp обнаружил несколько файлов в вашей библиотеке, которые в данный момент "
"отсутствуют.\n"
"\n"
"Пожалуйста, выберите, какие файлы вы хотите удалить из библиотеки "
"мультимедиа (отметьте соответствующий диск) и какие файлы вы хотите "
"сохранить в библиотеке мультимедиа (снимите флажок с соответствующего диска)."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_DeletedFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:981
msgid ""
"Nemp detected %d missing file(s) and %d missing playlist(s) and removed "
"these entries from the media library."
msgstr ""
"Nemp обнаружил %d отсутствующих файлов и %d отсутствующих плейлистов и "
"удалил эти записи из библиотеки мультимедиа."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_PreservedFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:982
msgid ""
"Nemp detected %d file(s) and %d playlist(s) on %d missing drive(s). These "
"entries will remain in the media library until further notice."
msgstr ""
"Nemp обнаружил %d файлов и %d плейлистов на %d отсутствующих накопителях. "
"Эти записи останутся в библиотеке мультимедиа до дальнейшего уведомления."

#. Programmer's name for it: AutoDeleteInfo_MessageHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:983
msgid ""
"Note: You can turn off this message in the settings dialog -> File "
"management."
msgstr ""
"Примечание. Вы можете отключить это сообщение в диалоговом окне настроек -> "
"Управление файлами."

#. Programmer's name for it: Hint_BatteryLow
#: Nemp_RessourceStrings.pas:985
msgid "Low battery (%d%%). Click for more information."
msgstr ""
"Низкий заряд батареи (%d%%). Нажмите для получения дополнительной информации."

#. Programmer's name for it: Playlist_LogAborted
#: Nemp_RessourceStrings.pas:987
msgid "aborted"
msgstr "отменено"

#. Programmer's name for it: Warning_LyricsUsage
#: Nemp_RessourceStrings.pas:994
msgid ""
"Ignoring lyrics will remove all collected lyrics from the media library, but "
"they will remain\n"
"in the ID3-Tags. Once the lyrics have been removed from the library, they "
"can no longer be\n"
"used by the search function unless you rescan the files in your library.\n"
"\n"
"Currently there are %d files with lyrics stored in the library (out of %d "
"total files), using \n"
"approximately %s of memory.\n"
"\n"
"Do you want to continue and remove all lyrics from you media library?"
msgstr ""
"Игнорирование текстов песен удалит все собранные тексты из медиатеки, но они "
"останутся\n"
"в ID3-теги. После того, как тексты песен были удалены из библиотеки, они "
"больше не могут\n"
"использоваться функцией поиска, если вы не пересканируете файлы в своей "
"библиотеке.\n"
"\n"
"В настоящее время в библиотеке хранится %d файлов с текстами песен (из %d "
"файлов), используя\n"
"примерно %s памяти.\n"
"\n"
"Вы хотите продолжить и удалить все тексты песен из медиатеки?"

#. Programmer's name for it: Options_LyricPriority_LYRICWIKI
#: Nemp_RessourceStrings.pas:998
msgid "LyricWiki (recommended)"
msgstr "LyricWiki (рекомендуется)"

#. Programmer's name for it: Options_LyricPriority_CHARTLYRICS
#: Nemp_RessourceStrings.pas:999
msgid "ChartLyrics (beta)"
msgstr "ChartLyrics (бета)"

#. Programmer's name for it: Hint_LyricPriorities
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1000
msgid ""
"Search online for lyrics. Current settings: \n"
"%s"
msgstr ""
"Поиск онлайн для текстов песен. Текущие настройки:\n"
"%s"

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DefaultHint
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1002
msgid ""
"Some functions are disabled during this process. You can cancel the current "
"operation at any time."
msgstr ""
"Некоторые функции отключены во время этого процесса. Вы можете отменить "
"текущую операцию в любое время."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DefaultAction
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1003
msgid "Nemp is updating your media library right now."
msgstr "Nemp обновляет вашу медиатеку прямо сейчас."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1004
msgid "Nemp is searching your computer for new music files."
msgstr "Nemp ищет на вашем компьютере новые музыкальные файлы."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchFilesPlaylist
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1005
msgid "Nemp is searching your computer for new files to add to your playlist."
msgstr ""
"Nemp ищет на вашем компьютере новые файлы для добавления в ваш плейлист."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_RefreshFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1006
msgid "Nemp is refreshing your media library."
msgstr "Nemp обновляет вашу медиатеку."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_CleanUp
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1007
msgid "Nemp is searching for missing files in your media library. "
msgstr "Nemp ищет недостающие файлы в вашей медиатеке. "

#. Programmer's name for it: ProgressForm_Searchlyrics
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1008
msgid "Nemp is searching for lyrics for your music files."
msgstr "Nemp ищет тексты песен для ваших музыкальных файлов."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_SearchTags
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1009
msgid "Nemp is searching for some additional tags for your music files."
msgstr "Nemp ищет дополнительные теги для ваших музыкальных файлов."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_UpdateMetaData
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1010
msgid "Nemp is updating the meta data (ID3tags) of your music files."
msgstr "Nemp обновляет метаданные (тэги ID3) ваших музыкальных файлов."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_DeleteFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1011
msgid "Nemp is removing the selected files from your media library."
msgstr "Nemp удаляет выбранные файлы из вашей медиатеки."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_ScanNewFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1012
msgid ""
"Nemp is scanning the new music files for metadata. This may take a while."
msgstr ""
"Nemp сканирует новые музыкальные файлы для метаданных. Это может занять "
"некоторое время."

#. Programmer's name for it: ProgressForm_CompleteCaption
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1015
msgid "Nemp: Process completed."
msgstr "Nemp: Процесс завершен."

#. Programmer's name for it: Playlist_StartSearchingFiles
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1017
msgid "Searching for music files ..."
msgstr "Поиск музыкальных файлов ..."

#. Programmer's name for it: Playlist_SearchingNewFilesDir
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1018
msgid "Searching for music files ... %s"
msgstr "Поиск музыкальных файлов ...%s"

#. Programmer's name for it: Playlist_SearchingNewFilesComplete
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1019
msgid ""
"Searching for music files completed. The new files have been added to your "
"playlist."
msgstr ""
"Поиск музыкальных файлов завершен. Новые файлы были добавлены в ваш плейлист."

#. Programmer's name for it: HTTP_Connection_Error
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1021
msgid "Error connecting %s: %s"
msgstr "Ошибка подключения %s: %s"

#. Programmer's name for it: FormBuilder_SeparateWindowWarning
#: Nemp_RessourceStrings.pas:1023
msgid "The form layout cannot be applied in separate window mode."
msgstr "Макет формы не может быть применен в режиме отдельного окна."

#: NempMainUnit.pas:5839
msgid "<All Files>"
msgstr "<Все файлы>"

#: NempMainUnit.pas:5842
msgid "<Playlists>"
msgstr "<Плейлист>"

#: NempMainUnit.pas:5845
msgid "<Webradio>"
msgstr "<веб-радио>"

#. Windows XP/2000/...
#. uninstalling should be allowed. ;-)
#: OptionsComplete.pas:3285 OptionsComplete.pas:3308
msgid "NempDeskband.dll not found."
msgstr "NempDeskband.dll не найден."

#. Programmer's name for it: AskNoMoreCaption
#: 3rd_Party_Units/MyDialogs.pas:280
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Больше не показывать этот диалог"

#. Programmer's name for it: dtlServerPage
#. Programmer's name for it: dtlOcxPage
#: Deskband/SHDocVw_TLB.pas:2272 Deskband/SHDocVw_TLB.pas:2274
msgid "(none)"
msgstr "(Нет)"

#. Programmer's name: 101 RCData
#: Nemp_Graphics.rc:1
msgid "ressourcesslideleftright.bmp"
msgstr ""

#. Programmer's name: 102 RCData
#: Nemp_Graphics.rc:2
msgid "ressourcesslideupdown.bmp"
msgstr ""

#. Programmer's name: 200 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:3
msgid "ressourcesc_notfound.jpg"
msgstr ""

#. Programmer's name: 201 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:4
msgid "ressourcesc_all.jpg"
msgstr ""

#. Programmer's name: 202 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:5
msgid "ressourcesc_nocover.jpg"
msgstr ""

#. Programmer's name: 203 RCDATA
#: Nemp_Graphics.rc:6
msgid "ressourcesc_webradio.jpg"
msgstr ""

#. Programmer's name: 1 ICON
#: Nemp_Icons.rc:1
msgid "ressourcesMp3_3248_ohneAlpha.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: 2 ICON
#: Nemp_Icons.rc:2
msgid "ressourcesplaylist_3248_ohneAlpha.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_2 Icon
#: nempResource.rc:1
msgid "New Icons\\NempFile.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_1 Icon
#: nempResource.rc:2
msgid "New Icons\\NempMainIcon.ico"
msgstr ""

#. Programmer's name: Icon_1 Icon
#: NempSafemodeResource.rc:1
msgid "Nemp48.ico"
msgstr ""
